Спосіб і пристрій для обробки твердої поверхні і машина для обробки поверхні підлоги

1. Пристрій для обробки твердої поверхні, який відрізняється тим, що містить гнучку подушку (1), яка містить відкритий, високий, об'ємний нетканий матеріал, який складається з множини волокон, що скріплені одне з одним у точках (10) їх взаємного контакту, причому подушка має активну обробну поверхню, яка містить абразивні частинки, скріплені з подушкою, при цьому подушка має першу частину (Р1), в якій вказані абразивні частинки знаходяться в першій концентрації, і другу частину (Р2, Р2'), що має другу, більш низьку концентрацію вказаних абразивних частинок, при цьому вказані абразивні частинки містять алмазні частинки, причому подушка має стандартний розмір, придатний для існуючих шліфувальних машин. 2. Пристрій за п. 1, який відрізняється тим, що вказана друга частина (Р2) подушки по суті виконана без алмазних частинок. 3. Пристрій за п. 1 або 2, який відрізняється тим, що подушка має тіло у вигляді диска, що має товщину (Т), і першу поверхню (А), причому вказані абразивні частинки знаходяться на першій поверхні (А) і всередині до глибини (D) від першої пове 2 (19) 1 3 88099 4 13. Пристрій за п. 10, який відрізняється тим, що одержують подушку (1), яка містить відкритий, виалмазні частинки мають середній діаметр від 10 сокий, об'ємний нетканий матеріал, який склададо 15 мкм. ється з множини волокон (2), які скріплені одне з 14. Пристрій за п. 10, який відрізняється тим, що одним в точках (10) їх взаємного контакту, і яка алмазні частинки мають середній діаметр від 2 до має стандартний розмір, придатний для існуючих 4 мкм. шліфувальних машин, і 15. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, наносять на першу поверхню (А) подушки суміш який відрізняється тим, що додатково містить зв'язуючого і абразивних частинок, які містять алдругі абразивні частинки, вибрані з групи, яка маз, так що вказана подушка має першу частину складається з графіту, оксиду олова, карбіду кре(Р1), в якій вказані абразивні частинки знаходяться мнію і оксиду алюмінію. в першій концентрації, і другу частину (Р2), яка 16. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, має другу, більш низьку концентрацію вказаних який відрізняється тим, що подушка має форму абразивних частинок. круглого диска діаметром від 30 до 100 см і тов19. Спосіб за п. 18, який відрізняється тим, що щину у нестиснутому стані від 1 до 5 см. друга частина (Р2) по суті виконана без вказаних 17. Машина для обробки поверхні підлоги (20), яка абразивних частинок. відрізняється тим, що містить пристрій (1) за 20. Спосіб за п. 18 або 19, який відрізняється будь-яким з попередніх пунктів. тим, що зв'язуюче і абразивні частинки наносять 18. Спосіб виготовлення пристрою для обробки на першу поверхню (А) розпиленням, прокаткою твердої поверхні, який відрізняється тим, що або зануренням. здійснюють наступні стадії: Даний винахід належить до способу догляду за твердими поверхнями, головним чином поверхнями бетонних (цементних), бетонно-мозаїчних і гранітних підлог, а також мармуровими або вапняковими поверхнями. Винахід належить, зокрема, до способу догляду, який придатний для застосування на регулярній основі для догляду за полірованою твердою поверхнею підлоги, а також до способів догляду за твердими гладкими поверхнями, насамперед поверхнями дерев'яних, лінолеумних, лакованих і вінілових підлог. Зокрема, винахід стосується способів для догляду, які придатні для щоденного застосування для збереження блискучої, твердої гладкої поверхні, такої як поверхня підлоги. У зв'язку з чищенням або легким поліруванням поверхонь підлоги відомо про використання подушечок у вигляді об'ємного нетканого матеріалу. Подушечки звичайно виконані як круглі предмети у вигляді диска, які повинні встановлюватися з можливістю знімання на круглу несучу пластину, яку під час роботи приводять в обертання у площині, паралельній поверхні підлоги, так що подушка при зіткненні з поверхнею підлоги злегка стискується під дією тиску, що виникає між поверхнею підлоги і несучою пластиною. Несуча пластина звичайно приводиться в дію двигуном і може бути встановлена на несучу раму, яка може бути влаштована так, щоб її міг тягнути або штовхати ідучи оператор, або яка може бути виконана як рухомий засіб, на якому можна їхати зверху. Такі подушки роблять із волокон органічного матеріалу, наприклад, поліаміду і/або поліефіру, зокрема поліетилентерефталату. У деяких випадках волокна включають також натуральні волокна, такі як волокна деревини волоського горіха або волокна кокосової мочалки. Волокна подушки скріпляють у точках їх взаємного контакту так званим термоплавким зв'язком, для чого волокна піддають нагріванню для здійснення деякого розплавлення зовнішньої сторони волокон і скріплення їх у такий спосіб між собою. Альтернативно або додатково волокна можуть зчіплюватися в точках їх взаємного контакту подушкою в результаті просочення полімерною смолою, яка називається далі „первинним зв'язуючим". Одержання нетканих подушок цього типу добре відоме, наприклад, з документів US-A3,537,121, US-A-4,893,439, ЕР-А-0 397 374, GB-A1348 526 і ЕР-В-0 562 919, і тому тут немає необхідності деталізувати спосіб одержання. У документі US-A-3,537,121 описуються подушки для полірування поверхонь з алюмінію, пластику, воску і схожих поверхонь. Одержання таких подушок описується також у документі US-A3,537,121. У US-A-3,537,121 зв'язуюче, змішане з абразивними частинками, наноситься на подушку шляхом проведення подушки між парою віджимних роликів, один із яких частково занурений у ємність для суміші зв'язуючої смоли і абразивних частинок, після чого подушку стверджують або сушать. Таким чином, у документі US-A-3,537,121 пропонується подушка, яка повністю просочена зв'язуючим та абразивними частинками. У документі US-A-4,893,439 описується подушка для полірування поверхні алюмінієвої підлоги. Подушка складається з волокон органічного матеріалу і утворює високу відкриту неткану структуру, і містить зв'язуюче, що скріплює абразивні частинки з волокнами. Подушка, показана в US-A4,893,493, має більші порожнини, ніж подушка, показана в US-A-3,537,121, і тому має кращу здатність поглинати бруд, так що вона може використовуватися більш тривалий термін. Подушка, описана в US-A-4,893,493, також повністю просочена зв'язуючим і абразивними частинками. У документі ЕР-А-0 397 374 описується подушка для машин для полірування підлоги, яка також повністю просочена зв'язуючим і абразивними частинками. Подушки вказаного вище типу часто застосовуються для так званого „наведення блиску", тобто, сухого полірування (часто щоденного) лише 5 88099 6 злегка витертих поверхонь при високій швидкості Відомо також про одержання полірованих ка(1500-3000об./хв.) і відносно низькому тиску, з мем'яних або бетонних поверхонь із застосуванням тою відновлення полірованої поверхні. Цей тип пристроїв, які містять шліфувальні або поліруваобробки звичайно використовується як для вінілольні елементи, зроблені з полімерної смоли, змівих, так і для мармурових підлог. Подушки, придашаної з абразивними частинками, у тому числі тні для цього, випускаються у продаж компанією алмазними частинками. Оскільки такі елементи 3М® під найменуванням „Подушки для підлоги встановлюються нерухомо на пластину, що зви3М®", і не здійснюють ніякого або здійснюють нечайно обертається, вони не здатні вирівняти нерізначний вплив на дуже тверді поверхні підлоги, вності на підлозі, що може призвести до нерівної такі як бетонно-мозаїчні або бетонні, які піддаваобробки поверхні підлоги або до утворення подрялись стиранню протягом тривалого періоду часу. пин або плям на поверхні підлоги у випадку, коли У документі ЕР-В-0 562 919 описана неткана такий елемент повинен контактувати з поверхнею подушка з полімерного волокна, яка повністю пропри підвищеному тиску. Ще однією проблемою є сочена зв'язуючим, що містить суміш тверднучої те, що смітинки, такі як піщинки, маленькі камінчиполімерної смоли і абразивних частинок, які мають ки або метал, можуть прилипнути до цих елеменрозмір 0,1-30мкм. Як приклади тверднучих смол тів або біля них і призвести до утворення подрязгадуються фенольна смола, акрилові смоли, мепин на поверхні підлоги. Нарешті, пристрої цього ламінова смола і полісечовина. Алмаз згадується типу вимагають особливого машинного устаткуяк один із декількох інших прикладів можливих вання, здатного прикладати підвищений тиск до абразивних частинок. Однак, згідно з ЕР-В-0 562 поверхні контакту між пристроєм і поверхнею під919, описана там подушка придатна для обробки логи. поверхонь мармурової підлоги, і тільки в комбінації У документі W003/075734 розкривається приз реагентами кристалізації, що значить, що обробстрій у вигляді диска для очищення, що містить ка повинна проходити в присутності рідини з вміснейлоновий чистильний матеріал, який розташотом кислоти, що утворює сіль. ваний на жорсткому диску, причому шліфувальні Подушку з документа ЕР-В-0 562 919 також елементи, що містять промислові алмази, розміодержують, проводячи неткану подушку через щені в поглибленнях в активній чистильній поверзазор між двома віджимними роликами, один із хні. Недоліком пристрою, описаного в W003/07534, яких частково занурений у суміш зв'язуює те, що він не усуває небезпеку застрявання смітче/абразивні частинки, так що зв'язуюче і абразивтя в або біля шліфувальних елементів. Ще одним ні частинки за допомогою поверхні циліндра рознедоліком є те, що цей пристрій складний і тому поділяються в подушці. більш схильний до поломок і є більш трудомістким Оскільки подушка, описана в ЕР-В-0 562 919, і дорогим у виробництві. повинна використовуватися в присутності реагенТаким чином, є потреба в поліпшеному і тів кристалізації, спосіб, описаний у ЕР-В-0 562 спрощеному способі і пристрої для щоденного 919, фактично є процесом склування, що застосодогляду за твердими поверхнями. Переважно, вується для поліпшення стійкості до травлення і спосіб повинен бути легким у застосуванні, напридовговічності мармурової підлоги. Цей спосіб не клад, людьми, які не мають спеціальної підготовки придатний для щоденного догляду, оскільки він в обробленні поверхонь підлоги, і спосіб повинен включає застосування спеціальних реагентів крисзастосовуватися зі звичайним обладнанням для талізації, включаючи кислоти, які повинні реагуваобробки поверхонь підлоги, наприклад, з полірути з кальцієм, що знаходиться на поверхні підлоги, вальними машинами і т.д. Також пристрої повинні щоб утворити нерозчинні солі кальцію. Такий спобути легкими у виготовленні, мати тривалий терсіб звичайно використовується одноразово при мін служби і не бути дуже дорогими. початковому одержанні полірованої мармурової Завданням винаходу є створення вдосконалепідлоги, і після цього з інтервалами 6-12 місяців. ного пристрою для обробки твердої поверхні, споТаким чином, спосіб, описаний в ЕР-В-0 562 919, собу його виготовлення, а також створення вдосдуже складний для щоденного застосування. коналеної машини для обробки підлоги, що Подушки вказаного в ЕР-В-0 562 919 типу містить такий пристрій, який повністю або частково продаються компанією 3М® під назвою „Подушка усуває недоліки відомого рівня техніки. Зокрема, коричнева для відновлення каменя 3М® 5200" і завданням винаходу є створення пристрою для „Подушка сіра для полірування каменя 3М® 4000" і обробки твердої поверхні, який легше в застосузастосовуються для обробки мармурових поверванні і який забезпечує порівнювані або кращі рехонь у присутності реагентів кристалізації і при зультати, ніж пристрої попереднього рівня. Зокревідносно низьких швидкостях (нижче 250об./хв.). ма, завданням є створення пристрою, який Необхідність у реагентах кристалізації й інших придатний для твердих гладких поверхонь із каагентах поліпшення поверхні робить процес поліменя або матеріалу, схожого на камінь. рування більш складним, оскільки на поверхню Додатковим завданням є створення способу повинні наноситися реагенти, можливо, з подальполірування, чищення або іншого способу догляду шим видаленням надмірних реагентів, що також за твердими гладкими і, переважно, блискучими робить процес полірування більш тривалим. Поповерхнями, зокрема поверхнями підлоги, без або водження з реагентами і нанесення їх також предзі зменшеною потребою в чистильних засобах або ставляє потенційну небезпеку для навколишнього реагентах для поліпшення. середовища загалом і для робочого середовища Винахід оснований на тому, що абразивні часзокрема. тинки у вигляді алмазних частинок забезпечать ефект полірування, який набагато перевершує 7 88099 8 ефект, що досягається абразивними частинками, обробки можуть проникати пил, сміття і частинки. які використовувалися у прикладах, наведених, Таким чином, пил переважно міститься в подушці, наприклад, у документі ЕР-В-0 562 919, причому тому розподіляється по площі, де проводиться цей ефект полірування настільки високий, що усуобробка, що усуває потребу в додатковому обладває потребу в реагентах кристалізації й інших агенанні для збору пилу. Також, можливість проникнтах поліпшення поверхні. нення сміття в подушку знижує ризик утворення Винахід визначається незалежними пунктами подряпин на поверхні. прикладеної формули. Варіанти реалізації сфорТверда гладка поверхня може бути поверхнею мульовані в залежних пунктах і в наступному описі підлоги. та кресленнях. Подушку, що знаходиться в контакті з твердою Згідно з першим варіантом, запропонований поверхнею, можна привести в рух відносно тверспосіб догляду за твердою, гладкою поверхнею, дої поверхні. причому поверхня містить матеріал, вибраний із Подушку, яка знаходиться в контакті з твердою групи, яка складається з дерева, полімерного маповерхнею, можна привести в рух зі швидкістю теріалу, лаку і лінолеуму, причому спосіб включає обертання 50-3000об./хв., переважно 100обробку поверхні гнучкою подушкою у присутності 1500об./хв. абразивних частинок, скріплених з подушкою, на В одному варіанті здійснення поверхня може поверхні контакту між подушкою і твердою повервключати полімерний матеріал, такий як полівініл, хнею. Абразивні частинки включають частинки і обробка може проводитися із застосуванням поалмазу. Обробка проводиться з використанням душки, яка містить алмазні частинки з середнім подушки, яка містить відкритий високий об'ємний діаметром від 0,1 до 15мкм і найбільш переважно нетканий матеріал із волокон. від 3 до 12мкм. Поєднання гнучкої подушки і алмазних частиВ іншому варіанті здійснення поверхня містить нок забезпечує вирівнювання нерівностей поверхлінолеум, і обробка проводиться із застосуванням ні і рівномірно розподіляє тиск, що прикладається подушки, яка містить алмазні частинки з середнім до подушки. Так само ця комбінація, завдяки гнучдіаметром від 0,1 до 15мкм, переважно від 3 до кості подушки, істотно зменшує ризик по дряпання 12мкм і найбільш переважно від 3 до 6мкм. алмазами поверхні. Ще в одному варіанті здійснення обробка проЗастосування алмазних частинок як абразивводиться із застосуванням подушки, яка містить них частинок під час полірування твердих гладких алмазні частинки з середнім діаметром від 0,1 до поверхонь забезпечує такий же або кращий ефект, 15мкм, переважно від 3 до 12мкм і найбільш переніж при використанні звичайних абразивних частиважно від 3 до 6мкм. нок, як у сухих, так і в вологих умовах. Зокрема, Тверда гладка поверхня може мати твердість застосування алмазів дозволяє відмовитися від менше приблизно 3 одиниць за шкалою Moh, пеагентів поліпшення поверхні, усуваючи тим самим реважно менше приблизно 2 Moh і найбільш перенеобхідність контактування з ними. важно менше приблизно 1 Moh. Обробка може проводитися по суті без рідини Обробка може проводитися за відсутності на на поверхні контакту, тобто, по суті в сухих умоповерхні контакту ефективної кількості агентів повах; або в присутності води на поверхні контакту, ліпшення поверхні. тобто, у вологих умовах. Зокрема, обробка може Мається на увазі, що термін „агенти поліпшенпроводитися в присутності води і чистильного заня поверхні" включає речовини, які додають при собу на поверхні контакту, роблячи її такою, що обробці поверхні для взаємодії з поверхнею для чудово поєднує щоденні операції доглянадання їй більшого блиску. Як приклади агентів ду/чищення. поліпшення поверхні можна згадати віск, олію, В одному варіанті здійснення абразивні частисмоли, лаки і схожі продукти. Мило, детергенти і нки скріплені з подушкою за допомогою допоміжсхожі продукти додаються для очищення і не вваного зв'язуючого. Таким чином, не треба додавати жаються „агентами поліпшення поверхні". ніяких абразивів при обробці підлоги. Зокрема, Мається на увазі, що термін „ефективна кільабразивні частинки можуть бути зв'язані з подушкість" означає кількість, якої достатньо для досягкою тільки поблизу поверхні контакту. Це вигідно, нення вимірного поліпшення блиску порівняно з оскільки абразивні частинки, наявні в частинах такою ж обробкою з використанням рідини, яка подушки, які не знаходяться в контакті з твердою взагалі не містить агентів поліпшення поверхні. поверхнею, не виконують ніякої функції і тому моВизначення ефективної кількості може мінятижуть вважатися непотрібними. ся залежно від того, з яким інтервалом проводитьОбробка може проводитися з використанням ся обробка. Таким чином, для спеціальної обробподушки, яка містить алмазні частинки з середнім ки, тобто в одиничному випадку, може бути діаметром від 0,1 до 30мкм, переважно від 0,1 до потрібна набагато більша кількість для досягнення 15мкм і найбільш переважно від 2 до 15мкм. ефекту поліпшення поверхні, ніж, якщо обробка Обробка може проводитися з використанням проводиться з інтервалом в один або декілька подушки, що має алмазні частинки, які містять днів, або навіть раз на тиждень. Може бути потріщонайменше одне з частинок натурального алмабна корекція кількості відповідно до типу вибранозу, частинок промислового алмазу і алмазних часго агента поліпшення поверхні і з типом оброблютинок, що мають покриття. ваної поверхні. Подушка може мати щільність менше 40кг/м3, Згідно з іншим варіантом, дається спосіб допереважно 20-35кг/м3. Таким чином, подушка місгляду за твердою гладкою поверхнею, причому тить відносно велику кількість пустот, у які під час поверхня містить матеріал, вибраний із групи, яка 9 88099 10 складається з гелькоату, скла й автомобільної вах; або в присутності води на поверхні контакту, емалі, причому спосіб включає обробку поверхні тобто, у вологих умовах. Зокрема, обробка може гнучкою подушкою у присутності абразивних часпроводитися у присутності води і чистильного затинок, скріплених з подушкою, на поверхні контаксобу на поверхні контакту, роблячи її такою, що ту між подушкою і твердою поверхнею. Абразивні чудово поєднує щоденні операції доглячастинки містять алмазні частинки. Обробка проду/чищення. водиться без наявності ефективної кількості агенВ одному варіанті здійснення абразивні частитів поліпшення поверхні на поверхні контакту, і нки зв'язані з подушкою за допомогою допоміжного обробка проводиться з використанням подушки, зв'язуючого. Отже, при обробці підлоги не треба яка містить відкритий високий об'ємний нетканий додавати ніякого абразиву. Зокрема, абразивні матеріал з волокон. частинки можуть бути зв'язані з подушкою тільки Крім того, запропонований спосіб обробки або поблизу поверхні контакту. Це доцільно, оскільки догляду за твердою поверхнею, яка містить камінь абразивні частинки, наявні в частинах подушки, або каменеподібний матеріал, причому спосіб що не контактують з твердою поверхнею, не виковключає обробку поверхні гнучкою подушкою у нують ніякої функції, і тому можуть вважатися неприсутності абразивних частинок, закріплених на потрібними. подушці, на поверхні контакту між подушкою і твеАбразивні частинки можуть мати середній діардою поверхнею, причому абразивні частинки місметр від 0,1 до 30мкм, переважно від 0,1 до 15мкм тять алмазні частинки, і обробка проводиться без і найбільш переважно від 10 до 15мкм. наявності ефективної кількості агента кристалізації Абразивні частинки можуть містити щонаймена поверхні контакту. нше одне з частинок натуральних алмазів, частиМається на увазі, що термін „алмаз" включає нок промислових алмазів і алмазних частинок, що натуральний алмаз, а також синтетичний алмаз і мають покриття. алмазні частинки, покриті будь-яким придатним Обробка може проводитися з використанням покриттям, наприклад сріблом. подушки, що включає алмазні частинки зі середнім Під терміном „ефективна кількість" мається на діаметром від 0,1 до 30мкм, переважно від 0,1 до увазі кількість, якої достатньо для досягнення ви15мкм і найбільш переважно від 5 до 15мкм. мірного поліпшення блиску порівняно з такою ж В одному варіанті здійснення використовувана обробкою з використанням рідини, що взагалі не подушка містить відкритий високий об'ємний немістить агентів кристалізації. Кількості, що вважатканий матеріал з волокон. Такі матеріали доступються ефективними для одиничної обробки, стані по відносно низькій ціні і зі стандартними розміновлять приблизно 1-2 літри агента кристалізації рами, прийнятними для існуючих шліфувальних (що містить, наприклад, 2-30ваг.% гексафторсилімашин. кату магнію) на 50м2 поверхні підлоги. Отже, кільПодушка може мати щільність менше 40кг/м3, кості, які вважаються ефективними для спеціальпереважно 20-35кг/м3. Таким чином, подушка місної обробки, становлять приблизно 0,4г тить відносно велику кількість пустот, у які при гексафторсилікату магнію на м2 поверхні підлоги. обробці можуть переноситися пил, сміття і частинОднак відомо, що розбавлений агент кристалізації, ки. Таким чином, пил переважно збирається у понаприклад, у відношенні 1:100, також є ефективдушці, а не розподіляється по площі, де провоним при неодноразовому застосуванні, наприклад, диться обробка, що усуває необхідність у зв'язку зі щоденним або щотижневим доглядом. додаткового обладнання для збирання пилу. ТаОтже, кількість, яка вважається ефективною для ким чином, те, що пил може проникати в подушку, догляду на регулярній основі, становить приблиззнижує небезпеку утворення подряпин на поверхно 0,004г гексафторсилікату магнію на м2 поверхні ні. підлоги. Потрібно розуміти, що існують інші типи Спосіб особливо придатний для застосування агентів кристалізації, наприклад, гексафторсилікат на поверхні підлоги. цинку, фтористоводнева кислота і щавлева кислоСпосіб застосовують, зокрема, коли поверхня та. Може бути потрібна корекція вказаних вище є каменем або матеріалом, схожим на камінь, що значень для застосування їх до відповідного типу має твердість приблизно 5 за шкалою Moh або вибраних агентів кристалізації. більше, переважно 6-7 Moh. Прикладами таких Комбінація гнучкої подушки й алмазних частиповерхонь є бетон, бетонно-мозаїчна поверхня, нок забезпечує вирівнювання нерівностей на пограніт і т.д. верхні і рівномірно розподіляє тиск, що прикладаПодушку, що знаходиться в контакті з твердою ється до подушки. Ця комбінація, завдяки гнучкості поверхнею, можна примусити обертатися зі швидподушки, також істотно знижує небезпеку подрякістю обертання 50-3000об./хв., переважно 100пання поверхні алмазами. 1500об./хв. Застосування алмазних частинок як абразивОбробка може проводитися по суті на регуляних частинок під час полірування твердих кам'яних рній основі, наприклад, щодня, щотижня або щоміповерхонь дає такий самий ефект або кращий, ніж сяця. ефект при використанні звичайних абразивних Крім того, надається пристрій для обробки частинок, як у вологих, так і в сухих умовах. Зоктвердої поверхні, причому пристрій містить гнучку рема, застосування алмазів дозволяє відмовитися подушку, яка має активну обробну поверхню, що від агентів кристалізації, тим самим усуваючи конмістить абразивні частинки, скріплені з подушкою. тактування з ними. Подушка має першу частину, в якій вказані абраОбробка може проводитися по суті без рідини зивні частинки знаходяться в першій концентрації, на поверхні контакту, тобто, по суті в сухих умоі другу частину з другою, більш низькою концент 11 88099 12 рацією вказаних абразивних частинок, причому Крім того, подушка може містити другі абразивказані абразивні частинки містять частинки алмавні частинки, вибрані з групи, яка складається з зу. графіту, оксиду олова, карбіду кремнію і оксиду В одному варіанті здійснення друга частина по алюмінію. суті не містить алмазних частинок. Подушка переважно виконана у вигляді кругОскільки абразивні частинки, наявні в частилого диска діаметром від 30 до 100см і товщиною нах подушки, які не контактують з твердою поверв нестиснутому стані від 1 до 5см. хнею, не несуть ніякої функції, подушки згідно з Крім того, запропонований спосіб виготовленданим винаходом можуть вироблятися з меншими ня подушки для обробки твердої поверхні. Спосіб витратами. включає: одержання подушки і нанесення на перГнучкість подушки усуває або знижує шкідливі шу поверхню подушки суміші зв'язуючого і абразивпливи, які в іншому випадку могли б робити алвних частинок, що включають алмаз, так щоб вкамазні абразивні частинки на тверду поверхню. зана подушка мала першу частину, у якій вказані Тому абразивні частинки наявні в першій концентрації, і пристрій може застосовуватися для будь-яких другу частину, яка має другу, більш низьку концентвердих поверхонь, таких як дерево, ламінат, матрацію вказаних абразивних частинок. В одному рмур, граніт, бетон, бетонно-мозаїчні поверхні і варіанті здійснення друга частина по суті не міст.д. Однак, пристрій особливо ефективний для тить вказаних абразивних частинок. Абразивні поверхонь із твердого каменя або матеріалу, схочастинки можуть наноситися на першу поверхню жого на камінь, таких як гранітні, бетонні, бетоннорозпиленням, прокатуванням або зануренням. мозаїчні і т.д. Суть винаходу пояснюється на кресленнях, де: В одному варіанті здійснення подушка утвореНа Фіг.1а-1b показана подушка за першим вана з тіла у вигляді диска, який має товщину і перріантом здійснення. шу поверхню, причому вказані абразивні частинки На Фіг.2а-2b показана подушка за другим варінаявні на вказаній першій поверхні й у глибині від антом здійснення. указаної першої поверхні, причому глибина менше На Фіг.3а-3b показані у збільшенні фотографії вказаної товщини, так що вказана перша частина подушки за даним винаходом, до і після нанесення знаходиться біля вказаної першої поверхні, а вказв'язуючого й абразивних частинок. зана друга частина - біля другої поверхні, протиНа Фіг.4а-4b показана схема подушки за перлежної вказаній першій поверхні. Те, що друга пошим варіантом здійснення і частина подушки у верхня залишається без абразивного матеріалу і збільшенні. зв'язуючого, полегшує з'єднання подушки зі з'єдНа Фіг.5 показаний переріз машини для обробнувальною деталлю на „липучці" на несучій пласки поверхні підлоги, на яку встановлена подушка тині. за винаходом. У другому варіанті здійснення подушка утвоСпочатку буде описаний пристрій, який придарена тілом у вигляді диска, який має товщину і тний для використання у способі по догляду за першу поверхню, причому вказані абразивні частвердими поверхнями, потім описаний спосіб витинки наявні не на всій першій поверхні, так що готовлення пристрою і, нарешті, пристрій по довказані перша і друга частини розташовані поруч гляду за твердою поверхнею. одна з одною біля вказаної першої поверхні. Цей На Фіг.1а показана подушка 1, зроблена з віддругий варіант здійснення полегшує проникнення критого високого об'ємного нетканого матеріалу з пилу і сміття у подушку. волокон 2. Перша поверхня подушки 1 має частиВ одному варіанті здійснення подушка містить ну Р1, що містить абразивні частинки, зв'язані з відкритий високий об'ємний нетканий матеріал, що матеріалом за допомогою допоміжного зв'язуючомістить множину волокон, які зчеплені між собою в го, тобто зв'язуючого, основним завданням якого є точках їх взаємного контакту. з'єднання волокна з матеріалом. Подушка 1 має Абразивні частинки можуть бути зв'язані з вокруглу форму. локнами подушки допоміжним зв'язуючим. Таким На Фіг.1b показаний переріз уздовж лінії S1-S1 чином, на зв'язування волокон подушки ніяк не Фіг.1а. Як показано на Фіг.1b, частина Р1, яка місповинно негативно вплинути те, що абразивні частить абразивні частинки, знаходиться біля першої тинки наявні лише на поверхні контакту. поверхні А і йде на глибину D, яка менша за товЯк необмежувальні приклади: допоміжне зв'ящину Т подушки 1. Далі, біля другої поверхні В є зуюче може бути вибране з групи, яка складається частина Р2, яка по суті не містить абразивних часз фенольної смоли, меламінової смоли, полісечотинок і допоміжного зв'язуючого. вини і епоксидної смоли. Що стосується „частин", їх потрібно розуміти В одному варіанті здійснення допоміжне зв'яяк частини макроструктури подушки 1, а не як часзуюче утворює множину окремих крапель, що матини окремих волокон. ють максимальний діаметр, який менший за сереНа Фіг.2а і 2b показана подушка, схожа на подню відстань між двома точками взаємного душку 1, різниця полягає в тому, що є частина Р2', контакту волокон. Таким чином, волокна не повністакож біля першої поверхні А, і ця частина Р2’ по тю покриті в'яжучою смолою, що ще більше сприяє суті не містить абразивних частинок і допоміжного переміщенню пилу і сміття в подушку. зв'язуючого. Абразивні частинки можуть містити алмазні В обох варіантах здійснення абразивні частинчастинки з середнім діаметром від 0,1 до 30мкм, ки наявні у всьому допоміжному зв'язуючому, а переважно від 0,1 до 15мкм і найбільш переважно волокна зв'язані між собою первинним зв'язуючим від 5 до 15мкм. і/або вони були скріплені розплавленням. 13 88099 14 Далі наводиться опис одержання подушки 1 за краплі 11 суміші зв'язуюче/частинки скріплені з варіантом здійснення, що обговорюється у зв'язку волокнами. з Фіг.1а і 1b. Для того щоб оцінити характеристики подуЯк вихідний матеріал застосовувалася жовтошок, виготовлених, як описано вище, були провекоричнева подушка для полірування підлоги дені порівняльні випробування, щоб оцінити дві Glit/Microtron® у формі круглого диска, що має діарізні 20-дюймові (51см) подушки, одержані, як опиметр 20 дюймів (51см), товщину 28мм і вагу 157 сано вище: першу, яка називається „жовтою", що грамів. Такі подушки випускаються у продаж коммає алмазні частинки розміром 7-12мкм, покриті панією Glit/Microtron, Wrens, GA, США. Таким чисріблом, і другу, яка називається „зеленою", яка ном, початкова щільність подушки становила містить звичайні алмазні частинки розміром 327кг/м3. Фіг.3а є знімком з мікроскопа, що показує 6мкм. Як еталон використовувалися дві різні поподушку до нанесення суміші полімерна смодушки, які є в продажу: 20-дюймова (51см) коричла/абразивні частинки. На Фіг.3а показано, що нева подушка для відновлення каменя 3М® 5200 і волокна, які створюють подушку, утримуються 20-дюймова (51см) сіра подушка для полірування разом у точках 10 їх взаємного контакту за допокаменя 3М® 4000, обидві придбані у 3М, St. Paul, могою первинної полімерної смоли. Подушка є MN, США. гнучкою і пружною і містить поліефірні і нейлонові Випробування проводилися на поверхнях двох волокна. різних типів: мармур Kolmarden (мармур з регіону Готували однорідну суміш полімерних смол, Kolmarden біля Norrkoping, Швеція) і бетон К40. що складається із 200г ПА-смоли, 52-68г фенольКожний дослід проводився на площі приблизно ної смоли [що випускається Perstorp АВ, Perstorp, 1м2, із застосуванням машини для обробки повер® Швеція], 100г T-ROD етанолу (що випускається хні підлоги Сооr & Kleever Crystallizer 1250KG (виAlfort & Cronholm АВ, Bromma, Швеція) і 20г алмапускається у продаж Сооr & Kleever, S.A., Барсезних частинок LANDS LS600F (що випускаються лона, Іспанія), яка має одну несучу пластину, Lands Superabrasives, Co., New York, NY, США) здатну приймати 20-дюймову подушку для підлоги розміром 4-8мкм. Безпосередньо перед нанесені обертатися зі швидкістю приблизно 175об./хв. ням суміші додавали 60г 65%-ної пВипробування включає полірування поверхні тритолуолсульфонової кислоти (PTS) як отверджувавалістю приблизно 1хв./м2. Блиск поверхні виміча. рювали в декількох місцях поверхні до і після кожПолімерна суміш напилялася на першу А поної обробки, використовуючи гляриметр верхню полірувальної подушки, використовуючи Sanwal/Cenma IG-310. Показник блиску в нижчестандартний пістолет-розпилювач стиснутого повінаведених таблицях являє собою середнє значентря (що застосовується зазвичай для розпилення ня для кожної площі. Високим блиском вважається фарби). Подушка з неотвердженою смолою важи80-90°. Напівглянець оцінюється у 50-75°. Напівла після цього 173 грами. Потім подушку приблизматовість оцінюється у 30-45°. Ефект натирання но на 20 хвилин вміщували в канальну піч при теоцінюється в 20-25°. мпературі приблизно 120°С. Матовий відблиск оцінюється у 5-15°. Тепер подушка набула вигляду, який показаКожну поверхню випробовували в сухих умоний на Фіг.3b, що є знімком, одержаним на мікровах і з застосуванням води як мастила. Додатково скопі. Глобули або краплі 11 суміші смобетонну поверхню випробовували з застосуванла/частинки утворюються вздовж кожного волокна, ням кристалізатора Coor Rosa/K-2 (випускається у тобто між точками взаємного контакту волокон. продаж Сооr & Kleever S.A., Барселона, Іспанія) як Краплі розподілені так, що волокна, до яких вони мастила, тобто реагенту для кристалізації, згадапристали, покриті не повністю. Більш чітку ілюстного в ЕР-В-0 562 919, з вмістом гексафторсилікарацію цього можна знайти на Фіг.4а-4b, які показуту магнію як агента кристалізації. ють подушку, описану вище у зв'язку з Фіг.1а-1b, і При випробуванні подушок 3М® кожну частину збільшену частину цієї подушки (Фіг.4b), причому поверхні спочатку обробляли коричневою подушкою, а потім сірою подушкою. Таблиця 1 Випробування, проведені з водою як мастилом на мармурі Kolmarden Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Коричнева 17 Вода 17 Сіра 17 Вода 35 Зелена 10 Вода 30 Таблиця 2 Випробування, проведені без мастила на мармурі Kolmarden Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Коричнева 20 немає 25 Сіра 25 немає 30 Зелена 28 немає 50 15 88099 16 З таблиць 1 і 2 можна зробити висновок, що на які досягаються і з сірою, і з зеленою подушкою, мармурі, який є відносно м'яким каменем, що має попадають у „напівматовий" діапазон. Однак, у твердість приблизно 3-5 Moh, і при використанні сухих умовах із зеленою подушкою досягається води як мастила комбінація подушок ЗМ® (коричпомітне поліпшення і наближення до напівглянценева і сіра) дає трохи кращий ефект, хоч значення, вої межі. Таблиця 3 Випробування, проведені з водою як мастилом на бетоні К40 Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Коричнева 30 Вода 29 Сіра 29 Вода 29 Жовта 24 Вода 35 Зелена 35 Вода 46 Таблиця 4 Випробування, проведені без мастила на бетоні К40 Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Коричнева 29 немає 34 Сіра 34 немає 35 З таблиць 3 і 4 виходить, що у вологих умовах на бетоні К40, що має твердість приблизно 6-7 Moh, комбінація коричневої і сірої подушок взагалі не дає значного поліпшення, тоді як комбінація жовтої і зеленої подушок дає помітне поліпшення. Жовта 30 немає 48 Зелена 48 немає 58 У сухих умовах було відмічено невелике поліпшення для поверхні, обробленої комбінацією коричневої і сірої подушок, а найбільше поліпшення було відмічене для поверхні, обробленої комбінацією жовтої і зеленої подушок. Таблиця 5 Випробування, проведені з кристалізатором Coor Rosa/K-2 як мастилом на бетоні К40 Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Сіра 41 VMC-рожева 45 З таблиці 5 видно, що деякий ефект досягається з сірою подушкою, яка використовує кристалізатор Coor Rosa/K-2 як мастило на бетоні К40, при цьому трохи кращий ефект досягається із зеленою подушкою, яка використовує як мастило кристалізатор Coor Rosa/K-2. У результаті можна зробити висновок, що подушка за даним винаходом дає помітне поліпшення порівняно з попереднім рівнем. Поліпшення особливо помітне для сухих умов і на бетоні. На Фіг.5 представлений переріз машини 20 для обробки поверхні підлоги, на якій подушка 1 за даним винаходом встановлена так, щоб задавати контактну поверхню 9 з твердою поверхнею 8, що є в даному прикладі поверхнею підлоги. Подушка 1 встановлена на ведену обертану несучу пластину 4, яка звичайно встановлена на підшипники ковзання і, таким чином, може обертатися навколо корпусу 5 машини, на який встановлений вузол 6 приводу з електродвигуном. У цьому варіанті здійснення машина має ручку 7, і таким чином її може тримати/тягнути/штовхати ідучи оператор. Потрібно розуміти, що в інших варіантах здійснення машина 20 для обробки поверхні підлоги може бути, наприклад, рухомим засобом, на який можна сісти Зелена 35 VMC-рожева 51 зверху, обладнаним несучою пластиною 4, яка здатна приймати подушку 1. Описані вище подушка 1 і спосіб можуть використовуватися для щоденного чищення/догляду за твердими полірованими поверхнями, такими, як кам'яна, бетонна або бетонно-мозаїчна поверхня підлоги, застосовуючи машину для обробки підлоги, таку як комбінована машина для шліфування/сушіння, наприклад, Nilfisk CR1300; однодискові машини для догляду за підлогою (низькошвидкісні або високошвидкісні), наприклад, Nilfisk 510B або 545; полірувальна машина, наприклад, Nilfisk SDH5120, BHS5120 або BHS7014, які виробляються компанією Nilfisk-Advance, Стокгольм, Швеція. Обробка поверхні підлоги звичайно проводиться, приводячи подушку, яка знаходиться в контакті з поверхнею підлоги, в обертання у площині, паралельній поверхні підлоги. Типові швидкості обертання складають від 50об./хв. до 3000об./хв. Однак, не виключаються нижчі або вищі швидкості обертання. Як зрозуміло зі сказаного вище, перший варіант здійснення подушки згідно з даним описом містить відкритий високий об'ємний нетканий матеріал, що включає множину волокон, які скріплені одне з одним в точках їх взаємного контакту за 17 88099 18 допомогою первинного зв'язуючого, і в якому абшення в'язкості суміші і, отже, для полегшення її разивні частинки змішують із допоміжним зв'язуюрозпилення. Може застосовуватися будь-який чим і наносять тільки на першу поверхню подушки, придатний розчинник, і розчинник може також не так що подушка тільки частково просочена сумішзастосовуватись за умови, що спосіб нанесення це шю зв'язуюче/частинки. Альтернативно або додатдозволяє. ково волокна можуть бути сполучені одне з одним Абразивні частинки переважно включають алв результаті плавлення. маз. Однак, подушки для обробки підлоги можуть У другому варіанті здійснення подушки суміш бути виконані відповідно до наведених вище зв'язуюче/частинки наноситься тільки на частині принципів, використовуючи абразивні частинки вказаної першої поверхні. Цього можна досягнути, інших типів або їх комбінації, а також, наприклад, закриваючи частини поверхні, куди суміш зв'язуючастинки, згадані в документі ЕР-В-0 562 919. Зокче/частинки наноситися не повинна. рема, виявилося, що алмазні частинки, покриті У третьому варіанті здійснення подушка повнісріблом, також дають хороші результати. Природстю просочена сумішшю зв'язуюче/частинки, нано, алмазні частинки можуть комбінуватися з абприклад, із застосуванням віджимних роликів, які разивними частинками інших типів. описані в документі ЕР-В-0 562 919. Як модифікаЗрозуміло, що подушка 1, яка містить допоміція цієї форми здійснення, відносно тонка просожне зв'язуюче і абразивні частинки, як описані вичена ткана або неткана подушка прикріплюється ще, може бути прикріплена до диска або пластини, до більш товстої несучої подушки для забезпеченщо має довільну з'єднувальну ланку, для з'єднання гнучкості. Згідно з модифікаціями цього варіання з несучою пластиною шліфувальної машини, та здійснення, до більш товстої несучої подушки або подушка може бути безпосередньо сполучена прикріпляється по суті двовимірний тканий або зі шліфувальною машиною за допомогою тачковонетканий матеріал. го пристрою типу липучки, встановленого на несуУ четвертому варіанті здійснення може викочій пластині, гачки якого зчіплюються з волокнами ристовуватися об'ємна ткана або в'язана подушка, подушки 1. Отже, пристрій для догляду може причому суміш зв'язуюче/частинки наноситься, як складатися з подушки з первинним зв'язуючим, описано вище. допоміжним зв'язуючим і абразивними частинкаУ п'ятому варіанті здійснення абразивні частими, можливо з доданням барвників або зон, на які нки знаходяться в матеріалі подушки. У першій нанесена печатка, що дає інформацію про тип альтернативі подушка є подушкою з нетканих воподушки, виробника, торгову марку і т.д. локон, в основному як описана вище, з алмазними Альтернативно або додатково подушки мочастинками, включеними у волокнистий матеріал. жуть бути забезпечені заднім шаром. У другій альтернативі подушка є подушкою з поліНаступні випробування були проведені з викомерної піни з алмазними частинками, включеними ристанням описаних вище жовтої і зеленої подув пінний полімерний матеріал. шок за винаходом, а також іншої подушки, яка наУ шостому варіанті здійснення подушка є позивається „білою" і містить алмазні частинки душкою з полімерної піни, на поверхню якої нанорозміром 15-30мкм, але в іншому відповідає описиться суміш зв'язуюче/частинки, як описано вище. саним вище жовтій і зеленій подушкам. Як еталон Даний винахід не обмежується застосувикористовувалася червона буферна подушка 3М® ванням фенольної смоли. Іншими прикладами 5100, яка поставляється у продаж 3М, St. Paul, відповідних смол є меламінова, епоксидна, поліMM, USA. ефірна смоли і полісечовина. У першому додатковому прикладі подушки за Крім того, отверджувач може бути вибраний із винаходом випробовували на промащеній поверхбудь-яких отверджувачів, прийнятних для вибрані дубового паркету. Показники блиску підлоги ного типу смоли. Можна також не включати отвервимірювали до і після обробки у п'яти віддалених джувач, наприклад, залишаючи подушку стверодна від одної точках, використовуючи вказаний джуватися при підвищеній температурі і/або вище гляриметр, причому після обробки для попротягом більш тривалого часу. душки кожного типу розраховувався середній поАналогічно, розчинник (у прикладі використоказник блиску. Результати показані в таблиці 6. вувався етанол) застосовується просто для зменТаблиця 6 Сухе полірування промащеного дубового паркету Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск 3М® червона 6,0 немає 20,2 Біла 6,0 немає 17,0 З таблиці 6 можна побачити, що поліпшення блиску шовковистої матової поверхні (6,0) досягається, зокрема, при використанні жовтої і білої подушок, які обидві дають дуже яскраву поверхню. Біла подушка приводить до яскравої поверхні, а червона подушка 3М® дає яскраву, хоча дещо Жовта 6,0 немає 26,0 Зелена 6,0 немає 31,4 плямисту поверхню. Було зазначено, що біла, жовта і зелена подушки дають дуже чисту підлогу. У другому додатковому прикладі подушки за винаходом були перевірені на вологе полірування промащеної поверхні дубового паркету. Показники блиску підлоги вимірювали до і після обробки у 19 88099 20 п'яти віддалених одна від одної точках, використося середній показник блиску. Результати показані вуючи вказаний вище гляриметр, причому після в таблиці 7. обробки для подушки кожного типу розраховувавТаблиця 7 Сухе полірування промащеного дубового паркету Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Біла 6,8 Вода 0,0 Жовта 6,8 Вода 0,0 Зелена 6,8 Вода 0,0 Із таблиці 7 можна побачити, що для початкової шовковистої матової поверхні біла і жовта подушки дають повністю матову поверхню, причому у воді помітно небагато шліфувальних залишків. З іншого боку, зелена подушка дає матову, повністю гладку поверхню. Сухе полірування зеленою подушкою приводить до яскравої і чистої поверхні, повністю вільної від мастильної плівки. Було зазначено, що біла, жовта і зелена подушки дають дуже чисту підлогу. Було також відзначено, що сухе полірування підлоги з використанням білої, жовтої або зеленої подушок після вологого полірування забезпечує показники блиску, схожі з показниками з таблиці 6. Отже, можна зробити висновок, що описувана тут подушка може застосовуватися для шліфування і/або полірування дерев'яних поверхонь, таких Зелена 6,8 немає 22,8 як поверхні дерев'яних підлог, настилів (наприклад, у патіо або човнах), стінних поверхонь, внутрішніх профільованих матеріалів, дверей, плінтусів і т. д. У третьому додатковому прикладі подушки за винаходом випробовувалися на сухе полірування вінілової плиткової підлоги Amtico®, що випускається у продаж Amtico International, Coventry, UK, обробленої мастикою для підлоги для блискучого полірування. Спочатку поверхня мала множину затирань. Показники блиску підлоги вимірювали до і після обробки у п'яти віддалених одна від одної точках, використовуючи вказаний вище гляриметр, причому після обробки для подушки кожного типу розраховувався середній показник блиску. Результати показані в таблиці 8. Таблиця 8 Сухе полірування вінілової підлоги Amtico® Подушка Немає 3М® червона Біла Жовта Зелена Блиск 24,8 24,8 16,4 19,4 24,4 Коментарі Яскрава поверхня, багато затирань Яскрава поверхня, затирання залишаються Чиста матова поверхня, затирань немає Чиста поверхня, затирань немає Дуже яскрава чиста поверхня З таблиці 8 виходить, що червона подушка 3М®, хоч і зберігала яскраву поверхню підлоги, не видаляла всі затирання. Біла подушка видаляла затирання, але за рахунок втрати яскравості. З жовтою подушкою могла бути одержана більш яскрава поверхня, причому всі затирання були видалені. Зелена подушка давала поверхню, що має практично таку ж яскравість, як початкова поверхня, а затирання були повністю видалені. Було зазначено, що біла, жовта і зелена подушки давали дуже чисту підлогу. Подушка Немає 3М® червона Біла Жовта Зелена Зелена Рідина Немає Вода Вода Вода Вода Немає У четвертому додатковому прикладі подушки за винаходом випробовували на вологе полірування вінілової підлоги Amtico®, обробленої мастикою для підлоги для яскравого полірування. Спочатку поверхня мала багато затирань. Показники блиску підлоги вимірювали до і після обробки у п'яти віддалених одна від одної точках, використовуючи вказаний вище гляриметр, причому після обробки для подушки кожного типу розраховувався середній показник блиску. Для порівняння проводилося сухе полірування із застосуванням зеленої подушки. Результати показані в таблиці 9. Вологе поліруванню і вінілової підлоги Amtico® Блиск Коментарі 24,0 Яскрава поверхня, багато затирань 24,8 Яскрава поверхня, залишилося декілька затирань 15,2 Чиста матова поверхня, затирань немає 19,0 Чиста поверхня, трохи більш яскрава 20,4 Чиста поверхня 26,8 Дуже яскрава чиста поверхня Таблиця 9 21 88099 Із таблиці 9 видно, що червона подушка 3М® знову не змогла видалити всі затирання з поверхні підлоги, хоч і давала яскраву поверхню. Біла подушка давала чисту матову поверхню, а жовта подушка давала чисту, трохи більш яскраву поверхню. Результат після зеленої подушки, використаної для вологого полірування, був трохи кращим, ніж після жовтої подушки. Ще раз зелена подушка, яка використовується в сухих умовах, дала дуже яскраву чисту поверхню. Було відзначено, що біла, жовта і зелена подушки дали дуже чисту підлогу. 22 У п'ятому додатковому прикладі подушки за винаходом були перевірені на сухе полірування поверхні лінолеумної підлоги. Початкова поверхня була оброблена мастикою для підлоги. Показники блиску підлоги вимірювалися до і після обробки у п'яти віддалених одна від одної точках, використовуючи вказаний вище гляриметр, причому після обробки для подушки кожного типу розраховувався середній показник блиску. Результати показані в таблиці 10. Таблиця 10 Сухе полірування лінолеумної поверхні Подушка Немає 3М® червона Біла Жовта Зелена Рідина Немає Немає Немає Немає Немає Блиск 19,0 21,0 12,8 21,5 26,3 Коментарі Немає помітних змін Поверхня матова Поверхня виглядає більш яскравою, ніж еталонна Дуже яскрава і чиста поверхня З таблиці 10 видно, що в той час як біла подушка дає більш матову поверхню, червона подушка 3М® дає всього лише невелике поліпшення, а поверхня, оброблена жовтою подушкою, виглядає яскравішою, ніж еталонна поверхня. Зелена подушка дає дуже яскраву і чисту поверхню. Було відзначено, що біла, жовта і зелена подушки дають дуже чисту підлогу. У сьомому додатковому прикладі подушки за винаходом були перевірені на вологе полірування поверхні лінолеумної підлоги. Початкова поверхня була оброблена мастикою для підлоги. Показники блиску вимірювали до і після обробки у п'яти віддалених одна від одної точках, використовуючи вказаний вище гляриметр, причому середній показник блиску розраховувався після обробки для кожного типу подушки. Результати показані в таблиці 11. Таблиця 11 Вологе полірування лінолеумної поверхні Подушка Немає 3М® червона Біла Жовта Зелена Рідина Вода Вода Вода Вода Вода Блиск 19,0 7,3 3,5 7,0 9,8 Коментарі Дуже матова поверхня після зачистки Полірована поверхня видалена зачисткою Полірована поверхня видалена зачисткою, матова обробка збереглася Трохи більш яскрава, ніж після жовтої подушки, матова обробка З таблиці 11 виходить, що червона подушка 3М® дає дуже матову поверхню, а біла подушка дає матову поверхню і повністю видаляє обробку з поверхні. Жовта подушка забезпечує матове полірування, одночасно видаляючи поліровку з поверхні. Зелена подушка дає трохи більш блискучу поліровку порівняно з жовтою подушкою. Зазначається, що біла, жовта і зелена подушки дають дуже чисту підлогу. Було також зазначено, що сухе полірування підлоги з використанням білої, жовтої або зеленої подушок після вологого полірування дає показники блиску, близькі до вказаних у таблиці 10. Отже, подушка може застосовуватися для шліфування і/або полірування лінолеумної і плас тикової підлоги, наприклад, підлоги з поверхнею, що містить вініл, поліуретан, епоксидний, акриловий або інший полімерний матеріал. Зокрема, подушка придатна для сухого полірування таких поверхонь. У сьомому додатковому прикладі подушки за винаходом випробовувалися на сухе полірування лакованої поверхні паркетної підлоги. У цьому випробуванні використовувалася додаткова подушка, названа „оранжевою", яка містить алмазні частинки розміром 2-4 мікрони. Показники блиску підлоги вимірювали до і після обробки у п'яти віддалених одна від одної точках, використовуючи вказаний вище гляриметр. Результати показані в таблиці 12. 23 88099 24 Таблиця 12 Полірування лакованої поверхні паркету Подушка Початковий блиск Рідина Кінцевий блиск Зелена 40 Немає 47-51 З таблиці 12 виходить, що подушки можуть застосовуватися також для чищення/полірування лакованих поверхонь. Використання оранжевої подушки забезпечує додаткове підвищення блиску, незалежно від того, чи проводиться обробка на поверхні з первинним параметром блиску 40 або 47-50. Таким чином, можна зробити висновок, що описана тут подушка може застосовуватися для шліфування і/або полірування лакованих поверхонь, наприклад, лакованих дерев'яних поверхонь, таких як дерев'яні паркетні підлоги, та інших лакованих поверхонь (наприклад, у патіо або човнах), поверхонь стін, внутрішніх профільованих матеріалів, дверей, плінтусів і т.д. Згідно з іншим варіантом здійснення, подушка може застосовуватися для полірування полімерних поверхонь, наприклад, так званих „гелькоат" Оранжева 40 Немає 58-60 Оранжева 47-50 Немає 56-59 поверхонь (із зовнішнім гелевим покриттям), які є на армованих волокнами пластмасових структурах, таких як човни, і т.д., і які типово містять смолу і, факультативно, пігменти. Згідно зі ще одним варіантом здійснення, подушка може застосовуватися для шліфування і/або полірування скляних поверхонь, таких, наприклад, як вікна автомобілів і вітрове скло для видалення маленьких подряпин і т.д. Згідно з іншим варіантом здійснення, подушка може застосовуватися для шліфування і/або полірування кузова автомобіля і навіть для полірування фарбованих поверхонь на кузові автомобіля, тобто як автомобільна емаль. Хоч описані тут способи придатні для регулярної обробки або догляду, вони можуть також застосовуватися для спеціального полірування або шліфування. 25 88099 26 27 Комп’ютерна верстка В. Мацело 88099 Підписне 28 Тираж 28 прим. Міністерство освіти і науки України Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601