Пристрій подачі води для колонкового бура

1. Пристрій подачі води для колонкового бура мокрого типу для буріння отвору в об'єкті, який підлягає свердлінню, шляхом обертання робочої частини колонкового бура, для подачі води до ріжучих лез, передбачених на робочій частині колонкового бура, який має бак для зберігання води, що вміщує воду для подачі, насосний вузол, що забезпечує подачу газу під тиском у бак для зберігання води, і адаптер, який з'єднує бак для зберігання води, насосний вузол та колонковий бур один з одним, причому насосний вузол має захватну частину, внутрішній простір якої може деформуватися у бік збільшення або зменшення внаслідок стискання оператором, для подачі газу у бак для зберігання води, причому адаптер включає перший адаптер, який має монтажний елемент для закріплення на колонковому бурі, та другий адаптер, який має монтажний елемент для бака, за допомогою якого бак для зберігання води з можливістю знімання кріпиться до адаптера, та монтажний елемент насоса, за допомогою якого насосний вузол кріпиться до адаптера, перший адаптер та другий адаптер мають водний канал, який з'єднує монтажний елемент бура з монтажним елементом бака, перший адаптер має клапанний елемент, виконаний з можливістю відкривати та закривати водний канал, та де другий 2 (19) 1 3 Даний винахід стосується пристрою подачі води для застосування з колонковим буром мокрого типу, в якому корпус колонки приводиться в обертальний рух привідним механізмом для свердління отвору в об'єкті, який підлягає свердлінню, і вода подається на ріжучі леза, передбачені на корпус колонки, тобто, пристроюй подачі води, який має компактну конструкцію і який забезпечує достатню подачу води навіть при високошвидкісному обертанні корпусу колонки. Традиційно колонковий бур широко застосовують для свердління отвору в бетоні та іншому подібному матеріалі. Цей колонковий бур зазвичай має конструкцію, в якій привідний механізм для створення крутного зусилля є зв'язаним через хвостовик з корпусом колонки, який має ріжучі леза таким чином, щоб при приведенні в рух привідним механізмом хвостовик та корпус колонки оберталися разом. Така конструкція описується, наприклад, у публікації японської нерозглянутої патентної заявки №2004-34210 (Патентний документ 1). Крім того, колонкові бури можуть розділятися на мокрий тип та сухий тип, і у разі колонкового бура мокрого типу вода під час буріння отвору подається пристроєм подачі води, з'єднаним з колонковим буром, таким чином, щоб охолоджувати ріжучі леза, передбачені на корпусі колонки. Зокрема, поперечний отвір утворюється у хвостовику, зв'язаному з корпусом колонки, для проходження крізь хвостовик у напрямку, перпендикулярному його подовжньому напрямкові (радіально). Хвостовик також формують з вертикальним отвором, який проходить уздовж і через центральну вісь обертання хвостовика, і цей вертикальний отвір на одному його кінці зв'язується з вищезгаданим поперечним отвором і є відкритим на іншому його кінці у кінцевій частині хвостовика з боку корпусу колонки. Таким чином, якщо охолоджувальна вода подається від пристрою подачі води, закріпленого ззовні на колонковому бурі, ця охолоджувальна вода проходить через вищезгаданий поперечний отвір та вертикальний отвір хвостовика для охолодження ріжучих лез на корпусі колонки. Прикладом пристрою подачі води є пристрій, який включає стаціонарний бак для води відносно великого розміру та нагнітальний насос, причому бак для води з'єднується з колонковим буром за допомогою шланга. У разі цього пристрою подачі води стиснуте повітря може вводитись у бак для води нагнітальним насосом, і охолоджувальна вода подається під тиском до колонкового бура через розширення стиснутого повітря. В іншому прикладі пристрою подачі води передбачено систему подачі води самопливом, яка включає наливну чашку з випуском для води, розташованим у її нижній частині. У разі цього пристрою подачі води охолоджувальна вода, яка зберігається у наливній чашці, надходить через випуск для води під дією тяжіння і подається через 87552 4 поперечні й вертикальні отвори, утворені у хвостовику колонкового бура, до корпусу колонки. Патентний документ 1: Публікація японської нерозглянутої патентної заявки № 2004-34210. Однак у вищезгаданих пристроях подачі води, хоча включений бак для води великого розміру та нагнітальний насос забезпечують достатню подачу води до ріжучих лез навіть під час обертання хвостовика на високих швидкостях, важко досягти вдосконалення щодо портативності колонкового бура на робочому місці для буріння отворів. З іншого боку, при застосуванні вищезгаданого пристрою подачі води, хоча він і забезпечує добру портативність колонкового бура на робочому місці, оскільки охолоджувальна вода не подається під тиском, а просто виливається під власною вагою, трапляються труднощі з забезпеченням достатньої подачі води при високошвидкісному обертанні хвостовика, що утруднює поліпшення швидкості обертання хвостовика. Іншими словами, охолоджувальна вода, яка надходить у поперечний отвір обертального хвостовика під час буріння отвору, може досягати вертикального отвору маючи тиск, який перевищує відцентрову силу, яка виникає в результаті обертання хвостовика. Таким чином, у пристрої подачі води, який належить до системи подачі води самопливом, відносно низький тиск охолоджувальної води перешкоджає підвищенню швидкості обертання хвостовика. Даний винахід було розроблено за таких обставин, і його метою є забезпечення пристрою подачі води, який не вимагає бака для води великого розміру і поліпшує портативність, а також забезпечує легке стискання охолоджувальної води, а отже, роботу колонкового бура на високих швидкостях. Для досягнення вищезгаданої мети пристрій подачі води для колонкового бура мокрого типу, який пробурює отвір в об'єкті, який підлягає свердлінню, шляхом обертання корпусу колонки і подає воду до ріжучих лез, передбачених на корпусі колонки, включає: бак для зберігання води, в якому зберігається вода для подачі, насосний вузол, який подає газ під тиском у бак для зберігання води, та адаптер, який з'єднує бак для зберігання води з колонковим буром, причому насосний вузол має захватну частину, внутрішній простір якої може деформуватися у бік збільшення або зменшення через стискання з боку оператора для подачі газу у бак для зберігання води, і адаптер має монтажний елемент для бура для закріплення на колонковому бурі, монтажний елемент для бака, за допомогою якого бак для зберігання води кріпиться до адаптера, канал для води, який з'єднує монтажний елемент для бура з монтажним елементом для бака, та клапанний елемент, який відкриває й закриває канал для води, і монтажний елемент для бака є сконфігурованим таким чином, щоб існувала можливість зміни напрямку закріплення бака для зберігання води. При такій конструкції, стиснуте повітря може надсилатися у бак для зберігання води шляхом 5 87552 6 стискання захватної частини, яке легко може здійзберігання води легко може знову наповнюватися снити оператор, і вода може подаватися під тисводою, в результаті забезпечуючи чудову експлуаком зсередини бака для зберігання води до колонтаційну надійність. кового бура. Захватна частина є відносно Вищезгаданий монтажний елемент для бака компактною за будовою і пристосованою для стисадаптера може бути утворений з внутрішньою накання з боку оператора. Таким чином, забезпечурізкою, передбаченою таким чином, щоб дозволяється пристрій подачі води, який дозволяє досягти ти вкручування в неї зовнішньої нарізки, утвореної вдосконалення щодо портативності та високошвина пластиковій пляшці для напоїв для нагвинчудкісного обертання колонкового бура. Крім того, вання на неї ковпачка. При такій конструкції можна оскільки напрямок закріплення бака для зберіганвикористовувати стандартну пластикову пляшку ня води на монтажному елементі для бака є зміндля напоїв, що в результаті дозволяє заощадити ним, бак для зберігання води може легко монтувакошти. тися, і охолоджувальна вода може належним Крім того, гнучка труба для спрямування води чином подаватися з бака для зберігання води при зсередини бака для зберігання води у канал для бурінні отвору у будь-якому напрямку. Крім того, води може бути з'єднана на одному її кінці з монадаптер може включати перший адаптер, який має тажним елементом для бака адаптера, а на промонтажний елемент для бура, та другий адаптер, тилежному її кінці мати грузило. При такій конструякий має монтажний елемент для бака, і другий кції, якщо, наприклад, бак для зберігання води є адаптер може в обертальному режимі з'єднуватизакріпленим на монтажному елементі адаптера ся з першим адаптером. У цьому разі напрямок для бака навіть з випуском для води, спрямованим закріплення бака для зберігання води на монтажвгору, оскільки грузило, передбачене на трубі, ному елементі для бака може змінюватися за дорозташовується на дні (знизу всередині бака для помогою простої конструкції. зберігання води), вода може спрямовуватися чеВищезгадана захватна частина насосного вузрез трубу у канал для води. І навпаки, якщо бак ла може включати гнучкий елемент, який в цілому для зберігання води має випуск для води, спрямомає форму сферичної оболонки, яка може дефорваний донизу, оскільки грузило, передбачене на муватися через стискання з боку оператора. При трубі, також розташовується на дні (на боці випустакій конструкції оператор може легко виконувати ку для води), вода може спрямовуватися через операцію стискання, і простота конструкції забезтрубу у канал для води. печує підвищення продуктивності. Вищезгадана труба може бути побудована таВищезгаданий насосний вузол може мати пеким чином, що протилежний кінець є притиснутим рший зворотний клапан, який дозволяє проходонизу всередині бака для зберігання води під дження повітря лише ззовні у внутрішній простір силою тяжіння грузила, незалежно від положення захватної частини, та другий зворотний клапан, бака для зберігання води. При такій конструкції, який дозволяє проходження повітря лише з внутвода може спрямовуватися зсередини бака для рішнього простору захватної частини у бік бака зберігання води через протилежний кінець труби для зберігання води. У такій конструкції при стисдо каналу для води, незалежно від того, чи спряканні захватної частини насосного вузла з боку мовується випуск для води бака для зберігання оператора за простої будови може легко виконуводи вгору чи вниз, таким чином, дозволяючи ватися подача під тиском зовнішнього повітря до здійснювати роботу з буріння отвору. бака для зберігання води і запобігання витіканню Згідно з даним винаходом, забезпечується води зсередини бака для зберігання води у бік пристрій подачі води, який не вимагає бака для захватної частини. води великого розміру і поліпшує портативність, а Вищезгаданий монтажний елемент для бака також дозволяє легко стискати охолоджувальну може бути побудований таким чином, що бак для воду і, таким чином, колонковий бур може працюзберігання води є закріпленим на ньому з випусвати на високих швидкостях. Крім того, забезпечуком для води, спрямованим донизу. При такій ється пристрій подачі води, в якому напрямок законструкції вода може ефективно подаватися зсекріплення бака для зберігання води є змінним, редини бака для зберігання води до колонкового таким чином, щоб бак для зберігання води міг легбура. ко монтуватися, і положення бака для зберігання Вищезгаданий адаптер може мати монтажний води може змінюватися для пристосування до буелемент для насоса, за допомогою якого насос ріння отвору у будь-якому напрямку, з належною кріпиться до адаптера, та повітряний канал, який подачею охолоджувальної води. з'єднує монтажний елемент для бака з монтажним Фіг.1 є зовнішнім перспективним зображенням, елементом для насоса, і внутрішній простір захваяке показує, у частковому розрізі, пристрій подачі тної частини насосного вузла може бути сполучеводи згідно з варіантом втілення даного винаходу ний через повітряний канал адаптера з внутрішнім та колонковий бур, на якому закріплено пристрій простором бака для зберігання води. При такій подачі води. конструкції, оскільки насосний вузол, крім бака для Фіг.2 є покомпонентним зображенням, яке позберігання води, є прикріпленим до адаптера, заказує, у частковому розрізі, пристрій подачі води, безпечується більш компактний пристрій подачі як показано на Фіг.1. води. Фіг.3 є виглядом, який показує процедуру заВищезгаданий монтажний елемент для бака стосування пристрою подачі води, як показано на адаптера може бути побудований таким чином, що Фіг.1, причому Фіг.3(а), головним чином, показує бак для зберігання води є закріпленим на ньому у закріплення бака для зберігання води, а Фіг.3(b) знімному режимі. При такій конструкції бак для показує поводження з адаптером. 7 87552 8 Фіг.4 є виглядом, який показує процедуру заного механізму 2 (позначеного штрих-пунктирною стосування пристрою подачі води, як показано на лінією на Фіг.1). Верхня частина циліндричного Фіг.1, причому Фіг.4(а) показує функціонування корпусу колонки 5 є зв'язаною через механізм принасосного вузла, а Фіг.4(b) показує функціонуванєднання/від'єднання 4 з нижньою частиною хвосня крана індуктора. товика 3, таким чином, щоб хвостовик 3 та корпус Фіг.5 є покомпонентним зображенням, яке поколонки 5 оберталися разом у зв'язку з обертанказує пристрій подачі води згідно з іншим варіанням привідного вала привідного механізму 2. Крім том втілення даного винаходу. того, корпус колонки 5 на нижній окружності має Фіг.6 є виглядом, який показує пристрій подачі ріжучі леза 5а для буріння отвору,які розташовуводи, як показано на Фіг.5, при його застосуванні, ються в окружному напрямку з заданими інтервапричому Фіг.5(а) показує буріння отвору у нижньолами. му напрямку, а Фіг.5(b) показує буріння отвору у Циліндрична гільза 6 є посадженою на верхньому напрямку. центральну частину у подовжньому напрямку хвоФіг.7 є покомпонентним зображенням, яке постовика 3 таким чином, що хвостовик 3 в обертаказує пристрій подачі води згідно з іще одним вальному режимі підтримується гільзою 6 через підріантом втілення даного винаходу. шипник, передбачений всередині гільзи 6. В Фіг.8 є виглядом, який показує зовнішній виокружній стінці гільзи 6 утворено наскрізний отвір, гляд пристрою подачі води згідно з іще одним ваякий проходить у горизонтальному напрямку на ріантом втілення даного винаходу. Фіг.1 і сполучає внутрішню та зовнішню частину Фіг.9 є виглядом, який показує зовнішній вигільзи 6, і цей наскрізний отвір складає монтажний гляд пристрою подачі води згідно з іще одним вавузол пристрою подачі води 8 для закріплення ріантом втілення даного винаходу. описаного нижче пристрою подачі води 20. 1: Колонковий бур У хвостовику 3, який підтримується гільзою 6, 3: Хвостовик утворено поперечний отвір 9а, який проходить 5: Корпус колонки радіально (горизонтально на Фіг.1) через хвосто5а: Ріжуче лезо вик 3. Поперечний отвір 9а є утвореним у позиції, 6: Гільза яка відповідає монтажному вузлові пристрою по8: Монтажний вузол пристрою подачі води дачі води 8 гільзи 6 і періодично з'єднується з мон9: Канал для охолоджувальної води тажним вузлом пристрою подачі води 8 під час 20: Пристрій подачі води обертання хвостовика 3. 30: Адаптер Крім того, вертикальний отвір 9b утворено уз31: Перший адаптер довж і через центральну вісь обертання хвостови31b: Монтажний елемент для бура ка 3. Вертикальний отвір 9b з'єднується в його 32: Другий адаптер верхній кінцевій частині з подовжньою централь32с: Монтажний елемент для насоса ною позицією поперечного отвору 9а і сполучаєть33: Кран індуктора ся з внутрішньою частиною поперечного отвору 9а 34: Монтажний елемент для бака і відкривається в його нижній кінцевій частині у 37: Канал для води внутрішній простір корпусу колонки 5. Поперечний 38: Повітряний канал отвір 9а та вертикальний отвір 9b, як описано ви40: Бак для зберігання води ще, утворюють канал для охолоджувальної води 50: Насосний вузол 9, який спрямовує охолоджувальну воду, яка над51: Сферичний резервуар для подачі повітря ходить із пристрою подачі води 20, у корпус колон(захватна частина) ки 5. 51 а: Внутрішній простір З іншого боку, пристрій подачі води 20, який 52а: Корпус першого зворотного клапана з'єднується з монтажним вузлом пристрою подачі 53 а: Корпус другого зворотного клапана води 8 гільзи 6, складається, головним чином, з 60: Пристрій подачі води адаптера 30, бака для зберігання води 40 та насо60а: Адаптер сного вузла 50. Як показано на Фіг.1, і бак для збе61: Перший адаптер рігання води 40, і насосний вузол 50, є закріпле62: Другий адаптер ними на адаптері 30, і з'єднання адаптера 30 з 63: Канал для води монтажним вузлом пристрою подачі води 8 заве64: Повітряний канал ршує прикріплення пристрою подачі води 20 до 65: Трубчастий виступ колонкового бура 1. 70: Труба Фіг.2 є покомпонентним зображенням при72: Грузило строю подачі води 20, з частиною цієї конструкції, 80: Труба для потоку води показаною у розрізі. Як показано на Фіг.2, адаптер Далі пристрій подачі води згідно з варіантом 30 складається з першого адаптера 31 та другого втілення даного винаходу детально описується з адаптера 32, причому перший адаптер 31 оснащепосиланням на фігури. Фіг.1 є зовнішнім виглядом, но краном індуктора 33. на якому показано, у частковому розрізі, пристрій Тобто, перший адаптер 31 має в цілому трубподачі води згідно з варіантом втілення даного частий основний корпус 31а, одна кінцева частина винаходу, та колонковий бур, на якому закріплено якого утворює монтажний елемент для бура 31b пристрій подачі води. Як показано на Фіг.1, колондля з'єднання з монтажним вузлом пристрою поковий бур 1 має хвостовик 3, який спирається у дачі води 8 гільзи 6 колонкового бура 1. Інша кінйого верхній частині, через затискний патрон (не цева частина основного корпусу 31а утворює показано), на привідний вал (не показано) привідз’єднання 31с для сполучення з другим адаптером 9 87552 10 32. Основний корпус 31а першого адаптера 31 боку оператора, і його внутрішній простір 51а при всередині має перший прохід 31d, який проходить деформації міг збільшуватися та зменшуватися між монтажним елементом для бура 31b та з'єдчерез стискання з боку оператора. нанням 31с. Крім того, перший прохід 31d у його Сферичний резервуар для подачі повітря 51 середній точці має кран індуктора 33, як було вкамає два отвори 52 та 53, і одна кінцева частина зано вище, який під час роботи відкриває й закритрубчастого корпусу першого зворотного клапана ває перший прохід 3Id при регулюванні ступеня 52а з'єднується з одним отвором 52 із цих отворів. його відкривання. Інша кінцева частина корпусу першого зворотного Другий адаптер 32 має в цілому трубчастий клапана 52а є зв'язаною через ущільнювальний основний корпус 32а, одна кінцева частина якого елемент (наприклад, кільцеве ущільнення) 25с з утворює з'єднання 32b для сполучення зі з'єднанмонтажним елементом для насоса 32с другого ням 31с першого адаптера 31. Інша кінцева частиадаптера 32, таким чином, що внутрішній простір на основного корпусу 32а утворює монтажний 51а сферичного резервуара для подачі повітря 51 елемент для насоса 32с для сполучення з ним з'єднується через корпус першого зворотного кланасосного вузла 50. Основний корпус 32а другого пана 52а з другим проходом 32d другого адаптера адаптера 32 всередині мас другий прохід 32d, який 32. Крім того, корпус першого зворотного клапана проходить між з'єднанням 32b та монтажним еле52а має не показаний включений у нього механізм ментом для насоса 32с. зворотного клапана, який дозволяє повітрю протіПерший адаптер 31 та другий адаптер 32 з'єдкати лише зі сферичного резервуара для подачі нуються шляхом вставлення з'єднання 31с першоповітря 51 до другого адаптера 32 і блокує зворотго адаптера 31 у з'єднання 32b другого адаптера ний напрямок потоку повітря (або води). 32 через ущільнювальний елемент (наприклад, Одна кінцева частина трубчастого корпусу кільцеве ущільнення) 25а. У з'єднаному таким чидругого зворотного клапана 53а з’єднується з інном стані перший прохід 31d першого адаптера 31 шим отвором 53 сферичного резервуара для пота другий прохід 32d другого адаптера 32 є сполудачі повітря 51. Інша кінцева частина цього корпученими один з одним. су другого зворотного клапана 53а є відкритою Циліндричний монтажний елемент для бака 34 назовні таким чином, що зовнішній та внутрішній передбачено у верхній частині основного корпусу простір 51а сферичного резервуара для подачі 32а другого адаптера 32 для закріплення бака для повітря 51 сполучаються через корпус другого зберігання води 40, і внутрішній простір монтажнозворотного клапана 53а. Корпус другого зворотного елемента для бака 34 з'єднується з другим прого клапана 53а має не показаний включений у ньоходом 32d. У даному разі шлях від внутрішнього го механізм зворотного клапана, який дозволяє простору монтажного елемента для бака 34 через повітрю протікати лише ззовні до сферичного редругий прохід 32d другого адаптера 32 та перший зервуара для подачі повітря 51 і блокує зворотний прохід 31d першого адаптера 31 до монтажного напрямок потоку повітря (або води). елемента для бура 31b утворює канал для води 37 При такому насосному вузлі 50, коли оператор для спрямування охолоджувальної води з бака здійснює стискання сферичного резервуара для для зберігання води 40 до колонкового бура 1. Так подачі повітря 51, його внутрішній простір 51а засамо, шлях від монтажного елемента для насоса знає розширення та стискання. Коли внутрішній 32с другого адаптера 32 через другий прохід 32d простір 51а розширюється, зовнішнє повітря входо монтажного елемента для бака 34 утворює подить у сферичний резервуар для подачі повітря 51 вітряний канал 38 який проводить повітря від начерез корпус другого зворотного клапана 53а, а сосного вузла 50 до бака для зберігання води 40. коли внутрішній простір 51а стискається, повітря Циліндричний монтажний елемент для бака 34 подається під тиском зсередини сферичного реземає внутрішню нарізку 34а, нарізану на його внутрвуара для подачі повітря 51 через корпус першорішній стінці. У даному варіанті втілення бак для го зворотного клапана 52а до другого адаптера 32. зберігання води 40, показаний на Фіг.2, є стандарКрім того, повітря, яке подається під тиском до тною пластиковою пляшкою для напоїв, шийка другого адаптера 32, спрямовується через повітякої має зовнішню нарізку 41а. При цьому внутріряний канал 38 до бака для зберігання води 40. шню нарізку 34а монтажного елемента для бака Побудований таким чином пристрій подачі во34 утворено таким чином, щоб нагвинчувати на ди 20 з'єднується з колонковим буром 1 шляхом зовнішню нарізку 41а бака для зберігання води 40. вставлення монтажного елемента для бура 31b Бак для зберігання води 40 та другий адаптер 32 першого адаптера 31 у монтажний вузол пристрою з'єднуються у знімному режимі шляхом згвинчуподачі води 8 гільзи 6 колонкового бура 1. вання їх відповідної зовнішньої нарізки 41а та внуДалі описується процедура застосування притрішньої нарізки 34а через ущільнювальний елестрою подачі води 20, з'єднаного з колонковим мент (наприклад, прокладку) 25b, розташований буром 1 з посиланням на Фігури 3 та 4. По-перше, між ними. охолоджувальну воду у кількості, яка приблизно Насосний вузол 50 має сферичний резервуар дорівнює половині об'єму бака для зберігання водля подачі повітря (захватна частина) 51, який в ди 40, заливають у бак для зберігання води 40, цілому має форму сферичної оболонки (точніше, який потім угвинчують у монтажний елемент для має в цілому еліптичний контур. якщо дивитися бака 34 (див. Фігури 3(а) та (b)). У цьому прикладі збоку), виконаної з пружного матеріалу, такого як кран індуктора 33 застосовують заздалегідь для гума. Цей сферичний резервуар для подачі повітприведення каналу для води 37 (перший прохід ря 51 виконано таким чином, щоб він міг відносно 31d) у закритий стан. У даному разі, оскільки друлегко деформуватися через стискне зусилля з гий адаптер 32 може обертатися відносно першого 11 87552 12 адаптера 31 при збереженні ущільнювальної здатвання даного винаходу, і пристрій подачі води згіності, якщо другий адаптер 32 обертається таким дно з даним винаходом не обмежується цією консчином, щоб монтажний елемент для бака 34 був трукцією. Наприклад, замість сферичного спрямований донизу, операція пригвинчування резервуара для подачі повітря 51 у формі сферибака для зберігання води 40 полегшується (див. чної оболонки насосного вузла 50 може застосоФіг.3(а)). Після завершення пригвинчування другий вуватися циліндрична захватна частина у формі адаптер 32 знову перевертають для поміщення гармоніки по її окружності і закрита з обох кінців, бака для зберігання води 40 на верхній стороні або ще якась інша конструкція. (див. Фіг.3(b)). Крім того, як бак для зберігання води 40, може Після встановлення бака для зберігання води застосовуватися інше вмістище, крім пластикової 40 сферичний резервуар для подачі повітря 51 пляшки для напоїв, і він може бути передбачений насосного вузла 50 стискається оператором (див. без можливості від'єднання від адаптера 30. У Фіг.4(а)). Іншими словами, ручне стискання та відцьому разі бак для зберігання води 40 може бути пускання сферичного резервуара для подачі повіоснащений ущільнюваним водозабірним пристротря 51 кілька разів здійснюється оператором. Це єм. дозволяє повітрю, яке надходить ззовні через наДалі пристрій подачі води 60 згідно з іншим сосний вузол 50 до адаптера 30, проходити через варіантом втілення описується з посиланням на повітряний канал 38 і збиратися у порожньому Фіг.5. Пристрій подачі води 60, показаний на Фіг.5, просторі (просторі, не зайнятому охолоджувальвключає адаптер 60а та насосний вузол 50, який ною водою) всередині бака для зберігання води 40 має таку саму будову, як уже було описано. Адапі стискати повітря у цьому просторі. Під час цієї тер 60а складається з першого адаптера 61 такої операції корпус першого зворотного клапана 52а самої конструкції, як і у першого адаптера 31 ада(див. Фіг.2) запобігає витіканню будь-якої охолоптера 30, який застосовують у вищеописаному джувальної води всередині бака для зберігання пристрої подачі води 20, та другого адаптера 62, води 40 назад у сферичний резервуар для подачі який має конструкцію, відмінну від конструкції друповітря 51. гого адаптера 32. При цьому серед деталей, покаКоли тиск повітря всередині бака для зберізаних на Фіг.5, ті, які мають таку саму будову, що й гання води 40 досягає відповідного значення, опеті, які було описано у зв'язку з Фігурами з 1 по 4, рацію стискання сферичного резервуара для помають такі самі символи, і їхній детальний опис дачі повітря 51 припиняють, і кран індуктора 33 пропускається. відкривають, регулюючи ступінь його відкривання Другий адаптер 62 має в цілому трубчастий (див. Фіг.4(b)). Це дозволяє охолоджувальній воді, основний корпус 62а, одна кінцева частина якого під дією стиснутого повітря, подаватися під тиском утворює з'єднання 32b для сполучення зі з'єднанзсередини бака для зберігання води 40 через каням 31с першого адаптера 61, а інша кінцева часнал для води 37 до колонкового бура 1. Колонкотина якого утворює монтажний елемент для насовий бур 1 у даному варіанті втілення, таким чином, са 32с, до якого приєднують насосний вузол 50. застосовується з подачею охолоджувальної води, Крім того, циліндричний монтажний елемент для причому ця охолоджувальна вода спрямовується бака 34 для закріплення на ньомубака для зберічерез канал для охолоджувальної води 9 до ріжугання води 40 передбачено на основному корпусі чих леза 5а у нижній частині корпусу колонки 5 і 62а між з'єднанням 32b та монтажним елементом охолоджує їх. При цьому під час застосування кодля насоса 32с. лонкового бура 1 хвостовик 3 та корпус колонки 5 Канал для води 63 проходить у з'єднанні 32b обертаються з високою швидкістю, але пристрій уздовж центральної осі основного корпусу 62а і подачі води 20, приєднаний до гільзи 6, яка в обепосередині згинається, повертаючи до монтажного ртальному режимі підтримує хвостовик 3, не оберелемента для бака 34. Канал для води 63 є відтається під дією хвостовика 3. критим на одному кінці у кінцевій частині з'єднання Згідно з побудованим таким чином пристроєм 32b і є відкритим на іншому кінці у внутрішній проподачі води 20, оскільки бак для зберігання води стір монтажного елемента для бака 34. Трубчас40 та насосний вузол 50, які мають відносно малий тий виступ 63а розмір, жорстко прикріплюються через адаптер 30 проходить всередині внутрішнього простору до колонкового бура 1, досягається чудова портамонтажного елемента для бака 34, у напрямку від тивність. внутрішнього дна до отвору монтажного елемента Крім того, оскільки охолоджувальна вода вседля бака 34 і має внутрішній прохід, який утворює редині бака для зберігання води 40 може подаваіншу кінцеву частину каналу для води 63. Повітрятися під тиском до колонкового бура 1 під дією ний канал 64 також проходить у монтажному еленасосного вузла 50, подача охолоджувальної води менті для насоса 32с уздовж центральної осі осможе здійснюватися належним чином навіть при новного корпусу 62а і посередині згинається, високошвидкісному обертанні хвостовика 3. повертаючи до монтажного елемента для бака 34. Хоча у вищезгаданому прикладі було описано Повітряний канал 64 є відкритим на одному кінці у конструкцію, в якій бак для зберігання води 40 та кінцевій частині монтажного елемента для насоса насосний вузол 50 є жорстко з'єднаними з адапте32с і с відкритим на іншому кінці на внутрішньому ром 30, з'єднання з адаптером може здійснювадні і в напрямку внутрішнього простору монтажнотись у гнучкому режимі, наприклад, за допомогою го елемента для бака 34. шланга або іншого подібного засобу, якщо це не Перший адаптер 61 та другий адаптер 62 з'єдшкодить портативності. Крім того, конструкція, яка нуються шляхом вставлення з'єднання 31с першопояснюється, є прикладом оптимального застосуго адаптера 61 у з'єднання 32b другого адаптера 13 87552 14 62 через ущільнювальний елемент 25а, і в цьому грузила 72, прикріпленого до дальньої кінцевої стані перший прохід 3Id першого адаптера 61 та частини труби. В результаті труба 70 може забиканал для води 63 другого адаптера 62 є сполучерати воду через її дальню кінцеву частину і спряними один з одним. Крім того, як і у разі другого мовувати воду у канал для води 63. Крім того, хоадаптера 62 та насосного вузла 50, корпус першоча це не показано, також у разі буріння у лівому го зворотного клапана 52а насосного вузла 50 є або правому напрямках, дальня кінцева частина зв'язаним через ущільнювальний елемент 25с з труби 70 опускається на дно об'єму води під дією монтажним елементом для насоса 32с другого ваги грузила 72, таким чином, забезпечуючи можадаптера 62, і в цьому стані внутрішній простір 51а ливість забирання води. сферичного резервуара для подачі повітря 51 наТаким чином, у пристрої подачі води 60, покасосного вузла 50 зв'язується з повітряним каналом заному на Фіг.5, вода може спрямовуватися зсе64 другого адаптера 62. Таким чином, при стисредини бака для зберігання води 40 через трубу канні сферичного резервуара для подачі повітря 70 у канал для води 63 і подаватись на ріжучі леза 51 насосного вузла повітря, яке надходить ззовні у 5а корпусу колонки 5 (див. Фіг.1), незалежно від сферичний резервуар для подачі повітря 51, напрямку буріння отвору та бака для зберігання спрямовується через повітряний канал 64, який є води 40. незалежним від каналу для води 63, до монтажноХоча вищезгаданий опис пристрою подачі вого елемента для бака 34, для подачі у бак для ди 60 стосується конструкції, в якій гільза 6 колонзберігання води 40, якщо бак для зберігання води кового бура 1, перший адаптер 61, другий адаптер 40 є приєднаним до монтажного елемента для 62 та насосний вузол 50 є жорстко з’єднаними одбака 34. не з одним, даний винахід не обмежується такою Гнучку трубу 70 передбачено у монтажному конструкцією. елементі для бака 34 другого адаптера 62 для Наприклад, у пристрої подачі води 60 може спрямування води зсередини бака для зберігання бути застосована гнучка труба для потоку води 80, води 40 у канал для води 63. Ця труба 70 має довиконана з силікону або іншого подібного матеріавжину, яка дорівнює або є дещо більшою за висолу для сполучення між першим адаптером 61 та ту бака для зберігання води 40 і має ближню кіндругим адаптером 62, як показано на Фіг.7, замість цеву частину (частину, розташовану нижче у їх прямого сполучення. У цьому разі верхня у нанапрямку потоку води), насаджену і з'єднану з трупрямку потоку кінцева частина 80а труби для побчастим виступом 63а, передбаченим всередині току води 80 може бути сполучена через інше монтажного елемента для бака 34 другого адаптез'єднання 81 зі з'єднанням З2b другого адаптера ра 62. Крім того, труба 70 на її дальній кінцевій 62, а нижня у напрямку потоку кінцева частина 80b частині (частині, розташованій вище у напрямку труби для потоку води 80 може бути сполучена потоку води) має грузило 72 кубічної або іншої через ще одне з'єднання (не показано) зі з'єднанприйнятної форми. Труба 70 міститься всередині ням 31с першого адаптера 61, залежно від потребака для зберігання води 40 при приєднанні бака би. для зберігання води 40 з налитою в нього водою Крім того, пристрій подачі води 60, показаний до монтажного елемента для бака 34 другого адана Фіг.7, включає ручку 82 для носіння бака для птера 62. зберігання води 40 на поясному ремені (не покаСтан пристрою подачі води 60 при застосузано) або іншому подібному пристосуванні операванні описується з посиланням на Фіг.6. Фіг.6(а) тора. Якщо як бак для зберігання води 40а застопояснює стан при бурінні отвору у нижньому насовують пластикову пляшку для напоїв, то в якості прямку, а Фіг.6(b) пояснює стан при бурінні отвору такої ручки 82а може застосовуватися звичайна у верхньому напрямку. Як показано на Фіг.6(а), у ручка для пластикових пляшок. разі буріння у нижньому напрямку бак для зберіУ цьому разі роботи з буріння отвору в об'єкті гання води 40 є орієнтованим таким чином, що з застосуванням колонкового бура 1 здійснюють з його шийка 41 розташовується знизу для запобібаком для зберігання води 40, насосним вузлом 50 гання контактові бака для зберігання води 40 з та другим адаптером 62, які разом носяться на поверхнею, яку піддають бурінню, такою, як повепоясному ремені або іншому подібному пристосурхня бетонної стіни. У цей час труба 70 всередині ванні, що збільшує зручність. Іншими словами, бака для зберігання води 40 опускається на дно коли оператор тримає колонковий бур 1 у своїх об'єму води (до шийки 41 бака для зберігання воруках, бак для зберігання води 40, який має важку ди 40) під дією ваги грузила 72, прикріпленого до масу, може незалежно триматися в іншому місці, дальньої кінцевої частини труби. В результаті трунаприклад, на поясному ремені, таким чином, заба 70 може забирати воду через її дальню кінцеву безпечуючи поліпшення зручності роботи. У цьому частину і спрямовувати воду у канал для води 63 зв'язку бажаним є, щоб довжина труби для потоку другого адаптера 62. води 80 становила приблизно від 1 до 1,5м, щоб З іншого боку, при бурінні отвору у верхньому це поліпшення зручності не зводилося нанівець. напрямку, як показано на Фіг.6(b), бак для зберіКрім того, оскільки у пристрої подачі води 60, гання води 40 є орієнтованим таким чином, що показаному на Фіг.8, перший адаптер 61 та другий його шийка 41 розташовується на верхній стороні адаптер 62 можуть бути жорстко з'єднані, і труба з метою запобігання контактові між поверхнею, яку для потоку води 80 може застосовуватися для піддають бурінню, та баком для зберігання води з'єднання першого адаптера 61 та гільзи 6 колон40. У цей час труба 70 всередині бака для зберікового бура 1. У цьому разі також можливе поліпгання води 40 опускається на дно об'єму води (до шення зручності, як у разі бака для зберігання водна бака для зберігання води 40) під дією ваги ди 60, що має конструкцію, показану на Фіг.7. 15 87552 16 Крім того, як і у пристрої подачі води 60, поката 6, а також можуть застосовуватися для призаному на Фіг.9, труба для потоку води 80 може строю подачі води 20, вже описаному з посиланзастосовуватися для сполучення між другим адапням на Фігури з 1 по 4. тером 62 та насосним вузлом 50, або можливою є Даний винахід застосовується до пристрою конструкція, в якій з'єднання, показані на Фігурах з подачі води для колонкового бура мокрого типу, 7 по 9, застосовують у комбінації. яким пробурюють отвори у бетоні або іншому поСеред деталей, показаних на Фігурах з 7 по 9, дібному матеріалі. Зокрема, даний винахід в оптиті, які мають таку саму будову, що й ті, які було мальному варіанті може бути застосований як описано, позначаються такими самими символапристрій подачі води, який не вимагає бака для ми, і їхній детальний опис пропускається. Крім товоди великого розміру і поліпшує портативність, а го, не має сенсу казати, що конструкції які вклютакож дозволяє легко стискати охолоджувальну чають трубу для потоку води 80, показану на воду і, таким чином, експлуатувати колонковий бур Фігурах з 7 по 9, не обмежуються застосуванням у на високих швидкостях. пристрої подачі води 40, показаному на Фігурах 5 17 87552 18 19 87552 20 21 87552 22 23 87552 24 25 87552 26 27 Комп’ютерна верстка Н. Лиcенко 87552 Підписне 28 Тираж 28 прим. Міністерство освіти і науки України Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601