Поліпшений видавальний пристрій

1. Пристрій для зберігання і видачі продукту, який містить: картридж, причому вказаний картридж містить щонайменше один ущільнювальний засіб для утримання вмісту картриджа; по суті жорсткий зовнішній корпус, причому цей по суті жорсткий зовнішній корпус пристосований для прийому картриджа; знімний елемент, прикріплений до ущільнювального засобу; і при цьому вказаний щонайменше один ущільнювальний засіб видаляється при стягуванні знімного елемента. 2. Пристрій за п. 1, в якому знімний елемент щонайменше частково прикріплений і/або вміщений між картриджем та ущільнювальним засобом. 3. Пристрій за п. 1 або 2, в якому знімний елемент прикріплений також до по суті жорсткого зовнішнього корпусу. 4. Пристрій за будь-яким попереднім пунктом, в якому при видаленні знімного елемента вміст картриджа може бути виданий. 5. Пристрій за будь-яким попереднім пунктом, в якому знімний елемент є елементом, який має форму ковпачка або гайки, що нагвинчується на кінець зовнішнього корпусу. 6. Пристрій за будь-яким попереднім пунктом, в якому при видаленні ущільнювального засобу ущільнювальний засіб руйнує і/або розриває ділянку картриджа, дозволяючи, таким чином, видати вміст картриджа. 7. Пристрій за будь-яким попереднім пунктом, в якому знімний елемент містить засіб для проти 2 (19) 1 3 96596 4 вміщення картриджа в по суті жорсткий зовнішній корпус, який пристосований для прийому картриджа, причому вказаний картридж містить ущільнювальний засіб для утримання вмісту в картриджі; стягування знімного елемента, який видаляє ущільнювальний засіб; після чого здійснюють видачу вмісту картриджа. 19. Спосіб за п. 18, в якому знімний елемент є елементом, який має форму ковпачка або гайки, що нагвинчується на кінець зовнішнього корпусу, а при видаленні елемента в формі ковпачка або гайки ущільнювальний засіб видаляється. 20. Комплект, який містить: картридж, який містить щонайменше один ущільнювальний засіб; по суті жорсткий зовнішній корпус, причому цей по суті жорсткий зовнішній корпус пристосований для прийому картриджа; знімний елемент, прикріплений до ущільнювального засобу; і в якому вказаний щонайменше один ущільнювальний засіб видаляється при стягуванні знімного елемента; і нагнітаючий видавальний пристрій. Даний винахід стосується пристрою для зберігання і видачі продуктів. Зокрема, даний винахід стосується пристрою для зберігання і видачі взаємно реагуючих речовин, під час якої взаємно реагуючі речовини змішуються при екструзії або випусканні. Видавальний пристрій в формі картриджів добре відомий в техніці. У багатьох випадках необхідно змішати між собою щонайменше дві різних речовини. При змішуванні речовини можуть вступити в реакцію і звичайно тверднуть. Цей вид технології звичайно застосовується із стрижневими анкерами, адгезивами в галузі обробки харчових продуктів і в галузі медицини. Попередні дозуючі пристрої, які вимагають змішування різних речовин, звичайно містять дві або більше окремих формованих місткостей, тобто картриджів. Ці формовані місткості вміщають кожна відповідні речовини, які змішуються при екструзії або випусканні через отвір. Крім того, попередні види дозуючих пристроїв мають різні обмеження, такі як значні витрати на технологічне оснащення у випадку обладнання, призначеного для виготовлення окремих формованих картриджів. Формовані картриджі звичайно мають визначені задані розміри, що означає, що для картриджів різних розмірів потрібні різні дозуючі пристрої і шприци. Крім того, в пристроях цього типу потрібна наявність щонайменше двох поршнів для одержання правильної суміші різних речовин, що додатково сприяє підвищенню складності і вартості такого пристрою. Патент EP 0754633, який включений сюди як посилання, стосується систем картриджів, які застосовуються в дозуючих пристроях, прийнятних для видачі взаємно реагуючих багатокомпонентних речовин. Описана в EP 0754633 система містить затиск, який вручну витягують з контейнера так, що гнучкий картридж, який містить два різних види матеріалу, тягнеться позаду носика дозуючого пристрою. Виступаючий кінець картриджа потім відрізають ножем або ножицями. При екструзії вказаного матеріалу повинні змішуватися різні компоненти. Однак з такою системою пов'язаний ряд проблем. По-перше, затиск дуже важко витягнути, оскільки для витягнення майже обов'язково потрібні щипці. Крім того, використання ножа або ножиць небезпечне для користувача, оскільки, для того, щоб розрізати і відкрити картридж, потрібне значне зусилля. Крім того,при розрізанні картри джа частина матеріалу проливається, що вимагає очищення ножиць або ножа, і/або кінця картриджа. Метою щонайменше одного аспекту даного винаходу є усунення або пом'якшення щонайменше однієї або більше із згаданих проблем. Ще однією метою щонайменше одного аспекту даного винаходу є пропозиція дозуючого пристрою, легкого у використанні. І ще однією метою щонайменше одного аспекту даного винаходу є пропонування контейнера для продуктів, який може бути використаний для видачі продукту простим та ефективним чином. Подальшою метою щонайменше одного аспекту даного винаходу є пропонування контейнера для хімічного продукту, який складається з багатьох частин, що дозволяє тримати частини окремо для цілей зберігання і звести складові частини разом, коли це потрібно для використання. І ще однією метою щонайменше одного аспекту даного винаходу є пропонування пристрою для зберігання продуктів, які можуть також бути використані для точної видачі продуктів, коли це потрібно. Згідно з першим аспектом даного винаходу пропонується пристрій для зберігання і видачі продукту, який містить: картридж; який містить щонайменше один ущільнювальний засіб для утримання вмісту картриджа; по суті жорсткий зовнішній корпус, причому цей по суті жорсткий зовнішній корпус пристосований для прийому картриджа; знімний елемент, прикріплений до ущільнювального засобу; в якому щонайменше один ущільнювальний засіб видаляється при видаленні знімного елемента. Картридж може мати сосископодібну форму і може бути виготовлений в будь-якому прийнятному екструзійному пристрої, такому як пристрій, пристосований для виготовлення їстівної ковбаси. Картридж може бути виконаний з тонкої, гнучкої плівки з високою міцністю на розрив. Картридж може бути виготовлений з будь-якого прийнятного пластику, такого як поліетилен. З іншого боку, картридж може бути виконаний з металевої або легованої фольги. Матеріал, що утворює картридж, може також бути вибраний таким чином, щоб не вступати в реакцію і/або не псуватися при контакті з речови 5 нами, які містяться в ньому. Звичайно картридж може містити множину окремих камер і, зокрема щонайменше дві камери. Камери можуть мати форму протяжних сегментів або концентричних секцій. Різні камери можуть містити різні речовини, які призначені для змішування. Камери можуть мати різні об'єми і тому містити різні кількості різних речовин. При первинному формуванні картриджа можлива наявність двох відкритих кінців. Після інжекції речовини або речовин в камеру або в окремі камери картриджа кінці картриджа можуть бути запечатані будь-яким прийнятним ущільнювальним засобом. Ущільнювальний засіб може бути представлений ущільнювальним затиском. З іншого боку, можливе також використання будь-якого іншого прийнятного ущільнювального засобу, такого як обтиснення, склеювання, термозварювання або будь-яка форма обв'язування. Переважно при видаленні ущільнювального засобу різний вміст картриджа може по суті одночасно змішуватися між собою. Це відбувається у випадку, коли єдиний ущільнювальний засіб закриває весь вміст картриджа. Змішування може відбуватися відразу, означаючи можливість одержання ефективної суміші. Кінець картриджа, з якого передбачається випускання продуктів, що розподіляються, може бути запечатаний ущільнювальним затиском. Ущільнювальним затиском може служити, наприклад, дріт, обмотаний навколо плівки, що утворює картридж. Ущільнювальний затиск може бути знятий будьяким прийнятним засобом, дозволяючи таким чином випускання вмісту. Перевага стягування затиску полягає в тому, що це може виключити відкривання однієї з камер картриджа до іншої, забезпечуючи таким чином ефективне змішування. Більше того, оскільки система не передбачає використання внутрішнього гідростатичного тиску в картриджі для примусового відділення затиску, картридж може бути заповнений тільки частково; наприклад, заповнений приблизно на 80% або приблизно на 50%. Це може полегшити виготовлення картриджів. У варіантах, в яких ущільнювальні засоби стягуються, можливе також застосування засобу, що не допускає передчасного відділення ущільнювальних засобів. Кінець по суті жорсткого зовнішнього корпусу може бути також обтиснутий з метою запобігти випаданню картриджа і/або полегшити утримання картриджа на місці. Легкість, з якою може бути знятий ущільнювальний затиск, може визначатися матеріалом затиску, щільністю затиску і кількістю вільної плівки, виступаючою із затиску. Наприклад, обрізання поруч із затиском зводить до мінімуму силу, що вимагається для відділення затиску. Для того, щоб полегшити відділення ущільнювального засобу, можливе застосування знімного елемента. Щонайменше, частина знімного елемента може бути прикріплена і/або бути вміщена між картриджем та ущільнювальним засобом. При видаленні знімного елемента може бути знятий ущільнювальний засіб, дозволяючи таким чином 96596 6 видачу вмісту картриджа. У деяких варіантах ущільнювальний засіб може бути знятий через носик. Знімний елемент може мати будь-яку прийнятну форму і може, наприклад, мати форму ковпачка або гайки, яка може бути нагвинчена на кінець зовнішнього корпусу. При відгвинчуванні елемента в формі ковпачка або гайки може бути знятий ущільнювальний засіб. Елемент в формі ковпачка або гайки може також містити розсувні захвати, які можуть входити у виїмку в ковпачку. З іншого боку, елемент у формі ковпачка або гайки може бути знятий, після чого ущільнювальний засіб знімають за допомогою будь-якого прийнятного пристрою типу щипців. На картридж можна також натиснути ззаду для того, щоб він увійшов у взаємодію з встановленим перед цим елементом у формі ковпачка або гайки. Може також бути передбачена пара виступів, які можуть взаємодіяти з переднім кінцем виходу з носика і можуть не допустити повернення затиску і плівки в корпус картриджа, коли після цього встановлюють і закріпляють затиском елемент у формі ковпачка або гайки. У деяких варіантах картридж може містити будь-який прийнятний засіб, який може дозволити видачу вмісту картриджа. Наприклад, картридж може містити ковпачок, який частково може розташовуватися навколо ущільнювального засобу картриджа. При стягуванні ковпачка можливе руйнування і/або розрив ущільнювального засобу, що дозволяє розподіляти вміст картриджа. Ковпачок може мати будь-яку прийнятну форму і може містити засіб, що дозволяє стягувати затиск. Ковпачку спочатку може бути надана форма двох частин, і він може бути прикріплений навколо ущільнювального засобу на картриджі за допомогою, наприклад, защіпного механізму або механічного кріплення в будь-якій формі. В альтернативних варіантах за допомогою ряду перфорованих отворів на картриджі може бути одержана ослаблена ділянка. У випадку прикладення тиску до картриджа отвори можуть спричиняти розрив картриджа, забезпечуючи таким чином можливість видачі вмісту картриджа. В інших варіантах вміст картриджа може бути запечатаний з використанням процесу термозварювання. У процесі термозварювання може бути частково ослаблена міцність і/або цілісність плівки, що утворює картридж. У випадку прикладення тиску до картриджа ця частково ослаблена ділянка може бути зруйнована, дозволяючи, таким чином, видачу вмісту картриджа. В інших варіантах картридж може бути спочатку виконаний з цибулиноподібною секцією на одному кінці, причому цибулиноподібна секція призначена для того, щоб виступати через стоншену частину по суті жорсткого зовнішнього корпусу. Кінець цибулиноподібної ділянки може бути зрізаний або відірваний, забезпечуючи, таким чином, можливість видачі вмісту картриджа. В інших варіантах ковпачок, який може бути вміщений на кінець корпусу шляхом, наприклад, загвинчування, може містити засіб для проколювання кінця картриджа. Наприклад, шляхом нагвинчування ковпачка на картридж різальні леза, які 7 виступають з нижньої поверхні ковпачка або затиску, можуть вирізати по суті круглий отвір в кінці картриджа, забезпечуючи, таким чином, можливість видачі вмісту картриджа. У подальших варіантах кінець ковпачка або затиску може містити хімічні засоби, які призначені для реагування з плівкою, що утворює картридж. При встановленні ковпачка або затиску хімічна реакція може призвести до утворення ослабленої ділянки на кінці картриджа, дозволяючи, таким чином, руйнування картриджа на цих ослаблених ділянках у випадку прикладення тиску до кінця картриджа. В інших варіантах картридж може містити затиск для кожного виду компонента, що міститься окремо в картриджі. При прикладенні тиску до кінця картриджа передбачається, що кожний із затисків на кінці картриджа буде одночасно скинутий, вивільняючи, таким чином, вміст картриджа. По суті жорсткий зовнішній корпус може бути порожнистим циліндричним елементом, виконаним з будь-якого прийнятного пластику, металу або легованого матеріалу. Зовнішній корпус може мати внутрішню циліндричну ділянку, яка має постійний діаметр від одного кінця до іншого. З іншого боку, циліндричний елемент може мати на одному кінці зменшений діаметр. Звичайно зовнішній корпус пристосований для вміщення картриджа і виконання ковзної посадки із зовнішніми стінками картриджа. Відстань між зовнішнім корпусом і картриджем може становити близько 1-10 мм, або переважно близько 5 мм. Тиск може бути прикладений до одного з картриджів за допомогою будь-якого прийнятного засобу, такого як будь-який різновид нагнітаючого видавального пристрою, в якому тиск до картриджа може прикладатися вручну або за допомогою пневматичного поршня. Звичайно таким видавальним пристроєм може бути стандартний шприцпістолет, який можна знайти в багатьох господарських магазинах. З іншого боку, можливе використання будь-якого типу шприца, такого як поршневий або гвинтовий шприц. Зовнішній корпус може містити виконані з ним як одне ціле обмежувальні уступи, в які упирається картридж і які не дозволяють картриджу рухатися далі вздовж зовнішнього корпусу під час прикладення тиску. Обмежувальні уступи можуть бути підігнані під форму картриджа і можуть бути по суті увігнутими. Можна спеціально підібрати площу поверхні фактичного контакту між обмежувальним уступом і картриджем. У випадку дуже великої площі поверхні контакту між обмежувальним уступом і картриджем потребується прикласти дуже великий тиск для видалення ущільнювального засобу з картриджа, і матеріал, що утворює картридж, може бути пошкоджений в будь-якій конкретній точці, що означає, що різні речовини в різних камерах можуть не змішатися. З іншого боку, при дуже малій поверхні контакту між обмежувальними уступами і картриджем картридж буде продавлений через зовнішній корпус без руйнування ущільнювального засобу. В альтернативному варіанті обмежувальний уступ може бути виконаний з окремого вкладиша, 96596 8 який може бути вставлений в зовнішній корпус. І ще в одному альтернативному варіанті картридж може бути приклеєний до бокової стінки зовнішнього корпусу, запобігаючи, таким чином, переміщенню вздовж зовнішнього корпусу. У зовнішньому корпусі в процесі первинного формування може бути виконана як одне ціле розширювальна камера. З іншого боку, розширювальна камера може бути утворена окремим перехідним блоком, який може бути вміщений в зовнішній корпус. І ще в одному альтернативному варіанті розширювальна камера може міститися в окремому елементі носика. Звичайно пристрій містить носик, який може бути вміщений на кінець зовнішнього корпусу шляхом, наприклад, нагвинчування. Носик може містити вбудований змішувальний вузол, який додатково сприяє змішуванню різних продуктів в гнучкому картриджі. З іншого боку, змішувальний вузол може бути окремим виробом і може бути вставлений в носик. Переважно діаметр носика достатньо великий для того, щоб запобігти закупорюванню при видаленні ущільнювального засобу. Ущільнювальний засіб може бути виконаний з будь-якого металу або пластмаси, таких як м'який алюмінієвий або сталевий дріт, який може бути обгорнений навколо кінців картриджа. Бажано також, щоб будь-які гострі кінці, що утворюються ущільнювальним засобом, були повернені в сторону від гнучкого картриджа, запобігаючи, таким чином, можливому проколюванню картриджа. Перевага пристрою полягає в тому, що відразу після видачі вмісту картриджа порожній картридж можна зняти і замінити новим картриджем. Пристрій, таким чином, може бути пристроєм багаторазового користування. Порожній картридж можна видалити просто шляхом відділення шприца від картриджа. Для того, щоб полегшити витягання порожнього картриджа, зовнішній корпус може мати кришку, що відкривається на шарнірі, яка дозволяє користувачеві легко в нього входити. Пристрій згідно з даним винаходом може використовуватися для пропонування продуктів, що розподіляються, до використання із стрижневими анкерами, адгезивами, в галузі обробки харчових продуктів і в галузі медицини. Використання стрижневих анкерів включає закріплення болтів в бетоні або розчині, формування гнізда для штифта і встановлених потім арматурних речовин. Речовини, призначені до змішування, можуть включати будь-які прийнятні смоли, епоксиди, поліефіри і вінілові ефіри. Згідно з другим аспектом даного винаходу пропонується спосіб видачі продукту, який передбачає: вкладання картриджа в по суті жорсткий зовнішній корпус, який пристосований для прийому картриджа, який містить ущільнювальний засіб для утримання вмісту в картриджі; видалення знімного елемента, який видаляє ущільнювальний засіб; після чого здійснюють видачу вмісту картриджа. Згідно з третім аспектом даного винаходу пропонується комплект, який містить: 9 картридж, який містить щонайменше один ущільнювальний засіб для утримання вмісту картриджа; по суті жорсткий зовнішній корпус, причому цей по суті жорсткий зовнішній корпус пристосований для прийому картриджа; в якому щонайменше один ущільнювальний засіб видаляється при видаленні знімного елемента. Переважно видавальним пристроєм є стандартний шприц-пістолет. Звичайно цей комплект може використовуватися для того, щоб по суті одночасно змішувати різні речовини. Далі будуть описані варіанти даного винаходу, наведені тільки як приклад, з посиланням на прикладені креслення, на яких: Фіг. 1 - схематичний вигляд картриджа і ковпачка згідно з першим варіантом даного винаходу; Фіг. 2 - вигляд ковпачка, прикріпленого до картриджа за Фіг. 1; Фіг. 3 - вигляд в перерізі, в збільшеному масштабі ковпачка, прикріпленого до картриджа, як показано на Фіг. 2; Фіг. 4 - вигляд картриджа з прикріпленим ковпачком, готовий до встановлення в корпусі; Фіг. 5-7 - вигляди ковпачка, який знімають з картриджа; Фіг. 8-12 - вигляди ковпачка за іншим варіантом даного винаходу; Фіг. 13 - вигляд картриджа і ковпачка згідно з ще одним варіантом даного винаходу; і Фіг. 14 - вигляд в перерізі в збільшеному масштабі ковпачка, прикріпленого до картриджа, як показано на Фіг. 13. На Фіг. 1 показаний картридж, позначений в цілому позицією 120. Картридж містить дві окремі камери 122, 124. Картридж 120 має сосископодібну форму. Дві окремі камери 122, 124 скріплені між собою адгезивним засобом з одержанням конфігурації сосиски. Камера 122 містить з'єднання А і камера 124 містить з'єднання В. Камери 122, 124 виконані з тонкого матеріалу, що має обмежену гнучкість. Матеріал підібраний таким чином, щоб залишатися інертним відносно матеріалів, які він вміщує. Матеріал може бути виконаний з будьякого прийнятного пластику, полімеру або металевої фольги. Як показано на Фіг. 1, кінці картриджа 120 запечатані ущільнювальними затисками 126а, 126b, в той час як речовини А та В вміщені у відповідні камери 122, 124. Для формування сосископодібного картриджа 120 використовують пристрій будьякого прийнятного типу. Наприклад, може використовуватися пристрій для шприцювання сосисок (ковбас). Ущільнювальні затиски 126а, 126b утворюють з відносно м'якого дроту та обмотують навколо кінців камер 122, 124 для того, щоб не допустити розгерметизації (протікання) речовин А та В під час зберігання. Потрібне ретельне встановлення ущільнювальних затисків 126а, 126b для того, щоб будь-які гострі кінці, утворені на ущільнювальних затисках 126а, 126b, не протикали картридж в будь-який час використання дозуючого пристрою. 96596 10 Як показано на Фіг. 2, ковпачок 150 може частково охоплювати ущільнювальний затиск 126а і продовжуватися нижче нього. На Фіг. 3 показаний розширений вигляд ковпачка 150, що охоплює ущільнювальний затиск 126а. Як показано на Фіг. 3, ковпачок 150 містить по суті кільцеву виступаючу частину 160, яка розміщується між ущільнювальним затиском 126а і верхнім кінцем картриджа 120. Ковпачок 150 містить по суті трубчасту частину, яка містить внутрішню порожнину 158. Далі ковпачок має конусну частину 154 і виступаючу кінцеву частину 152. Ковпачок 150 можна стягнути вручну або щипцями, використовуючи при цьому кінцеву частину 152 для поліпшення захоплення. При видаленні ковпачка 150 з кінця картриджа 120 стягується ущільнювальний затиск 126а і вміст картриджа може бути виданий. На Фіг. 4 показаний картридж 120, який має прикріплений до нього ковпачок 150 і який готовий до вкладання в корпус 102. Корпус 102 містить внутрішню поверхню 104 і кінець 106, через який вставляють картридж 120. Інший кінець корпусу 102 містить камеру 117 і ділянку із зменшеним діаметром 114, через який виступає картридж 120. На кінці корпусу 102 є трубчаста секція 116 з різзю 118. На Фіг. 5 показаний ковпачок 150, вміщений на різь 118 на кінці корпусу 102. Коли картридж готовий до використання, до ковпачка 150 може бути прикладене стягуюче зусилля, яке спочатку деформує картридж 120 з наданням йому цибулиноподібної форми, як показано на Фіг. 6. При подальшому прикладенні тиску ковпачок 150 повністю видаляється, забираючи із собою ущільнювальний затиск 126а і дозволяючи, таким чином, видачу вмісту картриджа 120. На Фіг. 7 показано, що для видачі вмісту картриджа 120 може бути використана задня пластина 128. Можливе використання видавального пристрою будь-якої прийнятної форми. На Фіг. 8-12 представлені вигляди ковпачка 150. На кінці ковпачка 150 є кінцева частина 152, яка полегшує прикладення до ковпачка 150 за допомогою пальців або щипців тягнучого зусилля з метою відділення ковпачка 150 від картриджа 120. Ковпачок 150 містить по суті конічну ділянку 154 і по суті трубчасту ділянку 156. На кінці ковпачка 150 є кінцева ділянка 160, пристосована для розташування навколо і нижче ущільнювального засобу 126а. При прикладенні тягнучого зусилля до ковпачка 150 кінцева виступаюча ділянка 160 стягує з картриджа 120 ущільнювальний затиск 126а. На Фіг. 13 показаний ще один варіант даного винаходу, в якому картридж 220 вміщений всередині корпусу 202. Як показано на Фіг. 13, корпус 202 має обтиснуту частину 202а, яка не дозволяє поршневому засобу 218 випадково випасти з корпусу 202. Це дозволяє запобігти будь-якому розбризкуванню. На Фіг. 14 показаний розширений вигляд переднього кінця картриджа 220, показаного на Фіг. 13. Як показано на Фіг. 14, ковпачок 250 містить кінчик 252, конічну ділянку 254 і, далі, трубчасту ділянку 258. Трубчаста ділянка 258 має внутрішню 11 різь, яка пристосована для входження в різь на корпусі 202. Крім того, як показано на Фіг. 14, ковпачок 250 містить виступаючі частини 256, які продовжуються нижче ущільнювального затиску 226а. При використанні ковпачок 250 може бути відгвинчений з кінця корпусу 202. При відгвинчуванні ковпачка 250 виступаючі елементи 256 стягуються з картриджа 220, призводячи до видалення ущільнювального затиску 226а. Тому при видаленні ковпачка 250 ущільнювальний затиск 226 видаляється з картриджа 220, дозволяючи, таким чином, видачу вмісту картриджа 220. Ковпачок 250 може мати будь-яке прийнятне компонування і може або містити вбудоване формування, яке може бути 96596 12 використане для видалення ущільнювального затиску 226а, або може мати окремий елемент для цієї мети. Вищеописані конкретні варіанти виконання винаходу не виключають інших модифікацій, які знаходяться в обсязі винаходу. Наприклад, може бути використаний будь-який засіб, який допускає одночасну видачу різних вмістів картриджа. Наприклад, він може включати засіб будь-якої форми для стягування утримуючих затисків з картриджа або проколювання кінця картриджа. Крім того, кінець картриджа може містити ослаблені або перфоровані ділянки, або ж термічно ослаблені ділянки, які можуть руйнуватися при прикладення тиску. 13 96596 14 15 96596 16 17 96596 18 19 Комп’ютерна верстка А. Крулевський 96596 Підписне 20 Тираж 23 прим. Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601