Ергономічні регулювальні пристрої в системі освітлення операційної

1. Система освітлення (10), яка включає в себе освітлювальний блок (14, 16, 124), що складається з корпусу (28), джерела (38) світла, яке розміщене всередині корпусу, лінзи (32), а також ручки (36), розташованої на корпусі по суті по центру згаданої лінзи, яка виконана з можливістю утримування і пересування корпусу рукою оператора у потрібну позицію, яка відрізняється тим, що має передню панель (50), розташовану між ручкою і лінзою, причому згадана ручка щонайменше частково відділена від корпусу цією передньою панеллю, регулятор (60, 62, 64), з'єднаний з передньою панеллю, для вибіркового регулювання великим пальцем руки оператора сили випромінюваного джерелом світла, який включає в себе перші засоби (74) перемикання, приведення яких у дію збільшує силу випромінюваного джерелом світла на вибрану величину між нижнім та верхнім рівнями сили світла, а також другі засоби (76) перемикання, приведення яких у дію зменшує силу випромінюваного джерелом світла на визначену величину між верхнім та нижнім рівнями сили світла. 2. Система освітлення за п. 1, яка відрізняється тим, що контролер (70) функціонально включений між регулятором та джерелом світла і виконаний з можливістю регулювання сили випромінюваного джерелом світла згідно з сигналами регулятора. 3. Система освітлення за п. 2, яка відрізняється тим, що контролер виконаний з можливістю зміню 2 (19) 1 3 74977 4 гий регулятор, функціонально з'єднаний з другим флектор (40) та систему лінз (32), встановлених джерелом світла за допомогою другого контролетаким чином, що обертання ручки за допомогою ра, до того ж і перший, і другий регулятори можуть механізму фокусування викликає регулювання вимикати джерело світла освітлювального блока, позиції однієї з лінз цієї системи лінз відносно інз'єднане з іншим регулятором. шої лінзи цієї системи лінз, регулюючи фокусуван12. Система освітлення за пп. 10 або 11, яка відня. різняється тим, що і перший, і другий освітлюва17. Спосіб регулювання освітлення від освітлювальний блоки встановлені на спільній опорі (18) за льного блока (14, 16, 124) через лінзу (32) цього допомогою зчленованої підвіски (20, 22). блока, який включає операцію утримання ручки 13. Система освітлення за будь-яким із пп. 1-12, (36) під час пересування освітлювального блока яка відрізняється тим, що регулятор має щонайдо вибраної позиції, який відрізняється тим, що менше один перемикач (86, 88), який керує щовключає операцію маніпулювання регулятором найменше однією з груп, яка складається із відео(60), розташованим між згаданою ручкою і згадаобладнання (126) та аудіообладнання. ною лінзою, що може виконуватися за допомогою 14. Система освітлення за будь-яким із пп. 1-13, великого пальця руки під час утримання згаданої яка відрізняється тим, що стерильний чохол (54) ручки, причому згадане маніпулювання включає має можливість вибіркового встановлення на ручці приведення у дію перших засобів (74) перемиканта передній панелі так, щоб закрити регулятор, ня, що збільшує силу випромінюваного джерелом причому регулятор може приводитися у дію через світла на визначену величину між нижнім та верхчохол. нім рівнями сили світла, та приведення у дію дру15. Система освітлення за будь-яким із пп. 1-14, гих засобів (76) перемикання, що зменшує силу яка відрізняється тим, що має механізм фокусувипромінюваного джерелом світла на визначену вання, встановлений на корпусі, вузол ручки, величину між верхнім та нижнім рівнями сили світвстановлений на механізмі фокусування таким ла. 18. Спосіб за п. 17, який відрізняється тим, що чином, що обертання ручки передається на механізм фокусування за допомогою вузла ручки, прирегулювання здійснюється за допомогою регулячому згаданий вузол ручки простягається через тора, який розташований між корпусом та ручкою, отвір у передній панелі, а ручка встановлена на при цьому ручка може зніматися з корпусу без вузлі ручки з можливістю знімання. зняття регулятора, до того ж ручку стерилізують та 16. Система освітлення за п. 15, яка відрізняєтьвстановлюють на освітлювальному блоці. ся тим, що корпус освітлювального блока має ре Цей винахід має відношення до освітлення операційної, а також допоміжного обладнання для керування ним. Він знаходить конкретне застосування в зв'язку з регулюванням сили світла, випромінюваного освітлювальними блоками в приміщенні операційної і буде описуватися зі спеціальними посиланнями на таке застосування. Однак має бути зрозуміло, що даний винахід також знаходить застосування, в зв'язку з функціями керування іншими пристроями, і не обмежується згаданим застосуванням у освітленні. Звичайно у приміщеннях операційних для освітлювання операційної зони застосовуються потужні освітлювальні блоки з великим вихідним світловим потоком. Протягом окремих періодів під час виконання операції хірургові може виявитися потрібним регулювати силу світла. Наприклад, хірургові може стати необхідним більш сильне верхнє світло для кращого освітлення операційної зони або він може забажати знизити силу верхнього світла для зменшення впливу тіней або відблисків. За деяких обставин лампи верхнього світла вимикаються повністю так, щоб можна було використовувати менші джерела робочого освітлення або щоб покращити хірургам видимість екранів моніторів чи іншого обладнання. Органи керування силою світла у відомих систем освітлення звичайно розташовані у зонах, що не є безпосередньо досяжними для хірурга, наприклад, на нестерильних настінних панелях. Щоб запобігти можливості забруднення операційної зони, хірург дає вказівки допоміжній медичній сестрі відрегулювати нестерильні органи керування за необхідністю. Це забирає час в медичної сестри і відволікає увагу хірурга. У патенті США №6,402,351 описано систему освітлення, в якій органи керування силою світла розташовані на зовнішньому кінці стерильної ручки освітлювального блока. Одиночна кнопка на кінці такої ручки освітлювального блока використовується для забезпечення керування силою світла з боку хірурга за допомогою циклічного ступінчастого перемикання рівнів сили світла за кожним натисканням на цю кнопку. Проте головним недоліком цієї системи є те, що вона дуже незручна у користуванні. Щоб розмістити великий палець під кнопкою, яку розташовано знизу ручки освітлювального блока, руку треба перевертати. Крім того, цей кнопковий механізм утворює поверхні, куди може потрапляти й накопичуватися кров. Це ускладнює стерилізацію перед подальшими процедурами. До того ж функціонально така одиночна кнопка дозволяє циклічне перемикання рівнів сили світла лише у одному напрямку. Даний винахід пропонує нові та вдосконалені ергономічні способи та пристрій керування, що усувають вищезгадані та інші недоліки. За одним аспектом цього винаходу запропонована система освітлення. Ця система освітлення включає в себе освітлювальний блок, що скла 5 74977 6 дається з корпусу, джерела світла, розміщеного релом світла. Цей регулятор відділений від ручки всередині цього корпусу, ручки, встановленої на таким чином, що ручка може зніматися з корпусу цьому корпусі з можливістю його утримання з мебез демонтування регулятора. На ручку може витою пересування корпусу до потрібної позиції, а бірково надіватися чохол, що закриває регулятор, також передньої панелі. Згадана ручка щонаймепричому регулятор може приводитися у дію натиснше частково відділена від корпусу цією передканням на чохол, прилеглий до регулятора. ньою панеллю. Регулятор на цій передній панелі За іншим аспектом цього винаходу запропоновибірковим чином регулює силу світла, випроміваний операційний освітлювальний пристрій зганюваного джерелом світла. Цей регулятор вклюданого типу, який включає в себе корпус освітлючає в себе перші та другі засоби перемикання. вального блока, лампу, розташовану всередині Приведення у дію перших засобів перемикання цього корпусу, лінзу, ручку, прилеглу до цієї лінзи, збільшує силу світла, випромінюваного джерелом зону передньої панелі між ручкою та лінзою, а тасвітла, у вибраній кількості між нижнім та верхнім кож контролер, підключений до лампи. Ергономічрівнями сили світла. Приведення у дію других заний пристрій керування включає в себе щонаймесобів перемикання зменшує силу світла, випромінше один регулятор в зоні передньої панелі для нюваного джерелом світла, у вибраній кількості здійснення керування виконанням функцій, що між верхнім та нижнім рівнями сили світла. здійснюються контролером. За іншим аспектом цього винаходу запропоноОдною з переваг щонайменше одного варіанваний спосіб регулювання освітлення від освітлюта здійснення цього винаходу є забезпечення ревального блока за допомогою лінзи цього освітлюгулювання сили світла з легким доступом. вального блока. Спосіб передбачає утримання Іншою перевагою щонайменше одного варіанручки для пересування освітлювального блока у та здійснення цього винаходу є те, що перемикачі потрібну позицію та маніпулювання регулятором, керування силою світла розташовані в зоні передрозташованим між ручкою та лінзою, з метою реньої панелі операційного освітлювального блока. гулювання сили випромінюваного світла. Цим реІншою перевагою щонайменше одного варіангулятором можна маніпулювати за допомогою вета здійснення цього винаходу є те, що ручка може ликого пальця руки, що утримує цю ручку. Згадане зніматися з передньої панелі без необхідності маніпулювання включає приведення у дію перших роз'єднання механічних чи електричних з'єднань засобів перемикання, що збільшує силу світла, між перемикачами керування силою світла та випромінюваного джерелом світла, на вибрану джерелом світла. величину між нижнім та верхнім рівнями сили світІнші переваги та корисний ефект винаходу ла, і приведення у дію других засобів перемиканстане зрозумілим для спеціаліста в даній галузі ня, що зменшує силу світла, випромінюваного техніки під час вивчення подальшого детального джерелом світла, на вибрану величину між верхопису варіанта здійснення, якому віддається перенім та нижнім рівнями сили світла. вага. За іншим аспектом цього винаходу запропоноЦей винахід може реалізуватися у вигляді ваний спосіб регулювання освітлення від освітлюокремих елементів та комбінування елементів, а вального блока. Даний спосіб передбачає закритакож окремих операцій та комбінування операцій. вання ручки освітлювального блока стерильним Супровідні креслення мають метою лише ілюстручохлом та маніпулювання ручкою для регулюванвання варіантів здійснення, яким віддається переня розміру світлової плями світла, випромінювановага, і не мають бути витлумачені як такі, що обго з корпусу освітлювального блока на об'єкт освімежують обсяг винаходу. тлення. Даний спосіб також передбачає Фіг.1 являє собою загальний вид системи освіманіпулювання регулятором через згаданий стетлення, що включає в себе пару освітлювальних рильний чохол з метою регулювання сили випроблоків, прикріплених до підвісної системи за одним мінюваного світла. Цей регулятор відділений від із варіантів здійснення винаходу; ручки таким чином, що ця ручка може зніматися з Фіг.2 являє собою вид збоку з частковим розрікорпусу без демонтування регулятора. зом одного з освітлювальних блоків, зображених За іншим аспектом цього винаходу запропонона Фіг.1; вана система освітлення, яка включає в себе освіФіг.3 являє собою загальний вид в розібранотлювальний блок. Цей освітлювальний блок має му стані освітлювального блока, зображеного на корпус. Всередині корпусу розташоване джерело Фіг.2; світла. Ззовні корпусу виступає передня панель. Фіг.4 являє собою збільшений перспективний Ручку встановлено з можливістю обертання відновид передньої панелі та оболонки передньої панесно корпусу таким чином, що вона щонайменше лі, зображених на Фіг.3; частково відділена від корпусу цією передньою Фіг.5 являє собою перспективний вид стерипанеллю. З передньою панеллю з'єднаний регуляльного чохла, зображеного на Фіг.2; тор для регулювання сили світла, випромінюваноФіг.6 являє собою збільшений загальний вид го джерелом світла. ручки та передньої панелі альтернативного варіаЗа іншим аспектом цього винаходу запропононта здійснення освітлювального блока за даним ваний операційний освітлювальний пристрій. Цей винаходом; освітлювальний пристрій має корпус. Всередині Фіг.7 являє собою схему системи освітлення корпусу розташоване джерело світла. На корпусі та головного пульта керування за іншим варіантом встановлена ручка для вибіркового фокусування здійснення цього винаходу; світла від джерела світла. Регулятор вибірковим Фіг.8 являє собою збільшений вид пульта кечином керує силою світла, випромінюваного джерування, зображеного на Фіг.7; та 7 74977 8 Фіг.9 являє собою вид збоку в розрізі передпроменя, що випромінюється з освітлювального ньої панелі та ручки, встановлених на механізмі блока, регулюється обертанням ручки 36. При фокусування освітлювального блока, зображеного обертанні ручки 36 розмір світлової плями випрона Фіг.1. мінюваного світла на пацієнті може бути збільшеНа Фіг.1 зображений система 10 верхнього но або зменшено. Ручка 36 може встановлюватися освітлення, пристосована до застосування у опез можливістю обертання на освітлювальному блораційній, що освітлює зону пацієнта 12, що підляці через відповідно розміщений центральний отвір гає хірургічному втручанню. Система 10, зображе53 у передній панелі 50, який найкраще показаний на на Фіг.1, включає в себе два освітлювальні на Фіг.4 та більш докладно описаний нижче. блоки 14, 16, що підвішені до спільної опори 18 за Одноразовий стерильний чохол 54 (показаний допомогою зчленованих підвісок 20, 22 відповідно. лініями невидимого контуру на Фіг.2 та як перспекЦі підвіски забезпечують можливість незалежного тивний вид на Фіг.5) облягає ззовні як ручку 36, так пересування освітлювальних блоків у різноманітні і передню панель 50. Затискні елементи 55 цього позиції відносно стелі 24 та пацієнта. Система 10 чохла взаємодіють із відповідними елементами освітлення жорстко закріплена на придатній неру(не показані) на ручці 36, з метою запобігання спахомій опорі, такій як балка (не показана), що звидання чохла з ручки та створення опору проти чайно розташовується понад стелею. Має бути відносного обертання чохла та ручки, коли хірурзрозумілим, що система 10 освітлення також може гові потрібно обертати цю ручку. Чохол 54 має включати в себе інші медичні прилади, такі як свістерильну або дезінфіковану до високого ступеня тильники робочого освітлення, монітори, камери і зовнішню поверхню 56, за яку може кожного разу тому подібне (не показані). триматися хірург без небезпеки забруднити свої Кожний з двох освітлювальних блоків 14, 16 руки. Коли хірург бере та повертає ручку 36, чохол включає в себе корпус 28 з куполоподібним ковпа54 повертається разом із ручкою. Чохол має загаком або кожухом 30, систему лінз 32, через які лом циліндричну основну частину 57, яка закриває світло випромінюється з відповідного освітлювакінець 42, бокову поверхню ручки 36, а також розльного блока, та вузол 34 ручки, що зображений ширену верхню частину 58, що закриває розширедокладніше на Фіг.2 і Фіг.3. Для пересування освіну верхню частину 44 ручки та передньої панелі тлювального блока до відповідної позиції хірург 50. бере ручку 36 вузла 34 ручки та встановлює освітЗасоби 60 керування освітленням, такі як декілювальний блок до потрібної позиції. Ковпак 30 лька мембранних перемикачів, розташовані на кожуха та система 32 лінз разом вміщують джерепередній панелі 50 вузла ручки освітлювального ло 38 світла, таке як одна або кілька освітлювальблока та служать як регулятор для джерела 38 них ламп або світловодний елемент. Рефлектор світла. Ці перемикачі 60 керування встановлюють40 спрямовує світло від джерела 38 світла через ся для того, щоб забезпечити хірургові можливість систему 32 лінз. В одному з варіантів здійснення працювати з ними, не порушуючи стерильності система лінз 32 включає в себе дві або декілька завдяки натисканням на перемикачі через одноралінз, що пересуваються одна відносно одної для зовий чохол 54. Зокрема, щонайменше верхня фокусування світла на пацієнті, наприклад, зменчастина 58 цього чохла є достатньо гнучкою або шенням або збільшенням діаметра світлової плярухомою так, щоб натискання на чохол, прилеглий ми на пацієнті. Коли опис стосується освітлювальдо перемикачів 60, забезпечувало б роботу переного блока 14, показаного на Фіг.2, має бути микача під ним. Чохол за варіантом, якому віддазрозумілим, що опис також стосується і освітлюється більша перевага, виготовлений із прозорого вального блока 16. матеріалу, щоб місця перемикачів було добре виРучка 36 взагалі являє собою загалом цилінддно крізь нього. ричну пустотілу рукоятку, що може бути розширеПеремикачі 60 використовуються для керуна або їй надано іншу форму на закритому зовнівання силою світла, випромінюваного з освітлюшньому кінці 42 для зручності користування. вального блока. Коли хірург довільно тримає ручку Верхній, або найближчий до місця прикріплення, долонею та пальцями руки, великий палець найзкінець цієї ручки розширюється у формі фланця ручніше розмішується для натискання перемикачів 44. Передня панель, або панель 50 встановлюєтьна передній панелі понад ручкою. Таке відносне ся або ж іншим чином виконується на корпусі 28 розміщення перемикачів та ручки має ергономічні освітлювального блока таким чином, що вона розпереваги та робить дуже зручним оперування циташовується між цим корпусом та ручкою 36. Нами перемикачами. приклад, ця передня панель встановлюється на Як показано на Фіг.2, декілька груп 60, 62, 64 освітлювальному блоці за допомогою болтів, гвинперемикачів (чотири групи за варіантом здійснентів, клеїв або інших придатних засобів 51 закріпня, якому віддається перевага) розташовані по лення. Як докладніше описується нижче, у показаколу навколо передньої панелі 50 таким чином, що ному варіанті здіснення для закріплення передньої хоча б одна з груп перемикачів є легко досяжною панелі на освітлювальному блоці застосовуються незалежно від змінної позиції руки хірурга на ручці. чотири гвинти 51. Крім того, прозора гнучка кільцеподібна оболонка Передня панель 50 має зовнішній край 52 у 66, зроблена з пластика або резини, закриває усі подобі зрізаного конуса, що знаходиться біля або перемикачі 60, щоб забезпечити легкість підтриприлягає до фланця 44 ручки 36. Ця ручка 36 момання чистоти зовнішньої поверхні 68 з одночасже обертатися відносно передньої панелі 50 наною достатньою гнучкістю, що дозволяє приводити вколо осі X у освітлювальному блоці з метою фоперемикачі у дію через неї. кусування ламп 38. Таким чином, конфігурація У одному з варіантів здійснення перемикачі 60 9 74977 10 виконуються у вигляді кнопок, що натискаються ємодіє з контролером 70. для ступінчастого збільшення або зменшення сили Кнопки 74, 76 маркуються за необхідністю посвітла за кожним послідовним натисканням на таку значками 81 відповідним чином, наприклад, симкнопку. Ці кнопки функціонально з'єднані з придатволами плюс (+) або мінус (-), як показано на Фіг.2, ним контролером 70 за допомогою, наприклад, щоб вказувати їх призначення. За варіантом, якопридатної електричної проводки 71. Такий контрому віддається перевага, ці кнопки виконуються з лер виконаний з можливістю отримувати сигнали опуклими позначками для забезпечення легкого їх керування від кнопок та реагувати на них для рерозпізнавання на дотик, коли рівень освітлення гулювання живлення, що підводиться до відповіднизький. Різниця на дотик також допомагає хірурного джерела 38 світла освітлювального блока, з гові розпізнавати кнопки, коли увагу зосереджено метою регулювання сили світла. Контролер 70 деінде. Замість цього або на додаток до цього, як може бути розташований всередині корпусу 28, показано на Фіг.6, дві кнопки 74, 76 мають різну наприклад, між рефлектором 40 та чохлом 30, як форму (у показаному варіанті здійснення - трикутпоказано на Фіг.3, або ж встановлюватися деінде, ники у протилежних напрямках) для полегшення наприклад, у передній панелі 50, або ж встановрозрізнення на дотик. Кожна з цих кнопок 74, 76 люватися окремо від освітлювального блока 14, 16 має опуклу позначку 81 (\/ для зменшення сили та електрично з'єднуватися з ним. світла, /\ для збільшення сили світла за варіантом За варіантом здійснення, показаному на Фіг.2, здійснення, що показаний). кожна група перемикачів 60, 62, 64 складається з Крім того, може встановлюватися окремий випершої кнопки 74, яка при натисканні викликає микач живлення 82 для ввімкнення або вимкнення збільшення сили світла між низькою силою та макджерела 38 світла у будь-який момент. Цей вимисимальною. Коли ж світло, випромінюване з освіткач живлення 82 може встановлюватися на передлювального блока, досягає максимальної наявної ній панелі 50 біля перемикачів 74, 76 як показано сили, контролер 70 підтримує цю настройку і дана Фіг.6. Можуть встановлюватися кілька вимикальші натискання на кнопку 74 збільшення сили чів живлення 82 також і для інших перемикачів 74, світла не мають ніякого ефекту. 76. Вимикач живлення 82 за варіантом, якому відДруга кнопка 76 з кожної групи 60, 62, 64 являє дається перевага, легко відрізняється від інших собою кнопку зменшення сили світла, яка при наперемикачів як візуально, так і на дотик. У показатисканні викликає зменшення сили світла джерела ному варіанті здійснення він відрізняється кольо38 світла освітлювального блока. Коли ж освітлюром (наприклад, червоним, синім або зеленим) від вальний блок досягає своєї найнижчої сили світла перемикачів 74, 76 і має іншу форму - круглу, а не (нижній рівень сили світла), легке коротке натистрикутну. Опукла частина 84 із символом живленкання кнопки 76 зменшення сили світла не має ня знаходиться у його центрі для того, щоб відрізніякого ефекту. Однак якщо кнопку 76 утримувати нятися від інших перемикачів візуально і на дотик. у натиснутому стані заздалегідь визначений час, В одному з варіантів здійснення кнопка живлення наприклад, приблизно 1-2с, то джерело 38 світла 82 діє як двопозиційний перемикач. Якщо його вимикається. За варіантом, якому віддається пенатиснути, коли освітлювальний блок 14 ввімкнуревага, контролер 70 вмикає загальне освітлення тий, він вимикає цей освітлювальний блок. Якщо 80 одночасно з вимиканням освітлювального блойого натиснути, коли освітлювальний блок 14 вимка 14. Загальне освітлення розміщується поза кнутий, він вмикає цей освітлювальний блок. За освітлювальними блоками 14, 16 та забезпечує варіантом здійснення, що показаний, кнопка живзагальне освітлення приміщення з низькою силою лення 82 має також можливість керувати іншими світла. освітлювальними блоками 16, а також і іншим обНа Фіг.1 показано загальне освітлення 80, що ладнанням. Якщо освітлювальні блоки ввімкнуті, а також встановлено на опорі 18, хоча придатними є кнопка живлення 82 натиснута й утримується у також і інші місця для загального освітлення. В натиснутому стані якийсь тривалий період, то усі одному з варіантів здійснення вимкнення одного з освітлювальні блоки 14, 16 вимикаються відповідосвітлювальних блоків 14 натисканням кнопки на ним контролером 70. Якщо ж ці освітлювальні бловизначений час також вимикає і інший освітлюваки 14, 16 вимкнуті, а кнопка живлення 82 натиснута льний блок 16 незалежно від його поточної най утримується, усі освітлювальні блоки вмикаютьстройки сили світла. Придатними є також і інші ся. Наприклад, усі освітлювальні блоки перемикасхеми компонування. Наприклад, тривале утриються у інший стан, якщо кнопка живлення утримання кнопки 76 зменшення сили світла за пермується протягом двох (2) секунд. Цей період часу шим натисканням, наприклад, на період в одну (1) для функціонального утримування може бути секунду вимикає лише відповідний освітлювальвстановленим за бажанням. ний блок 14, а натискання на додатковий визначеКонтролер 70 виконаний з можливістю отриний період, наприклад, дві-чотири (2-4) секунди мувати вхідні сигнали від кнопок 74, 76, 82 і відповимикає усі освітлювальні блоки, з'єднані з контвідати на ці сигнали для регулювання живлення, ролером 70, і вмикає верхнє загальне освітлення що підводиться до відповідного джерела світла, з 80. Визначені періоди затримки та інші параметри метою виконання потрібної робочої функції. В одсистеми за варіантом, якому віддається перевага, ному з варіантів здійснення винаходу передбачапрограмуються програмним забезпеченням контються додаткові засоби керування, такі як кнопки ролера та можуть регулюватися шляхом зміню86, 88, що подібним чином з'єднані з контролером вання або модифікування цього програмного заз метою здійснення керування іншими пристроями безпечення. У іншому варіанті такі періоди часу та апаратами на додаток до відповідних освітлюможуть визначатися з пристрою введення, що взавальні блоків. Наприклад, це може бути відео, ау 11 74977 12 діо та інше обладнання. сигнали до контролера 70. Один із перемикачів Фізичне розташування перемикачів 74, 76, 82 головного блока 90 керування або перемикачів на передній панелі 50 має декілька переваг. Позасобів 60 керування освітленням можуть анулюперше, це забезпечує закриття цих перемикачів вати команди інших, являючи собою останні за тонкою гнучкою верхньою частиною 58 одноразочасом надсилання сигнали. Кілька підсвічених лівого стерильного чохла 54, залишаючи їх поза нійних індикаторів 104, що на екрані 94 дисплея стерильною зоною з метою забезпечення роботи з відповідають кожному з освітлювальних блоків, цими перемикачами без їхньої безпосередньої забезпечують індикацію сили світла між нулем стерилізації. По-друге, це дозволяє виконати ме(підсвічених смужок немає), як у випадку освітлюханічне розділення між ручкою та освітлювальним вального блока №2, та максимальною силою світблоком з метою забезпечити легке зняття ручки 36 ла (сім ліній), як у випадку освітлювального блока з передньої панелі 50. Розміщення усіх електрич№1 у показаному варіанті здійснення. Функція 106, них з'єднань всередині зони цієї передньої панелі позначена "усі світильники", забезпечує регулюдозволяє залишити їх на освітлювальному блоці вання усіх освітлювальних блоків 14, 16 однаково. 14, коли ручка знімається для стерилізації. Таким Як показано на Фіг.7, кабелі зв'язку 110, 112 чином, ручка може багаторазово піддаватися пропрокладені між головним блоком 90 та контролецедурам стерилізації високого рівня без утворення ром 70 кожного з освітлювальних блоків для перенебезпеки пошкодження електричних компонентів. давання сигналів між ними. Наприклад, якщо контПо-третє, розташування перемикачів на передній ролер 70 освітлювального блока 14 отримує панелі операційного освітлювального блока має сигнал від перемикача 76 на вимкнення лампи 38, ергономічні переваги, забезпечуючи простоту роа також іншого освітлювального блока 16, цей конботи. Ручка 36 може вільно утримуватися, у той тролер надсилає сигнал до головного блока 90 час коли перемикачі 74, 76, 82 зручно приводяться керування, який в свою чергу сигналізує контролеу дію за допомогою природного руху великого парові освітлювального блока 16 вимкнути лампи льця, піднятого догори. цього освітлювального блока. Головний блок 90 Розташування кнопок 74, 76, 82 на передній керування також дає сигнал на вмикання загальнопанелі 50 забезпечує закривання усієї ручки 36 та го освітлення 80. Ці операції виконуються одночапередньої панелі 50 одним одноразовим стерильсно або послідовно таким чином, що операційна ним чохлом 54. За варіантом, якому віддається не опиняється у темряві ні на який значний період перевага, цей чохол 54 є тонким та легко ковзає по часу. ручці 36, повністю закриваючи зовнішні поверхні Для прикладу на Фіг.7 та Фіг.8 показані ергопередньої панелі 50. Це дозволяє хірургові мати номічні органи керування, що становлять предмет негайний доступ до органів керування освітленням винаходу, у складі системи 10, у якій освітлювальчерез стерильний чохол з підтриманням стерильні блоки 14, 16 встановлені на спільній голівці 120 ності операційного поля. Такий чохол, що є одноопори 18. Робоче освітлення 122 та освітлювальразовим, просто викидається після операції. Стений блок 124 з встановленою камерою 126 також рильний чохол 54 забезпечує взаємодію між встановлюються на цій спільний голівці 120 за стерильним полем з боку чохла та нестерильними допомогою зчленованих підвісок 128, 130. Зрозуелементами на нестерильній передній панелі 50. міло, що такі та різноманітні інші елементи також Контролер 70 цієї передньої панелі за варіантом, можуть керуватися з головного блока 90 керуванякому віддається перевага, є окремим та не є часня, також маючи окремі незалежні контролери, тиною знімної ручки 36 освітлювального блока, зв'язані з кожним з елементів 14, 16, 122, 124. тобто не має бути стерильним. На Фіг.9, а також на Фіг.3 та Фіг.4 передня паНа Фіг.7 та Фіг.8 головний блок 90 керування нель 50 та ручка 36 показані встановленими на показаний з'єднаним з обома освітлювальними освітлювальному блоці, за варіантом, якому відблоками 14, 16. Цей головний блок 90 керування дається перевага, як описано нижче. Освітлюваможе встановлюватися на стіні операційного прильний блок обладнаний механізмом фокусування міщення або ж у будь-якому придатному місці. Він 140, що знаходиться знизу від лінзи 32. Окрема включає в себе пульт керування 92, більш докладчастина 144 ручки кріпиться до механізму фокусуно показаний на Фіг.8, для незалежного керування вання 140. Зокрема, різь 146 на окремій частині кожним з освітлювальних блоків та інших елеменручки входить у з'єднання з відповідною різзю 148 тів системи 10. Пульт керування включає в себе механізму фокусування 140. Передня панель 50 з дисплей з екраном 94 та декілька перемикачів, з встановленою оболонкою 66 монтується на неруручним керуванням, за допомогою яких освітлюхомому корпусі 150 механізму фокусування 140 за вальні блоки та інші елементи системи можуть допомогою гвинтів 51 або інших придатних кріпипідлягати керуванню. Наприклад, перемикачі 96 та льних елементів. Прорізи 152 виконуються на ви98 "вибрати світильник" забезпечують операторові ступній досередини закраїні 154 зовнішнього краю перемикання між різними освітлювальними блока52 передньої панелі, всередині якого є отвір 53, ми (пронумерованими 1-4 на панелі дисплея) та що найкраще показано на Фіг.4. Через прорізи 152 вибирати один з освітлювальних блоків. Потім проходять гвинти 51. оператор може використовувати перемикачі 100, Проводка 71 від регуляторів 60 з'єднується з 102 сили світла для змінювання сили випромінюконтролером 70. Підвузол 144 ручки простягається ваного світла з вибраного освітлювального блока. через отвір 53 передньої панелі і має зовнішню Ці перемикачі 100, 102 сили світла можуть являти нарізну частину 156. Ручка 36 має внутрішню нарісобою двопозиційні перемикачі, що працюють позну частину 158, що входить у з'єднання з наріздібно кнопкам 74, 76 сили світла, що надсилають ною частиною 156 під час встановлення на підву 13 74977 14 зол 144 ручки. Фланець 44 згори ручки закриває Коли хірург бере та обертає ручку 36, ця ручка голівки гвинтів 51 і прилягає до зовнішнього краю та підвузол 144 обертаються, передаючи обертан52 передньої панелі. Зрештою, стерильний чохол ня до механізму фокусування 140. Він, в свою чер54 надягається на ручку 36 та передню панель 50. гу, регулює фокусування світла від лампи 38 на Ручка 36 може легко зніматися з підвузла 144 ручпацієнті. Таке регулювання може досягатися регуки для стерилізації шляхом обертання цієї ручки люванням позиції лампи 38 відносно рефлектора для виведення нарізної частини 158 зі з'єднання з 40 або шляхом фокусування системи лінз 32. нарізною частиною 156 підвузла ручки. 15 74977 16 17 Комп’ютерна верстка О. Гапоненко 74977 Підписне 18 Тираж 26 прим. Міністерство освіти і науки України Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601