Перехідний пристрій для з’єднання радіаторного елемента з водопровідною системою

Реферат: Винахід належить до галузі перехідних пристроїв, що застосовуються для з′єднання радіаторного елемента з водопровідною системою. Відповідно до винаходу перехідний пристрій (10) для з'єднання радіаторного елемента (1) з водопровідною системою, що містить з'єднувальний корпус (13), обладнаний першим і другим каналами (27, 28), що мають відповідні отвори (21, 22), які використовуються почергово як впускний і випускний отвори пристрою (10), і що з'єднуються з відповідними трубами (11, 12) водопровідної системи, і вкладиш (14), який з'єднаний із з'єднувальним корпусом (13) і простягається від верхньої поверхні (16) з'єднувального корпусу (13), по суті, вздовж осі (X); при цьому вкладиш (14) містить основну ділянку (45), що вміщується герметичним чином в, по суті, трубчасту кінцеву частину (6) радіаторного елемента (1) і обладнаний всередині подавальним трубопроводом (37) і відвідним трубопроводом (38), відповідно, з'єднаними з першим і другим каналами (27, 28) з'єднувального корпусу (13), або навпаки; при цьому вкладиш (14) має наскрізну поперечну порожнину (54) між двох протилежних бічних сторін вкладиша (14), і розташовану упоперек осі (X) і ексцентрично відносно осі (X). Крім того, охарактеризований радіаторний елемент (1), що має корпус (2), який містить, по суті, трубчасту кінцеву частину (6), що простягається по суті вздовж осі (X), і обладнану донним отвором (8) і парою поперечних з'єднувальних манжет (4); при цьому радіаторний елемент містить перехідний пристрій (10), який з'єднує радіаторний елемент (1) з водопровідною системою. UA 110818 C2 (12) UA 110818 C2 UA 110818 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Галузь техніки Даний винахід стосується перехідного пристрою для з'єднання радіаторного елемента з водопровідною системою. Попередній рівень техніки Як відомо, радіатори опалювання, які використовуються для нагрівання будівель, складаються, як правило, з батареї розташованих бік у бік радіаторних елементів, і в них подається гаряче середовище (як правило, вода), циркулююче у водопровідній системі, сформованій мережею трубопроводів. Кожний радіатор має впускний отвір і випускний отвір, як правило, розташовані на бічній стороні кінцевого радіаторного елемента. У кожному положенні, де забезпечується встановлення радіатора, водопровідна система містить подавальну трубу і відвідну трубу, до яких радіатор приєднаний за допомогою придатних з'єднувальних пристроїв. Як правило, труби водопровідної системи виступають зі стіни приміщення, в якому потрібно встановити радіатор, і радіатор має таку конструкцію, щоб його впускний і випускні отвори були розташовані по боках, з тим, щоб легко з'єднуватися з вказаними трубопроводами. Однак, в деяких випадках, труби, які потрібно приєднати до радіатора, виступають з підлоги. У цих ситуаціях, або в подібних ситуаціях, коли подавальна і відвідна труби розташовані під радіатором, необхідно використовувати радіатор особливої конструкції, або щонайменше модифікований, для того, щоб приєднати його до труб, придатних знизу; таким чином, необхідні радіатори, обладнані кріпильним пристроєм, повернутим вниз; однак, додаткові компоненти і трубопроводи, як правило, потрібні для з'єднання труб водопровідної системи з впускним і випускним отворами радіатора. Також відомі перехідні пристрої, що дозволяють використовувати радіатор з бічними кріпленнями навіть у випадку, коли підвідна і відвідна труби, виступають від підлоги; однак відомі перехідні пристрої не є повністю задовільними, особливо що стосується простоти конструкції, ефективності, розмірів і легкості збирання. Зокрема, деякі відомі пристрої, крім того, що вони достатньо складні і громіздкі, тягнуться убік з одного боку радіатора, таким чином, становлячи незадовільне рішення не тільки з точки зору функціональності і розмірів, а також з естетичної точки зору. Опис винаходу Задачею даного винаходу є забезпечення перехідного пристрою для з'єднання радіаторного елемента з водопровідною системою, який дозволяє вирішити проблеми, описані вище, попереднього рівня техніки. Даний винахід, таким чином, стосується перехідного пристрою для з'єднання радіаторного елемента з водопровідною системою, як вказано в основних умовах в пункті 1 прикладеної формули винаходу, і його інші ознаки вказані в незалежних пунктах формули. Пристрій відповідно до винаходу дозволяє адаптувати радіаторний елемент, спроектований і виготовлений для бічного приєднання радіатора, забезпечуючи можливість формування радіатора з приєднанням знизу. Зокрема, пристрій відповідно до винаходу дозволяє адаптувати радіатор, особливо у випадку алюмінієвого радіатора, до водопровідних систем, в яких подавальна і відвідна труби мають певний фіксований крок, який в більшості застосувань становить, як правило, 50 мм, без необхідності збільшення кроку і дозволяючи перетинати вхідний і вихідний потоки (в стандартних загальних застосуваннях, подавальна труба є внутрішньою трубою відносно радіатора, в той час як в алюмінієвому радіаторі обов'язково потрібний вхідний потік із зовнішньої труби). Пристрій відповідно до винаходу також просто виготовляти і встановлювати на радіаторний елемент. Короткий опис креслень Додаткові ознаки і переваги даного винаходу стануть зрозумілі з наступного опису одного з його необмежувальних втілень, з посиланням на прикладені креслення, на яких: - Фігура 1 зображує частковий схематичний покомпонентний вигляд в перспективі радіаторного елемента, обладнаного перехідним пристроєм відповідно до винаходу; - Фігура 2 зображує подовжній розріз радіаторного елемента за фігурою 1; - Фігури 3 і 4, відповідно, зображують вертикальну проекцію знизу і вигляд збоку в збільшеному масштабі перехідного пристрою відповідно до винаходу, де деякі елементи були видалені з метою зрозумілості; - Фігури 5-8 зображують вигляди в розрізі, відповідно, вздовж відмічених площин V-V, VI-VI, VII-VII, VIII-VIII на Фігурах 3, 4; 1 UA 110818 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 - Фігури 9А, 9В зображують спосіб, за допомогою якого пристрій відповідно до винаходу може бути встановлений альтернативно на радіаторний елемент, розташований на лівому кінці (Фігура 9A) або правому кінці (Фігура 9В) радіатора. Переважний варіант втілення винаходу З посиланням на Фігури 1 і 2, нагрівальний радіаторний елемент 1, зокрема, трубчастий радіатор, містить: трубчастий корпус 2, наприклад, виготовлений з литого алюмінію, що простягається по суті вздовж осі X (при використанні, по суті вертикально) і обладнаний внутрішньою камерою 3 для проходження води; дві пари поперечних з'єднувальних манжет 4 (лише одна з яких показана на Фігурі 1), розташованих на відповідних протилежних осьових кінцях корпусу 2; і множина ребер і/або пластин 5 теплообмінника, різними способами з'єднаних одне з одним і/або з корпусом 2. Корпус 2 містить по суті трубчасту кінцеву частину 6, розташовану на нижньому кінці 7 корпусу 2; кінцева частина 6 обладнана донним отвором 8, розташованим по суті навколо осі X і захищеним зовнішнім радіальним пояском 9. Дві пари манжет 4 розташовані, відповідно, на нижньому кінці 7 і на верхньому кінці (не показано) корпусу 2; манжети 4 кожної пари простягаються від протилежних сторін корпусу 2 по суті перпендикулярно осі X, і простягаються вздовж відповідних осей по суті паралельно одна одній і перпендикулярно осі X. Зокрема, нижні манжети 4 (розташовані на нижньому кінці 7 корпусу 2) виступають з протилежних сторін кінцевої ділянки 6 і вирівняні вздовж осі Y, по суті перпендикулярної осі X (і, таким чином, при використанні по суті горизонтальні). Манжети 4 призначені для з'єднання елемента 1 з іншими подібними елементами, наприклад, за допомогою спеціальних ніпелів (не показано), для формування радіатора певного розміру, і/або із зовнішньою водопровідною системою (не показана), і більш точно, з двома трубами 11 і 12, що виконують функцію підвідної і відвідної труб, відповідно, або навпаки (можливо за допомогою відповідних з'єднувальних пристроїв, не показано). Залежно від положення труб 11, 12, елемент 1 може бути альтернативно підготовлений як радіаторний елемент для приєднання знизу, і як радіаторний елемент з бічним приєднанням; також, радіаторний елемент 1 може бути розташований на лівому кінці (як видно на Фігурах 1 і 9A) або на правому кінці (як видно на Фігурі 9В) радіатора. У звичайній ситуації (не показано), подавальна труба і відвідна труба водопровідної системи виступають зі стінки і розташовані на певній висоті від підлоги (таким чином, перекриваючи одна одну); в цьому випадку, елемент 1 радіатора приєднується збоку до водопровідної системи, за допомогою пари з'єднань (не показано), які зачіплюються з верхньою манжетою і нижньою манжетою елемента 1, в той час як протилежні манжети використовуються для з'єднання елемента 1 із суміжним елементом; донний отвір 8 закривається пробкою. Якщо замість цього, в іншій типовій ситуації (показаній на Фігурі 1), труби 11, 12 водопровідних системи встановлені бік у бік одна з одною, і елемент 1 живиться знизу, відповідно до винаходу елемент 1 обладнується перехідним пристроєм 10, що з'єднує елемент 1 з водопровідною системою, в той час як манжети, які не використовуються для з'єднання елемента 1 з іншими елементами, закриті пробками. Пристрій 10 простягається по суті вздовж осі, яка, у випадку пристрою 10, встановленого на елемент 1, співпадає по суті з віссю X; далі вісь X, таким чином, буде позначати як вісь елемента 1, так і вісь пристрою 10. Пристрій 10 містить з'єднувальний корпус 13 і вкладиш 14, з'єднаний із з'єднувальним корпусом 13. З'єднувальний корпус 13 простягається вздовж подовжньої осі А, по суті перпендикулярної осі X (тобто, горизонтальної) і, у випадку пристрою 10, встановленого на елемент 1, по суті паралельної осі Y. З посиланням також на Фігури 3-7, з'єднувальний корпус 13 має нижню поверхню 15 і верхню поверхню 16, протилежні одна одній. Нижня поверхня 15 обладнана двома нижніми отворами 21, 22, розташованими бік у бік один з одним і вирівняними по суті паралельно подовжній осі А, які можуть бути використані почергово як впускний і випускний отвори пристрою 10 і можуть бути з'єднані (відомим чином, не показаним з метою спрощення) з відповідними трубами 11, 12; наприклад, отвори 21, 22 обладнані відповідними фітингами (як відомо) для з'єднувальних елементів і/або труб. У прикладі, показаному на Фігурі 1 і 9А, приймається, що труба 11 є подавальною трубою, і труба 12 є відвідною трубою; отвір 21 утворює впускний отвір пристрою 10 і з'єднаний з подавальною трубою 11, і отвір 22 утворює випускний отвір пристрою 10 і з'єднаний з відвідною трубою 12. 2 UA 110818 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Верхня поверхня 16 обладнана двома верхніми отворами 25, 26, розташованими бік у бік один з одним і вирівняними вздовж осі В, поперечної і по суті перпендикулярної осі А і осі X. Нижні отвори 21, 22 і верхні отвори 25, 26, таким чином, вирівняні, відповідно, відносно осей А, В, по суті перпендикулярних одна одній (і горизонтальних при використанні), і лежать на відповідних вертикально (вздовж осі X) рознесених площинах. З'єднувальний корпус 13 обладнаний всередині двома каналами 27, 28, що з'єднують отвір 21 з отвором 25, і, відповідно, отвір 22 з отвором 26. Канали 27, 28, переважно, обладнані відповідними регулюючими клапанами 29, розташованими, наприклад, на відповідних протилежних кінцях з'єднувального корпусу 13; кожний клапан 29 містить рухому засувку 30 для зміни перерізу потоку каналу 27, 28, в якому встановлений клапан 29; в показаному прикладі, засувка 30 підтримується гвинтом 31, рухомим вздовж осі, паралельної осі А, в гнізді 32 під гвинт з гайкою, що сполучається з відповідним каналом 27, 28. Кожний клапан 29 регулюється вручну шляхом впливу на головку 33 гвинта 31, протилежну засувці 30. Вкладиш 14 виступає від верхньої поверхні 16 з'єднувального корпусу 13 по суті вздовж осі X, і простягається між одним кінцем кореня 35 і вільним кінцем 36, по осі протилежним кінцю кореня 35. Вкладиш 14 забезпечений всередині подавальним трубопроводом 37 і відвідним трубопроводом 38, що має відповідні отвори 41, 42 на встановлювальному кінці, з'єднані з отворами 21, 22 з'єднувального корпусу 13, і відповідними отворами 43, 44 на вільному кінці, що сполучається при використанні з камерою 3 в кінцевій частині 6 елемента 1. У конфігурації, показаній на Фігурах 1-2, отвори 41, 42 на встановлювальному кінці, відповідно, з'єднуються з верхніми отворами 25, 26 з'єднувального корпуса 13, і сполучаються з отворами 21, 22 за допомогою каналів 27, 28. Подавальний трубопровід 37 і відвідний трубопровід 38 по суті паралельні один одному і осі X, і мають довжину (виміряну вздовж осі X), відмінну одна від одної: зокрема, подавальний трубопровід 37 довший, ніж трубопровід 38. Детальніше, вкладиш 14 містить основну ділянку 45, що вміщується герметичним чином в кінцеву частину 6 елемента 1, і з'єднувальну ділянку 46, розташовану на кінці кореня 35 і з'єднану зі з'єднувальним корпусом 13. Вкладиш 14, таким чином, виконує функцію пробки для закривання 8, і в той же час забезпечує можливість з'єднання елемента 1 із зовнішньою водопровідною системою. Переважно (але не обов'язково), вкладиш 14 з'єднаний зі з'єднувальним корпусом 13 з можливістю від'єднання, за допомогою знімних кріпильних елементів 47, наприклад, одного або декількох гвинтів, що зачіплюються з відповідними гніздами, утвореними в з'єднувальному корпусі 13 і у вкладиші 14. У показаному прикладі, верхня поверхня 16 з'єднувального корпусу 13 має з'єднувальне гніздо 48, в яке вміщується, щонайменше частково, кінець кореня 35 вкладиша 14, і всередині якого також утворені отвори 25, 26; кінець кореня 35 з'єднується герметичним чином з гніздом 48 (можливо за допомогою однієї або декількох прокладок). Основна ділянка 45 по суті має С-подібну форму, і має два поперечні кінцеві плеча 51, 52 (по суті перпендикулярних осі X) і подовжній стояк 53 (по суті, паралельний осі X), розташований між плечима 51, 52 і ексцентричний відносно осі X. Отвори 43, 44 на вільному кінці трубопроводів 37, 38 розташовані на відповідних плечах 51, 52; більш точно, подавальний трубопровід 37 виконаний всередині стояка 53, проходить через обидва плеча 51, 52 і має отвір 43 на вільному кінці на верхньому плечі 51; відвідний трубопровід 38 проходить через нижнє плече 52 і має отвір 44 на вільному кінці на тому ж плечі 52. Два трубопроводи 37, 38 встановлені бік у бік і по суті паралельно осі X. Вкладиш 14 має наскрізну поперечну порожнину 54, що простягається по суті вздовж осі А (і, таким чином, перпендикулярно осі X) між двома протилежними бічними сторонами (по суті паралельними осі X, тобто вертикальними при використанні) на вкладиші 14; в цьому випадку, але не обов'язково, порожнина 54 утворена С-подібною формою вкладиша 14 і обмежена плечима 51, 52 і стояком 53. Порожнина 54 утворює впускну зону 55, що з'єднує нижні манжети 4 одна з одною і з відвідним трубопроводом 38; отвір 44 на вільному кінці, з'єднаний з відвідним трубопроводом 38, по суті повернутий до порожнини 54. Порожнина 54 також виконує функцію забезпечення можливості введення, у випадку пристрою 10, встановленого на елементі 1, інструмента через манжет 4 для досягнення протилежної манжети 4 і затягнення ніпеля, що з'єднує елемент 1 зі суміжним радіаторним елементом. 3 UA 110818 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Пристрій 10 з'єднаний герметичним чином з кінцевою ділянкою 6 елемента 1 за допомогою герметизуючих елементів 56 відомого типу. Зокрема, вкладиш 14 обладнаний двома герметичними зонами 57, 58, віддаленими по осі одна від одної вздовж осі X, і що сполучаються з кінцевою ділянкою 6 елемента 1. Наприклад, кінець кореня 35 і вільний кінець 36 обладнані відповідними герметизуючими елементами 56, що сполучаються з внутрішньою поверхнею кінцевої ділянки 6. Герметизуючі елементи 56 можуть бути утворені ущільнювальними кільцями і/або зонами механічного з'єднання між вкладишем 14 (детальніше, між його плечима 51, 52) і кінцевою частиною 6 елемента 1. В показаному прикладі, плечі 51, 52 обладнані відповідними радіальними ущільнювальними кільцями 56, розташованими в пазах, утворених на відповідних зовнішніх бічних поверхнях плечей 51, 52. Як вже було сказано, додаткові герметизуючі елементи 59, наприклад, що містять пару ущільнювальних кілець, розташованих в отворах 25, 26, можуть бути при бажанні розташовані між вкладишем 14 і з'єднувальним корпусом 13. Пристрій 10 додатково містить, за бажанням і не обов'язково, обвідну систему 62. Обвідна система 62 містить обвідний канал 63, що з'єднує відвідний трубопровід 38 з подавальним трубопроводом 37, і регулюючий клапан 64, що впливає на обвідний канал 63. Зокрема, обвідний канал 63 розташовується всередині з'єднувального корпусу 13 і простягається по суті паралельно осі А, і має отвори, що відповідно з'єднуються з каналами 27, 28. Регулюючий клапан 64 містить рухому засувку 65 для зміни (і можливо повного закривання) перерізу проходу обвідного каналу 63; наприклад, засувка 65 підтримується гвинтом 66, здатним переміщуватися вздовж осі, паралельної осі А, всередині гнізда 67 для болта з гайкою, вміщеного в обвідний канал 63. Регулюючий клапан 64 працює вручну шляхом впливу на головку 68 гвинта 66, протилежно засувці 65. Відповідно до непоказаного варіанта, пристрій 10 не містить обвідної системи 62. Пристрій 10 також містить кріпильну систему 70 для механічного кріплення пристрою 10 до елемента 1 (показано на Фігурах 1 і 2). Зокрема, кріпильна система 70 містить кріпильний елемент 71, який по осі (паралельний осі X), спирається на радіально зовнішній фланець 72 вкладиша 14 і механічно з'єднується з пояском 9 кінцевої ділянки 6 за допомогою власної кріпильної ділянки 73, яка може бути пластично деформована і складена навколо пояска 9. У не обмежувальному прикладі показано, що кріпильний елемент 71 містить по суті кільцеву пластину 74, що має центральний наскрізний отвір 75, що простягається вздовж і навколо осі X, і ободова ділянка 76, загнута навколо пояска, визначає кріпильну ділянку 73, яка, в цьому випадку, складається з пари виступів, розташованих по суті на діаметрально протилежних сторонах пластини 74. Кріпильний елемент 71 розташований навколо вкладиша 14 і, більш точно, навколо його ділянки 46, яка призначена для проходження через отвір 75 (кріпильний елемент не показаний на Фігурах 3-8 з метою зрозумілості). Переважно, з'єднувальний корпус 13, вкладиш 14 і кріпильний елемент 71 складаються з відповідних відмінних і окремих елементів. Проте, зрозуміло, що пристрій 10 може бути прикріплений до елемента 1 іншим способом, і що з'єднувальний корпус 13 і вкладиш 14 можуть бути, в свою чергу, з'єднані один з одним способом, відмінним від описаного тут у вигляді прикладу. Пристрій 10 встановлюється на елемент 1 у випадку, якщо необхідно встановити радіатор з приєднанням знизу. Залежно від того, яка з труб 11, 12 є подавальною трубою, а яка - відвідною трубою водопровідної системи, і від положення елемента 1, який необхідно приєднати до водопровідної системи (тобто від того - чи розташовується елемент 1 з лівого кінця або з правого кінця радіатора), пристрій 1 встановлюється в конфігураціях, показаних на Фігурах 9А, 9В. З'єднувальний корпус 13 завжди зорієнтований однаково відносно елемента 1, в той час як вкладиш 14 встановлюється на з'єднувальному корпусі 13 в двох різних положеннях, повернутих на 180° навколо осі X один відносно одного, так що подавальний трубопровід 37 і відвідний трубопровід 38 з'єднуються з отворами 25, 26, відповідно (як на Фігурі 9A), або навпаки (Фігура 9В). В обох випадках, вкладиш 14 вводиться в кінцеву частину 6 вздовж осі X доти, доки він не зупиниться (наприклад, коли фланець 72 спирається на поясок 9); вкладиш 14 потім кріпиться до елемента 1 за допомогою кріпильного елемента 71, деформуючи кріпильну ділянку 73 4 UA 110818 C2 5 10 15 навколо пояска 9; потім з'єднувальний корпус 13 з'єднується з вкладишем 14 за допомогою кріпильних елементів 47. Після цього пристрій 10 відомим чином, за допомогою з'єднувального пристрою, приєднується до трубопроводів 11, 12 водопровідної системи. У конфігурації, показаній на Фігурі 9А (а також на Фігурі 1), вода (або інше середовище), яка циркулює у водопровідній системі (зокрема, що підводиться з труби 11), входить в пристрій 10 через отвір 21 (утворюючий впускний отвір пристрою 10), проходить через канал 27 і подавальний трубопровід 37, і входить в камеру 3 елемента 1 над вкладишем 14 (точніше - над верхнім плечем 51), тим самим, живлячи радіатор. Вода повертається у водопровідну систему (точніше - в трубу 12) через впускну зону 55, вздовж відвідного трубопроводу 38, каналу 28 і отвору 22 (утворюючого випускний отвір пристрою 10). У конфігурації, показаній на Фігурі 9В, вода (що надходить, зокрема, з труби 12) входить в пристрій 10 через отвір 22 (тепер утворюючий впускний отвір пристрою 10), проходить через канал 28 і отвір 26, звідки підіймається до подавального трубопроводу 37 і входить в камеру 3 елемента 1 над вкладишем 14 (більш точно - над верхнім плечем), живлячи радіатор. Вода повертається у водопровідну систему (точніше - в трубу 11) через впускну зону 55, вздовж відвідного трубопроводу 38, каналу 27 і отвір 21 (утворюючий випускний отвір пристрою 10). Зрештою, стає зрозуміло, що пристрій, описаний і проілюстрований тут, може мати множину модифікацій і варіантів, не виходячи за межі прикладеної формули винаходу. 20 ФОРМУЛА ВИНАХОДУ 25 30 35 40 45 50 55 60 1. Перехідний пристрій (10) для з'єднання радіаторного елемента (1) з водопровідною системою, що містить з'єднувальний корпус (13), обладнаний першим і другим каналами (27, 28), що мають відповідні отвори (21, 22), які використовуються почергово як впускний і випускний отвори пристрою (10), і що з'єднуються з відповідними трубами (11, 12) водопровідної системи, і вкладиш (14), який з'єднаний із з'єднувальним корпусом (13) і простягається від верхньої поверхні (16) з'єднувального корпусу (13), по суті, вздовж осі (X); при цьому вкладиш (14) містить основну ділянку (45), що вміщується герметичним чином в, по суті, трубчасту кінцеву частину (6) радіаторного елемента (1) і обладнаний всередині подавальним трубопроводом (37) і відвідним трубопроводом (38), відповідно, з'єднаними з першим і другим каналами (27, 28) з'єднувального корпусу (13), або навпаки; при цьому вкладиш (14) має наскрізну поперечну порожнину (54) між двома протилежними бічними сторонами вкладиша (14), і розташовану упоперек осі (X) і ексцентрично відносно осі (X). 2. Пристрій за п. 1, в якому подавальний трубопровід (37) і відвідний трубопровід (38) мають відповідні отвори (43, 44) на вільному кінці, які встановлюються з осьовим зміщенням один від одного вздовж осі (X). 3. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, в якому подавальний трубопровід (37) і відвідний трубопровід (38), по суті, паралельні один одному і осі (X) і мають різну довжину. 4. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, в якому отвори (21, 22) розміщені бік у бік на нижній поверхні (15) з'єднувального корпусу (13) і, по суті, вирівняні паралельно подовжній осі (А) з'єднувального корпусу (13); і подавальний трубопровід (37) і відвідний трубопровід (38) встановлені бік у бік вздовж поперечної осі (В) з'єднувального корпусу (13), по суті, перпендикулярно подовжній осі (А). 5. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, в якому вкладиш (14) механічно з'єднується із з'єднувальним корпусом (13) рознімним чином за допомогою рознімних кріпильних елементів (47). 6. Пристрій за п. 5, в якому вкладиш (14) встановлюється на з'єднувальний корпус (13) в двох різних положеннях, в яких подавальний трубопровід (37) і відвідний трубопровід (38) з'єднані, відповідно, з першим каналом (27) і другим каналом (28), і навпаки. 7. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, в якому основна ділянка (45) вкладиша (14), по суті, має С-подібну форму і має два кінцеві поперечні плеча (51, 52), по суті, перпендикулярні осі (X), і подовжній стояк (53), по суті, паралельний осі (X), розташований між плечами (51, 52) і ексцентрично відносно осі (X). 8. Пристрій за п. 7, в якому подавальний трубопровід (37) і відвідний трубопровід (38) закінчуються відповідними отворами (43, 44) вільного кінця, які розташовані на відповідних плечах (51, 52). 9. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, що містить перші герметизуючі елементи (56) для з'єднання водонепроникним чином пристрою (10) з кінцевою частиною (6) радіаторного елемента (1). 5 UA 110818 C2 5 10 15 10. Пристрій за п. 9, в якому перші герметизуючі елементи (56) містять дві герметичні зони (57, 58), віддалені по осі одна від одної вздовж осі (X). 11. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, що містить другі герметизуючі елементи (59), розташовані між вкладишем (14) і з'єднувальним корпусом (13). 12. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, в якому перший і другий канали (27, 28) обладнані відповідними регулюючими клапанами (29) для зміни відкритого перерізу потоку каналів (27, 28). 13. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, що містить кріпильну систему (70) для механічного з'єднання пристрою (10) з радіаторним елементом (1). 14. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, що містить обвідну систему (62), в якій обвідний канал (63) з'єднує відвідний трубопровід (38) і подавальний трубопровід (37). 15. Пристрій за п. 14, в якому обвідна система (62) містить регулюючий клапан (64), що впливає на обвідний канал (63). 16. Радіаторний елемент (1), що має корпус (2), який містить, по суті, трубчасту кінцеву частину (6), що простягається, по суті, вздовж осі (X) і обладнана донним отвором (8) і парою поперечних з'єднувальних манжет (4), який відрізняється тим, що він містить перехідний пристрій (10) за будь-яким з попередніх пунктів, який з'єднує радіаторний елемент (1) з водопровідною системою. 6 UA 110818 C2 7 UA 110818 C2 8 UA 110818 C2 9 UA 110818 C2 10 UA 110818 C2 11 UA 110818 C2 Комп’ютерна верстка А. Крулевський Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Василя Липківського, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут інтелектуальної власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601 12