Спосіб об’єднання технічних даних і система для обслуговування і нагляду промислової установки

1. Спосіб обробки технологічних даних технічної установки, згідно з яким: - записані у різних форматах документовані дані технологічних процесів подають до генератора (7) документації, - ці документовані дані за допомогою генератора (7) документації виділяють із наявних файлів і/або інструментів, переводять формати документованих даних у принаймні один стандартизований формат і записують, - ці записані у принаймні одному стандартизованому форматі документовані дані об'єднують між собою за семантичними аспектами і результат об'єднання записують і/або виводять, причому об'єднання наявних у принаймні одному стандартизованому форматі документованих даних моделюють у формі навігаційних маршрутів. 2. Спосіб за п. 1, за яким наявні у принаймні одному стандартизованому форматі документовані дані зберігають у вигляді генерованої документації установки на сервері (5) документації. 3. Пристрій для обробки технологічних даних технічної установки, що містить генератор (7) докуме 2 (19) 1 3 Винахід стосується способу об'єднання технічних даних і системи для обслуговування і нагляду промислової установки. В рамках автоматизації промислової установки з'являється велика кількість технічних результатів, так звані інженерно-технічні результати. Ці результати - у випадку, якщо вони присутні у вигляді електронних даних - навіть якщо вони стосуються однієї єдиної промислової установки, мають велику кількість повністю відмінних один від одного форматів даних. За рахунок цього експлуатація, технічне обслуговування і розширення промислової установки значно ускладнюються. Із публікації WO 00/26839 А1 відомий пристрій і спосіб виділення інформації, що стосується індивідуальних властивостей і знань, із електронного документа, а також введення цієї інформації до банку даних. Із публікації WO 93/24872 А1 відомий спосіб обробки аналогових і двійкових виміряних даних в установці для вироблення електроенергії, причому крім іншого виміряні дані після перетворення у цифрові сигнали і відповідної підготовки і попередньої обробки вводять до реляційного банку даних у реальному масштабі часу. Задачею винаходу є спрощення експлуатації, технічного обслуговування і, при необхідності, розширення промислової установки. Ця задача вирішується способом об'єднання технічних даних, причому на першому кроці дані для документації промислової установки і/або інженерно-технічні результати промислової установки переводять за допомогою генератора документації в принаймні один стандартизований формат, причому на другому кроці дані, які знаходяться принаймні в одному стандартизованому форматі, об'єднують за семантичними аспектами. Переважно це об'єднання даних, які є в принаймні одному стандартизованому форматі, моделюють у вигляді навігаційних маршрутів. Переважно дані, які об'єднані і є принаймні в одному стандартизованому форматі, зберігають у вигляді генерованої документації установки на сервері документації. Задача, що лежить в основі винаходу, вирішується також за допомогою системи для обслуговування і нагляду промислової установки з принаймні одним пристроєм введення і виведення, з принаймні одним пристроєм автоматизації і з сервером документації, на якому зберігається генерована документація установки, причому принаймні один пристрій введення і виведення пов'язаний з принаймні одним пристроєм автоматизації. Переважно пристрій введення і виведення може містити засоби для управління пристроєм автоматизації, які є контекстно-чутливо об'єднаними з відповідними частинами збереженої на сервері документації генерованої документації установки. За допомогою винаходу і його форм виконання стає можливим значно більш швидке відстежування картин несправностей в промисловій установці, її частинах або, відповідно, в її системі автоматизації. Крім того, стає можливим цілеспрямоване розширення автоматизації установки, оскільки є 93487 4 можливим всебічно розглядати компоненти промислової установки і системи автоматизації промислової установки з внутрішніми і взаємними взаємозв'язками. Подальші переваги і подробиці винаходу описані далі у прикладі за допомогою креслень. При цьому показані на: Фіг.1 промислова установка з системою автоматизації; Фіг.2 операційне середовище або оболонка користувача з пристроєм введення і виведення. Фігура 1 показує промислову установку 1 з системою автоматизації 2. Система автоматизації 2 містить один або декілька пристроїв автоматизації 3. Пристрій автоматизації 3 служить, як правило, для регулювання і/або управління промислової установки 1. Промислова установка 1 зв'язана відповідно з системою автоматизації 2. Система автоматизації 2 містить принаймні один пристрій введення і виведення 4. Пристрій введення і виведення 4 переважно використовується для обслуговування і нагляду промислової установки 1 або, відповідно, системи автоматизації 2. Інженерно-технічні результати збережені, як правило, на різних носіях даних 8-11, причому для різних інженерно-технічних результатів застосовують велику кількість різних форматів даних. Носії даних 8-11 є переважно електронними носіями даних, як наприклад, CD-ROM (ПЗП на компактдисках). Носій даних 8-11 може бути проте також модулем, наприклад, пристрою автоматизації 3. На носіях даних 8-11 інженерно-технічні результати збережено у вигляді вихідних даних, наприклад, у вигляді файлу у форматі pdf, у вигляді AutoCADкреслення (системи автоматизованого проектування, САПР) або також, наприклад, у вигляді стандартного файлу прикладної програми персонального комп'ютера, наприклад, у форматі MicrosoftOffice. На носії даних 8-11 можуть бути збережені також дані в різних власних форматах інженернотехнічних інструментів, наприклад, Sigraph або, відповідно, SIMATIC PCS 7. Збережені на одному або декількох носіях даних 8-11 інженерно-технічні результати є, наприклад, також плани проходження струму, матеріали САПР, макетні схеми установок і плани програмного забезпечення. Згідно з винаходом носії даних 8 - 11 з початковими первинними даними, тобто інженернотехнічними результатами і/або даними для документації установки в різних форматах даних, підводять до генератора документації 7. Генератор документації 7 містить відповідні інтерфейси, щоб автоматично витягувати збережені на носіях даних 8 -11 в різних форматах дані з інструментів документації і інженерно-технічних інструментів і переводити в стандартизований формат. Таким чином досягається між іншим також незалежність від спочатку застосованих інженерно-технічних інструментів і їх доступності, якщо йдеться про доступ до специфічних для установки даних для експлуатації, для технічного обслуговування, і/або для розширення установки. Як стандартизований формат застосовують один або декілька з наступних форматів: XML або, відповідно, гіпертекстовий формат HTML (HyperText Markup Language), SVG 5 93487 6 (scaleable vectorgraphycs, тобто векторна графіка, новки 1 може бути створено безпосередньо під'єщо масштабується), CGM (Computer graphics днання, наприклад, до схеми програмного забезmetafile, метафайл комп'ютерної графіки). Перпечення із змістом реалізації управління вентилем, винні дані, наприклад, у форматі Microsoft-Office до схеми проходження струму з місцем вбудовуабо у форматі pdf переводять за допомогою геневання вентиля, до OEM-довідника для цього венратора документації 7 переважно в XML- або, відтиля, до правил встановлення цього вентиля, і/або повідно, HTML-формат, такі дані, як плани прохоінших частин 13-15 генерованої документації устадження струму, матеріали САПР, плани новки. програмного забезпечення і макетні, схеми устаНа Фігурі 2 представлено як приклад об'єдновок перетворюють переважно у формат SVG нання з різними частинами 13-15 генерованої доабо, відповідно, CGM. кументації установки. Частинами 13-15 генероваВ генераторі документації 7 дані, переведені в ної документації установки є, наприклад, стандартизований формат, тобто стандартний інженерна розробка апаратного забезпечення або, формат для генерованих даних, об'єднують один з відповідно, схема САПР (частина 13), інженерна одним за семантичними аспектами. Для об'єднанрозробка програмного забезпечення або, відповідня застосовують переважно інтелектуальні алгоно, схема CFC (частина 14), документація устаткуритми. Зчеплення моделюють за допомогою навівання (частина 15). Згідно з винаходом за допомогаційних маршрутів між даними в стандартному гою генерованої завдяки генератору документації форматі. 7 документації установки стає можливою чутлива Переведені за допомогою генератора докумедо контексту навігація до релевантних для обслунтації 7 в стандартний формат і об'єднані дані відговування детальних інформацій. Переважно стає кладають для зберігання у вигляді так званої генеможливою також навігація між різними частинами рованої документації установки. Генеровану 13-15 генерованої документації установки. Згідно з документацію установки зберігають переважно на винаходом стає можливою також легка навігація сервері документації 5. Як показано на Фігурі 1, між реалізацією програмного забезпечення, з одсервер документації 5 можебути введений у сисного боку, і відповідними інженерними розробками тему автоматизації 2. До генерованої документації апаратного забезпечення, з другого боку, від комустановки можна мати доступ через принаймні понентів промислової установки 1 і/або її системи один пристрій введення і виведення 4 системи автоматизації 2. автоматизації 2. Можуть бути передбачені також Згідно з винаходом, крім того, в частині 13-15 подальші периферійні пристрої 6, за допомогою генерованої за допомогою генератора документаяких можна мати доступ до збереженої на сервері ції 7 документації установки можна вводити актуадокументації 5 генерованої документації установльні дані процесу промислової установки 1, тобто, ки. Периферійними пристроями 6 можуть бути, наприклад, вхідні дані від модульних з'єднувачів у наприклад, процесори з пристроєм введення, і відповідну частину 14 генерованої документації виведення, як наприклад, персональний комп'юустановки. Генерована документація установки тер, які встановлені всередині промислової устатаким чином динамінізується і переважно активно новки 1 або в оточенні промислової установки 1. об'єднується з промисловою установкою 1, що Фігура 2 показує як приклад операційне серезнаходиться переважно в експлуатації. Наприклад, довище (оболонку) користувача 12 пристрою введля кращого огляду інженера по обслуговуванню дення і виведення 4. Генеровану документацію або розробника можливе також введення актуальустановки надають у розпорядження на сервері них параметрів процесу, наприклад, в схеми продокументації 5 (див. Фігуру 1) таким чином, що з грамного забезпечення під час фази експлуатації операційного середовища користувача 12 припромислової установки 1. строю введення і виведення 4 можна контекстноМожливим є також одержувати доступ на гечутливо мати доступ до генерованої документації неровану документацію установки, переважно на установки. Пристрій введення і виведення 4 (див. динамінізовану документацію установки, з різних Фігуру 1) містить переважно систему візуалізації, периферійних пристроїв 6. Периферійними принаприклад, WinCC і зв'язаний з одним або декільстроями 6 можуть бути також мобільні периферійні кома пристроями автоматизації 3. Операційне сепристрої, як наприклад, персональні цифрові асиредовище користувача 12 містить контекстностенти (PDA), мобільні телефони або переносні чутливі елементи обслуговування, переважно для обчислювальні пристрої, як записники або відповіпромислової установки 1. За допомогою так званої дно, графічні планшети-комп'ютери. Подібні мобіактивної технології контролю (техніки OCX або так льні периферійні пристрої можуть бути використазваного "Aktive X Controls") одному або декільком ні тим самим принаймні в обмеженому об'ємі для елементам обслуговування операційного середоуправління промисловою установкою 1. вища користувача 12 привласнюють відповідно по Істотний для винаходу задум може бути резюодному зв'язку до генерованої документації устамований таким чином: новки. Залежно від значення елемента обслуговуВинахід стосується способу об'єднання технівання операційного середовища користувача 12 чних даних, зокрема, об'єднання інженерноможе, наприклад, бути отримано "меню", яке протехнічних даних апаратурного забезпечення і проводить з'єднання до однієї або декількох релеванграмного забезпечення, а також додаткових докутних частин генерованої документації установки. ментів для базованої на Web візуалізації докуменТак, наприклад, до реалізованого на операційному тації промислової установки за допомогою середовищі користувача 12 елемента обслуговугенератора документації 7. вання, наприклад, до вентиля промислової уста 7 93487 8 Винахід стосується також системи для обслуі з сервером документації 5, на якому збережена говування і нагляду промислової установки 1 з генерована документація установки за допомогою принаймні одним пристроєм введення і виведення генератора документації 7. 4, 6, з принаймні одним пристроєм автоматизації 3 Комп’ютерна верстка Л. Ціхановська Підписне Тираж 23 прим. Міністерство освіти і науки України Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601