Спосіб запису сигналу зображення та супутнього звукового сигналу на носій запису та/ або відтворення цих сигналів, пристрій для запису цих сигналів, пристрій для відтворення цих сигналів та носій запису

Є ще 3 сторінки.

Дивитися все сторінки або завантажити PDF файл.

Формула / Реферат

1. Способ записи сигнала изображения и сопутствующего ему звукового сигнала на носитель записи и/или воспроизведения этих сигналов с него, по отдельности или совместно, при котором вовремя записи сигнал изображения и звуковой сигнал кодируют и образуют первый и второй информационные сигналы, соответственно, состоящие из информационных слов, сгруппированных в кадры, каждый из которых состоит из заголовка и поля, данных, в поле данных кадра содержится множество информационных слов сигнала изображения или звукового сигнала, а заголовок указывает на тип сигнала, к которому относятся информационные слова в поле данных, затем кадры записываются на носитель записи, во время воспроизведения кадры считываются с носителя записи и декодируются, в результате чего получается сигнал изображения и сопутствующий ему звуковой сигнал, отличающийся тем, что для записи, по меньшей мере, второго звукового сигнала, сопутствующего сигналу изображения, второй звуковой сигнал кодируется и образует третий информационный сигнал, состоящий из информационных слов, сгруппированных е кадры, тем, что заголовки этих кадров, содержащих закодированный звуковой сигнал, содержат, кроме всего прочего, указание на то, к какому из двух или более звуковых сигналов относятся информационные слова в поле данных кадра, тем, что на носитель записи записываются справочные сигналы и дополнительные кадры, которые для каждого из двух или более звуковых сигналов, сопровождающих сигнал изображения, содержат временную информацию - определение промежутка времени от момента регистрации справочного сигнала при считывании до момента, когда считанное изображение должно появиться на экране, во время воспроизведения справочный сигнал и дополнительные кадры считываются с носителя записи, под воздействием первого управляющего сигнала временная информация об одном из звуковых сигналов извлекается из дополнительного кадра, а на ее основе и на основе справочного сигнала формируется второй управляющий сигнал - команда вывести считанное изображение на экран, тем, что в ответ на первый управляющий сигнал воспроизводится только один звуковой сигнал.

2 Способ по п. 1, отличающийся тем, что справочный сигнал помещают в подзаголовок дополнительного кадра.

3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что с каждым звуковым сигналом связан справочный сигнал, который включается в подзаголовок первого кадра, следующего за дополнительным и содержащего в поле данных информационные слова соответствующего звукового сигнала.

4. Способ по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что временную информацию помещают в поле данных дополнительного кадра.

5 Устройство для записи сигнала изображения и сопутствующего ему звукового сигнала на носитель записи, в состав которого входят первое устройство ввода для приема сигнала изображения, второе устройство ввода для приема звукового сигнала, кодирующее устройство, первый и второй входы которого соединены с первым и вторым устройствами ввода, соответственно, имеющее также выход, это кодирующее устройство предназначено для кодирования сигнала изображения и звукового сигнала, для преобразования их в первый и второй информационные сигналы, соответственно, имеющие вид последовательности информационных слов, для группировки информационных слов в кадры, для включения кода сигнала в заголовки кадров, который указывает, к какому информационному сигналу относятся информационные слова в поле данных этого кадра, для выдачи на выход последовательности кадров, записывающее устройство, вход которого соединен с выходом кодирующего устройства, предназначенное для записи последовательности кадров на носитель записи, отличающееся тем, что кодирующее устройство кодирует по меньшей мере второй звуковой сигнал, связанный с сигналом изображения, и вырабатывает третий информационный сигнал в виде последовательности информационных слоев, группирует эти информационные слова в кадры, включает код сигнала в заголовки кадров, содержащих закодированный звуковой сигнал, который указывает, к какому из двух или более звуковых сигналов принадлежат информационные слова в полях данных этих кадров, тем, что в состав кодирующего устройства входит генератор справочных сигналов, подающий справочные сигналы, тем, что кодирующее устройство формирует дополнительные кадры, содержащие упомянутую временную информацию для каждого из двух или более звуковых сигналов, связанных с сигналом изображения, и выдает эти дополнительные кадры на выход.

6. Устройство по п. 5, отличающееся тем, что в состав кодирующего устройства входят блок кодирования звуковых сигналов для кодирования звуковых сигналов, имеющий вход, соединенный со вторым устройством ввода, и выход, блок кодирования сигналов изображения для кодирования сигналов изображения, имеющий вход, соединенный с первым устройством ввода, и выход, смеситель сигналов, имеющий первый вход, второй вход и третий вход, соединенные с выходами, соответственно, блока кодирования звуковых сигналов, блока кодирования сигналов изображения и генератора справочных сигналов, и выход, соединенный с устройством вывода, тем, что кодирующее устройство имеет третий вход для приема упомянутой временной информации, который соединен с четвертым входом смесителя сигналов, тем, что смеситель сигналов помещает информационные слова, поступающие от блока кодирования звуковых сигналов и сигналов изображения, в поля данных кадров, а также помещает в заголовки кадров кадры сигнала, а в дополнительные кадры — временную информацию,

7. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что смеситель сигналов помещает справочный сигнал в подзаголовок дополнительного кадра.

8. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что смеситель сигналов помещает справочный сигнал, соответствующий каждому из звуковых сигналов, в подзаголовок первого кадра, следующего за дополнительным и содержащего в поле данных информационные слова соответствующего звукового сигнала.

9. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что смеситель сигналов помещает временную информацию в поле данных дополнительного кадра .

10. Устройство для воспроизведения сигнала изображения и сопутствующего ему звукового сигнала с носителя записи, в состав которого входят считывающее устройство для считывания последовательности кадров с носителя записи и выдачи этих кадров на выход, декодирующее устройство, имеющее вход, соединенный с выходом считывающего устройства, и первый и второй выходы и предназначенное для отделения кадров, содержащих информационные слова первого информационного сигнала, от кадров, содержащих информационные слова второго информационного сигнала, для декодирования первого и второго информационных сигналов, для преобразования их в сигнал изображения и звуковой сигнал, соответственно, и для выдачи этих сигналов на первый и второй выходы, соответственно, отличающееся тем, что декодирующее устройство имеет управляющий вход для приема первого управляющего сигнала, тем, что декодирующее устройство выбирает, в ответ на первый управляющий сигнал, один из двух или более звуковых сигналов и выдает этот звуковой сигнал на второй выход, тем, что декодирующее устройство извлекает справочные сигналы и дополнительные кадры из потока информации, считываемого с носителя записи, отбирает временную информацию, связанную с избранным в ответ на первый управляющий сигнал звуковым сигналом, вырабатывает второй управляющий сигнал и в ответ на второй управляющий сигнал выдает сигнал изображения на первый выход.

11. Устройство по п. 10, отличающееся тем, что в состав устройства декодирования входит разделитель сигналов, устройство декодирования звуковых сигналов, устройство декодирования сигналов изображения, блок управления и генератор синхросигналов, тем, что его вход соединен со входом разделителя сигналов, который имеет первый, второй и третий выходы, соединенные со входами, соответственно, устройства декодирования звуковых сигналов, устройства декодирования сигналов изображения и первым входом блока управления, тем, что выходы устройств декодирования сигналов изображения и звуковых сигналов соединены, соответственно, с первым и вторым устройствами вывода, тем, что выход генератора синхросигналов соединен со вторым входом блока управления, выход которого соединен с управляющим входом устройства декодирования сигналов изображения, тем, что управляющий вход декодирующего устройства соединен с управляющими входами разделителя сигналов и блока управления, тем, что разделитель сигналов извлекает из потока информации, считываемого с носителя записи, кадры, содержащие первый информационный сигнал, и выдает эти кадры на первый выход, в ответ на первый управляющий сигнал, поступивший на его управляющий вход, извлекает кадры, содержащие нужный звуковой сигнал, и выдает эти кадры на второй выход, извлекает из потока информации, считываемого с носителя записи, справочные сигналы и дополнительные кадры и выдает эти сигналы на третий выход, тем, что блок управления в ответ на первый управляющий сигнал извлекает из дополнительных кадров временную информацию о нужном звуковом сигнале, на основе этой информации и при помощи генератора синхросигналов выдает на выход второй управляющий сигнал, тем, что устройство декодирования сигналов изображения декодирует первый информационный сигнал и образует сигнал изображения и выдает его на выход в ответ на второй управляющий сигнал.

12. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что блок управления извлекает справочный сигнал из подзаголовка дополнительного кадра.

13. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что блок управления в ответ на первый управляющий сигнал извлекает из поля данных дополнительного кадра временную информацию, связанную с нужным звуковым сигналом.

14. Носитель записи, отличающийся тем, что в поля данных кадров, записанных на этот носитель, помещены информационные слова хотя бы трех информационных сигналов, причем в одном кадре содержатся информационные слова только одного информационного сигнала, тем, что на этот носитель записаны также справочные сигналы и дополнительные кадры, содержащие временную информацию.

Текст

27216 Изобретение относится к способам записи сигнала изображения и сопутствующе го звукового сигнала на носитель записи и воспроизведения этих сигналов с носителя записи, в отдельности или в совокупности, в соответствии со способом, предложенным настоящим изобретением, при записи сигнал изображения и звуковой сигнал кодируются и образуют первый и второй информационные сигналы, соответственно, организованные следующим образом: инфо рмационные слова сгр уппированы в кадры, каждый из кото рых состоит из заголовка и поля данных; в поле данных содержится набор инфо рмационных слов, кото рыми закодированы сигнал изображения или звуковой сигнал, а заголовок указывает на информационный сигнал, к которому принадлежат инфо рмационные слова в поле данных. После кодировки сигналов кадры инфо рмации записываются на носитель записи. При воспроизведении кадры считываются с носителя записи и декодируются, в результате чего получаются сигнал изображения и сопутствующий звуковой сигнал. Настоящее изобретение относится также и, к аппаратным средствам, с помощью которых предложенный способ приводится в исполнение, и к носителю записи, полученному в результате работы по предложенному способу. Способ, аналогичный указанному в заглавном предложении, описан в предыдущей заявке того же заявителя в Нидерландах Nо. 8.600.450 (РНQ 86 003). В частности, настоящее изобретение относится к способам записи сигналов изображения и сопутствующи х им звуковых си гналов в ви де цифровой информации на носитель записи, например, компакт-диск, и воспроизведения этих сигналов с это го носителя. Как известно, компакт-диск – это носитель, предназначенный для хранения цифровой инфо рмации и вмеща ющий определенное количество битов. Впервые компакт-диски были применены в цифровой аудиосистеме (Соmpact Disc Digital Audio System) несколько лет назад, в рамках которой предусматривалось их использование в качестве носителей 16-битовых а удиосигналов с импульсно-кодовой модуляцией. Популярное описание этой систе мы можно найти в "Те хнических записках" фи рмы Fhilips (Fhilips Technical Review, Vol. 40, 1982, No. 6), в частности, в ста тье Хеэмскерка (J. Р. J. Нееmskerk еt. аl. "Соmрасt disс sуstеm аsресts апd mоdulаtion"), стр. 157-164. Кроме того, компакт-диски используются в устройствах обработки данных в качестве ПЗУ. Мы же разрабатываем третий способ применения компакт-дисков – применение их в качестве носителя преобразованных в цифровую фо рму видеосигналов и сопутствующих им аудиосигналов, а также, при необходимости, компьютерных данных. Предложенный нами способ использования компакт-дисков предусматривает работу с ними в диалоговом режиме. Назовем его СD-I. Ма териалы на эту те му были представлены на конфе ренцию Майкрософт в Сиэттле, которая проходила 3-5 марта 1986 г. Это статья Гееста (D.С. Gееst) "Стандарти зация СD-I" ("Standardization of CD-I") и статья Р. Бруно (R. Вгипо) "Новые разработки в области оптических носителей" ("New developments in optical media"), опубликованная в "Fhilips Koerier" от 13 марта 1986, стр. 1 и 2. Для того, чтобы записать изображение на носитель типа компакт-диска, изображение разбивают на множество строк (например, 280 строк), а каждую строку разбивают на множество смежных друг с другом элементов изображения (например, 384 элемента). При этом считают, что каждый элемент изображения имеет однородную яркость и однородный цвет. Элемент изображения можно полностью определить с помощью набора составляющих изображения, а именно, с помощью составляющей яркости Y (i, k) и двух цветоразностных составляющих U (i, k) и V (i, k), или, что в принципе то же самое, трех основных цветовых составляющих R (i, k), G (i, k) и В (i, k). Здесь i – это порядковый номер строки, а k – порядковый номер элемента изображения в этой строке (столбца). Каждая из соста вляющи х изображения, из которых состо ит элемент изображения, подверга ется кодированию, в результате которого для каждого элемента изображения формируется инфо рмационное слово, которое дальше мы будем называть видеословом. Если применяется импульснокодовая модуляция, то составляющие каждого элемента изображения кодируются отдельно, т. е. независимо от соответствующи х составляющих други х эле ментов изображения. Однако, если составляющие изображения подвергаются кодированию способом дельта-модуляции, то, го воря в общем, кодированию подвергается разница между соответствующи ми составляющи ми каждых двух соседних элементов изображения. Поскольку для кодирования разницы требуется меньшее число битов, чем для кодирования каждой составляющей в отдельности, в предложенном нами новом способе использования компакт-дисков для кодирования всех составляющи х изображения применяется дельта-модуляция. Это значит, что каждому элементу изображения соответствует 12-битовое видеослово. Для более рационального использования емкости носителя вся матрица в 280 х 384 ви деослов передается лишь один раз. В составе монитора имеется видеопамять, количество ячеек которой по меньшей мере не меньше количества элементов изображения. Каждая ячейка памяти однозначно соответствует элементу изображения и вмеща ет переданное видеослово, обозначающее соответствующий элемент. Считывание информации из видеопамяти осуществляется много кратно, обычным способом, в результа те чего воспроизво дится изображение. Следует отметить, что на практике передача и составляющей яркости, и обеих цветоразностных составляющих не является обязате льной. Оказалось достаточным передавать составляющие яркости каждого элемента изображения и попеременно цветоразностную составляющую U и цветоразностную составляющую V идущи х один за другим элементов изображения. Это значит, что для кодирования одного элемента изображения достато чно 8-битового видеослова. В частности, четы ре первых бита этого видеослова кодируют составляющую яркости элемента изображения в формате дельта-импульсно-кодовой модуляции, а следующие четыре бита кодируют (попеременно) одну из двух цве торазностных составляющи х, также в фо рмате дельта-модуляции. Далее в настоящем документе набор передаваемых видеослов, которые в совокупности определяют какое-либо изображение, называется видеоматрицей. В соответствии с предложенным нами новым способом использования компакт-дисков, прежде чем за 27216 писать видеоматрицу на носитель записи, ее разбивают на кадры, подобно преобразованным в цифровую фо рму составляющим информации, звуковым и компьютерным данным. В каждый кадр входит, например, 2352 байта, и каждый кадр грубо делится на два поля, а именно: заголовок кадра длиной в 24 байта и поле данных дли ной в 2328 байтов. По следние 280 байтов по ля данных могут быть использованы для предупреждения и исправления ошибок в других байтах поля данных. Эта во зможность используется, если в кадре содержатся, например, компьютерные данные. В заголовок кадра вхо дят, помимо это го, байты син хронизации, которые служат для побайто вой и побито вой синхронизации; кроме того, за головок содержит инфо рмацию о том, что со держится в поле данных: ви део-, аудиоинфо рмация или компьютерные данные. Это на зыва ется, со ответственно, ви деокадр, аудиокадр и кадр компьютерных данных. В поле данных аудиокадра вхо дит 1164 аудиослова по 16 битов каждое, а в поле данных ви деокадра – 2328 видеослов по 8 би тов ка ждое. Кроме того, новый способ использования компакт-дисков дает возможность работать со звуковыми сигналами различных уровней качества. Во-первых, известен уровень качества звука, который используется в цифровых проигрывателях звуковых компакт-дисков (Соmpact Disc Digital Audio System). При этом компакт-диск весь заполнен аудиосигналами, которые обеспечивают 72 минуты стереофонического звучания при известном, характерном для компакт-дисков качестве (динамический диапазон 90 дБ или лучше). Во-вто рых, существует режим "качественной (хай-фай) музыки". При этом возможно параллельное воспроизведение по двум стереоканалам или четырем моноканалам. Полный диск, дает 72 минуты звучания на стереоканал. Таким образом, если на диске записаны только моносигналы, то полный диск даст 4 х 72 мин. звучания. Качество при этом соответствует качеству звука обычной долгоиграющей пластинки. В-третьих, суще ствует режим "музыки среднего (мид-фай) качества". В этом случае полный компакт-диск содержит четыре параллельных канала, каждый из которых обеспечивает 72 минуты стереофо нического звучания, или восемь каналов, заполненных монофо ническими 72-минутными записями. Качество звучания соответствует качеству звучания радиопередачи в режиме часто тной модуляции. Четвертая возможность это речевой режим. В этом режиме работают 8 параллельных стереоканалов и 16 параллельных моноканалов, которые при полном диске звучат по 72 минуты. Ка чество звука то же, что у радиопередачи в режиме амплитудной модуляции. Как известно, цифровые аудиосигналы для компакт-дисков кодируются 16-битовым кодом с использованием импульсно-кодовой модуляции, и для записи 72-минутного стереосигнала требуется вся память диска. Три остальные уровни качества, во зможные при записи звукового сигнала на носитель, допускают использование 8-битового или 4-битового кодана основе адаптивной импульсно-кодовой модуляции (АDРСМ). При работе на этих уровнях для записи звуковой информации, образующей 1 канал, требуется 50%, 25% и 12,5% памяти. Остаток памяти можно использовать для записи видеоинфо рмации, компьютерных данных или других звуковых каналов. В последнем из упомянутых случаев можно записать речь на разных языках в соответствующем количестве параллельных каналов. Пятая возможность – это фонети ческое кодирование речи, которое дает возможность еще увеличить время звучания. Фонетический алфа вит, определенный нормами того или иного языка (языков), кодируется и записывается на компакт-диск вместе с набором дифо нов данного языка и программой ресинтеза, с помощью которой речь можно ресинтезировать, соединяя дифоны один с другим. В результате, плотность инфо рмации в одном канале может оказаться очень высокой, и полный компакт-диск будет звучать более 5000 часов. В те х случаях, когда можно использовать два и более параллельных канала, имеется возможность, как уже говорилось, записывать в эти каналы речь, переведенную на разные языки. Это особенно важно, когда одновременно воспроизводятся изображение и сопутствующая ему речь, потому что имеется возможность выбрать язык, на кото ром будет звучать речь. Задача настоящего изобретения – разработать процедуру, кото рая дава ла бы возможность воспроизводить с носителя записи видеоинформацию вместе с сопутствующим ей аудиосигналом , выбранным из множества аудиосигналов, сопутствующи х ви деосигналам. Аудиосигнал в этом случае – это, например, текст на каком-либо языке, по смыслу свя занный с видеоинформацией (изображением). Эта видеоинформация связана с другими аудиосигналами, т. е. те кстом того же содержания, но прочитанным на другом языке (языках). В этом плане настоящее изобретение характеризуется тем, что для записи хотя бы второго аудиосигнала, свя занного с ви деосигналом, второй аудиосигнал кодируется и образует третий инфо рмационный сигнал, состоящи х из информационных слов, сгруппированных в кадры; тем, что заголовки этих кадров, в которых содержится закодированный аудиосигнал, содержат, кроме всего прочего, указание на то, к которому из двух и более аудиосигналов принадлежат инфо рмационные слова, помещенные в поле данных; тем, что на носителе записи записаны дополнительные справочные сигналы и дополнительные кадры. Эти дополнительные кадры для каждого из двух или более аудиосигналов, свя занных с ви деоинформацией, содержат временную ин формацию, описывающую промежуток времени между моментом, когда зарегистрирован справочный сигнал после считывания, и моментом, когда считанный сигнал изображения должен быть выведен на экран. При воспроизведении справочные сигналы и дополнительные кадры считываются с носителя записи; в ответ на первый управляющий сигнал из дополнительного кадра извлекается временная инфо рмация, которая касается одного из аудиосигналов; на основе полученной таким образом временной информации и зарегистрированного справочного сигнала формируется второй управляющий сигнал-команда: вы вести считанный сигнал изображения на экран. Из упомянутых аудиосигналов в ответ на первый управляющий си гнал воспроизводится только один. В основе настоящего изобретения лежит тот факт, что один язык может быть компактнее другого, что в 27216 разных языках порядок слов в предложении неодинаков, и потому момент вывода на экран изображения, связанного с те кстом, звучащим на одном языке, не обязательно будет совпадать с моментом вывода изображения, которому сопутствует текст на другом языке. Поэтому для, каждого языка на носитель записи должна быть помещена информация о моментах времени, в которые следует воспроизводить идущие друг за другом изображения, когда текст читается на этом языке. Эта информация представляет собой определение промежутка времени от момента, когда в потоке информации, считываемой с носителя, появляется справочный сигнал, до момента вывода изображения на экран. Как правило, для различных аудиосигналов (языков) этот промежуток неодинаков. Справочный сигнал может быть помещен, например, в заголовок (например, в подзаголовок) дополнительного кадра. Кроме того, справочный сигнал, соответствующий аудиосигналу (языку), можно поместить в заголовок (например, подзаголовок) первого кадра, следующе го за дополнительным кадром и содержащего в поле данных инфо рмационные слова, кодирующие этот аудиосигнал. Временную информацию можно также поместить в поле данных дополните льного кадра. Эти дополнительные кадры в любом случае присутствуют на носителе записи: в них записана программа, которую считывает и запоминает процессор аппарата, "проигрывающего" диск, и, которая обеспечивает правильную работу аппарата. В состав аппарата устройства для записи сигнала изображения и сопутствующего ему а удиосигнала по предложенному нами способу вхо дят: – первое устройство вво да для приема сигнала изображения; – вто рое устройство вво да для приема звукового сигнала; – кодирующее устройство, имеющее первый и вто рой входы, соединенные, соответственно, с первым и вто рым устройствами ввода, и выход; это кодирующее устройство, предназначено для кодирова ния видеосигнала и аудиосигнала и выдачи, соответственно, первого инфо рмационного сигнала и второго информационного сигнала в форме следующих одно за другим инфо рмационных слов; для группировки информационных, слов в кадры; для размещения в заголовке кадра кода сигнала, который идентифи цирует инфо рмационный сигнал, инфо рмационные слова которого помещены в поле данных кадра; для выдачи на выход последовательности та ких кадров; – записывающее устройство, вход которого соединен с выходом кодирующего устройства, предназначенное для записи следующи х один за другим кадров на носитель записи и ха рактеризующееся тем, что: кодирующее устройство настроено на кодирование хотя бы второго аудиосигнала, связанного с видеосигналом; т. е. на выработку третьего информационного сигнала в виде последовательности информационных слов; на группировку упомянутых ин формационных, слов в кадры; на размеще ние в заголовках кадров, содержащих закодированный аудиосигнал, кода сигнала, который указывает на то, к которому из двух или более аудиосигналов принадлежат информационные слова, помещенные в полях данных эти х кадров, в состав кодирующего устройства входит ге нератор справочных, сигналов, который подает справочные сигналы, кодирующее устройство, кроме того, фо рмирует дополнительные кадры, которые содержат упомянутую временную инфо рмацию о каждом из двух и более аудиосигналов, связанных с ви деосигналом, и выдает эти до полнительные кадры на выход. Ап парат, с помощью которого реализуется наш способ, может также характеризоваться тем, что в состав кодирующе го устройства вхо дят: – кодирующее устройство для аудиосигналов, которые кодирует аудиосигналы, имеющие вход, соединенный со вторым устройством ввода и выход; – кодирующее устройство для видеосигналов, которое кодирует видеосигналы, имеющее вход, соединенный с первым устройством ввода, и выход; – смеситель сигналов, имеющий первый, второй и третий вхо ды, соединенные, соответственно, с выходами кодирующего устройства для аудиосигналов, кодирующего устройства для видеосигналов и генератора справочных сигналов; и выход, соединенный с устройством вывода. Кроме того, кодирующее устройство имеет третье устройство ввода для приема упомянутой временной информации, соединенное с четвертым входом смесителя сигналов, который размеща ет информационные слова, поступающие от устройства кодирования аудиосигналов и устройства кодирования видеосигналов, в полях данных кадров, а коды сигналов – в заголовках кадров. Временную информацию смеситель размещает в дополнительных кадрах. Аппарат для воспроизведения сигнала изображения и сопутствующего ему звукового сигнала по предложенному нами способу имеет в своем составе: – считывающее устройство для считыва ния последовате льности кадров с носителя записи и вы дачи упомянутых кадров на выход; – устройство декодирования, имеющее вход, со единенный с выхо дом считы вающего устройства, и первый и второй выхо ды; это устройство декодирования предназначено для отделения кадров, содержащи х инфо рмационные слова первого инфо рмационного сигнала, от кадров, содержащих инфо рмационные слова второго инфо рмационного сигнала; для декодирования первого инфо рмационного сигнала и второго инфо рмационного сигнала и выработки видеосигнала и аудиосигнала, соответственно; для выдачи эти х сигналов на первое устройство выво да и второе устройство вы вода, соответственно; это устройство декодирования характеризуется тем, что имеет блок управления для приема первого управляюще го сигнала; в ответ на первый управляющий сигнал устройство декодирования выбирает один из двух или более аудиосигналов и выдает этот аудиосигнал на второе устройство вывода. Кроме того, устройство декодирования извлекает справочные сигналы и дополнительные кадры из пото ка инфо рмации, считываемой с носителя записи, и получает временную инфо рмацию о данном аудиосигнале, на основе которой вырабатывается вто рой управляющий сигнал, в ответ на который видеосигнал выдается на первое устройство вы вода устройства декодирования. 27216 Такой аппарат, кроме этого, может характеризоваться тем, что в состав устройства декодирования входит разделитель сигналов, устройство декодирования аудиосигналов, устройство декодирования видеосигналов, блок управления и генератор синхронизирующих сигналов; тем, что устройство ввода соединено со входом разделителя сигналов, который имеет первый, второй и третий выходы, соединенные, соответственно, со входами устройства декодирования видеосигналов, устройства декодирования аудиосигналов и первым вхо дом блока управления; тем, что выходы устройства декодирования видеосигналов и устройства декодирования аудиосигналов соединены с первым устройством вывода и вторым устройством вывода, соответственно; тем, что выход генератора синхросигналов соединен со вторым входом блока управления, выход которого соединен с управляющим входом устройства декодирования видеосигналов; и тем, что управляющий вход устройства декодирования соединен с управляющими входами разделителя сигналов и блока управления; тем, что разделитель сигналов извлекает из потока сигналов, считываемых с носителя записи, кадры, содержащие первый информационный сигнал, и выдает эти кадры на выход; а в ответ на первый управляющий сигнал, поступающий на его управляющий вход, извлекает кадры, содержащие нужный аудиосигнал, и выдает их на второй выход, выделяет из потока данных, считываемых с носителя записи, справочные сигналы и дополнительные кадры и выдает эти сигналы на третий выход; тем, что блок управления в ответ на первый управляющий сигнал извлекает из дополнительных кадров временную инфо рмацию о нужном аудиосигнале и на ее основе формирует и выдает на выход второй управляющий сигнал (при помощи синхросигнала от генератора синхросигналов); тем, что устройство декодирования видеосигналов декодирует первый инфо рмационный сигнал, формируя сигнал изображения, и в ответ на второй управляющий сигнал выдаёт сигнал изображения на выход. Ниже будут подробно описаны воплоще ния настояще го изобретения, при помощи примеров и чертежей на которых: На фиг. 1 изображен показ слайдов, которые сопровождаются текстом, звучащим на двух языках. На фиг. 2 изображен носитель записи. На фиг. 3 изображен фрагмент потока инфо рмации последовате льность кадров. На фиг. 4 по казана структура кадра. На фиг. 5 представлена временная информация о двух языках. На фиг. 6 изображен аппарат для записи, а на фиг. 7 – аппарат для воспроизведения, изображения и сопровождающей его речи. На фиг. 1 очень схематически изображен показ слайдов, при котором текст проиллюстрирован изображениями. На фиг. 1а линия е 1 на оси времени t очень схематически обозначает звуковой сигнал в виде текста, который читается на компактном языке, например, английском. На рис. 1b линия f1 очень схе матически обозначает тот же текст, но на другом, более многословном языке, например, французском. Текст, который читают по-английски, короче того, который читают по-французски, на от t = 0 до t = t4e/ Текст на французском имеет длину от t = 0 до t = t 4f, где t 4f > t4e, как видно из рис. 1. Тексты е1 и f 1 могут со стоять из одного предложения или из нескольких предложений. Следующие тексты е 2, f2 начинаются в моменты времени t5e и t5f, соответственно. Чтобы удостовериться, что тексты, звучащие на разных языках, все же более или менее синхро низированы один с другим, моменты времени t5e и t5f , назначаются приблизите льно одинаковыми. Тексты е1 и f1, звучащие по-английски и по-французски, соответственно, проиллюстрированы тремя картинками В1, В2 и ВЗ. Из-за того, что языки, отличаются друг от друга по компактности (или по растянутости), картинки для разных языков не следует показывать в одни и те же моменты времени. Из рис. 1 Видно, что картинки, сопрово ждаемые чтением текста по-английски, появляются раньше, чем при чтении текста по-французски, потому что t 1e < t1f, t2e < t2f и t 3e < t 3f . Когда сигналы изображения, соответствующие трем карти нкам, и два ти па звуковых си гналов (английские и французские) записываются на носитель записи (компакт-диск), необхо димо сопроводить их до полните льной информацией, чтобы при воспроизведении изображения появлялись в нужное время в соответствии с текстом, звучащем на одном из языков. На фиг. 2 схе матически изображен носитель записи (компакт-диск). Дорожка тянется по носителю записи от центра к периферии по спирали. Инфо рмацию считыва ют и записывают тоже от центра к периферии. Первый уча сток спирали 3 между то чками а и b – это немодулированная (пустая) зона. В этой зоне содержится, между прочим, инфо рмация о содержимом носителя записи. Участок 4 дорожки между точками b и с содержит кадры с закодированными видеосигналами, аудиосигналами, компьюте рными данными и дополните льные кадры. Дополните льные кадры могут не отличаться от кадров с компьюте рными данными. Участок спирали между точками с и d – это немодулированная зона. Когда средство считывания (лазерный луч) достигает этой зоны, воспроизведение записи и действие мото ра, который враща ет носитель записи, прекращается. На фиг. 3 схемати чески изображено содержимое дорожки между то чками g и h, показанными на фиг. 2: Участок дорожки выбран так, что в нем содержится закодированная видео- и аудиоинформация, соответствующая изображению и тексту на английском и французском языках, проиллюстрированным рисунком 1. Первый кадр 6 на участке между то чками j и k (фиг. 2) – это дополнительный кадр, состоящий из заголовка 6.1 и поля данных 6.2. За головок кадра 6.1 разбит на первую часть 6.h, называ емую та кже "заголовок", и вто рую часть 6.s, также называ емую "подзаголовок". Другие кадры 7, 8 ... и т. д. подобным же образом делятся на заголовок, состоящий из собственно заго ловка и подзаголовка, и поле данных. На фиг. 4 показана структура кадра в подробностях. Кадр, например, кадр 8, состоит из 2352 байтов и делится на заголовок 8.1, занимающий 24 байта, и поле данных 8.2, занимающее 2328 байтов. В свою очередь, заголовок 8.1 кадра делится на 12-байто вое поле синхро низации 5 и 4-байто вое первое вспомогательное поле ЕН, вместе образующие собственно заго ловок 8.h, и р-бай товое второе 27216 вспомога тельное поле ТН, т. е. по дзаго ловок. Поле синхро низации S отмечает начало кадра. В нем имеется один байт, со держащий то лько нулевые биты, за которым следуют 10 байтов, со сто ящие то лько из единиц, а последний байт та кже состоит из одних н улей. Байты первого вспомога тельного поля ЕН кодируют порядковый номер кадра на дорожке. Второе вспомогате льное поле ТН содержит признак того, является ли кадр ви деокадром, аудиокадром или кадром компьютерных дан ных. Сле дует отметить, что всего на компакт-диске содержится около 324000 (= 72 х 60 х 75) кадров, так как он рассчитан на 72 минуты музыки при скорости счи тывания 75 кадров в се кунду. Поле данных D делится на ячейки DS данных. В аудиокадре ячейки располагаются так, что каждая из них вмещает одно 16-битовое аудиослово цифрового аудиосигнала. В видеокадре ячейки устроены так, что одна ячейка вмеща ет одно 8-битовое видеослово цифрового видеосигнала. В кадрах компьютерных данных ячейки данных имеют длину в о дин байт. Как уже было сказано, изображение предста вляют в виде матрицы 280 х 384 элементов А (i, k,). Здесь i (= 1, 2, ... 280) – это порядковый номер строки (ряда), а к (= 1, 2, ... 384) – порядковый номер элемента изображения в этой строке (столбца). Если для Каждого элемента изображения А (i, k) передается 8-битовое видеослово Q (i, k), то для передачи полного экрана требуется около 47 видеокадров. Если поле данных кадра заполнено инфо рмационными словами аудиосигнала, записанными на том же уровне качества, который принят в цифровой системе проигрывания аудио компакт-дисков (Соmpact Disc Digital Audio System), то 75 аудиокадров содержат инфо рмацию приблизительно об одной секунде музыки, так как (как сказано выше) информация с носите ля записи считывается со скоростью 75 кадров в се кунду. Если аудиосигнал записан на носитель записи с более низким качеством звука после сжатия по времени и кодирова ния, то для получения одной секунды музыки (аудиосигнала) после считывания, декодирования и растяжения по времени требуется меньше кадров. Таким образом, после считывания аудиокадра и преобразования содержащейся в нем инфо рмации в звуковой сигнал может оказаться, что звуковой сигнал будет звучать в течение длительного промежутка времени, а изображение (видеосигнал) будет ви сеть на экране вдвое меньше. Поэто му при записи инфо рмации на носитель следует прежде всего учитывать то, что информация, необхо димая для формирования изображения, вся считывается с носителя записи, прежде чем изображение выводится на экран в какой-то момент в течение упомянуто го промежутка времени, а вы вод этой инфо рмации на экран возможен после получения управляющего сигнала. Во-вторых, необходимо иметь информацию о том, в какой именно момент в течение упомянутого промежутка времени следует вы водить изображение на экран. Недоста точно просто поместить управляющий сигнал в заголовок соответствующего аудиокадра, во время звучания; которого (после считывания и растяжения во времени) должно появиться изображение. Это объясняется тем, что изображение должно появиться на экране не в момент считы вания управляющего сигнала с носителя, а позже, приблизительно на середине упомянутого промежутка времени. Поэто му на носителе записи следует поместить управляющий сигнал, который ниже мы будем называть справочным, и временную инфо рмацию указание, в какой момент после считы вания и регистрации справочного сигнала следует выводить изображение. Эту временную информацию можно поместить в один или несколько дополнительных кадров. Это значит, что для различных языков такой дополните льный кадр содержит список промежутков времени между моментом регистрации справочного сигнала и момен том вывода изображения. Этот список можно поместить, например, в поле данных до полнительного кадра. На фиг. 5 показан такой список для примера, проиллюстрированного фиг. 1. Мы исхо дили из предположения, что во время считывания справочный сигнал для обоих языков регистрируется в один и тот же момент времени, а именно в момент t = t 0 (фиг. 1). Как будет ясно впоследствии, это не обязательно. Справочный сигнал можно поместить , например, в подзаголовок дополнительного кадра. В этом случае справочный сигнал регистрируется после того, как будет считан соответствующий дополните льный кадр. Регистрация его осуще ствляется одновременно для всех языков. Возможно также расположить справочный сигнал в подзаголовке первого кадра, следующе го за дополните льным и содержащего в поле данных инфо рмационные слова соответствующе го языка (соответствующе го аудиосигнала). Это значит, что для каждого языка справочный сигнал попадает в подзаголовок первого кадра, кото рый встречается после то го, как дополнительный кадр оказывается в потоке данных, и содержит инфо рмацию на данном языке. В этом случае регистрация справочного сигнала происхо дит для разных языков в разные моменты времени. Справочный сигнал можно поместить в подзаголовок, например, в виде кодового слова с особым сочетанием нулей и единиц. При считывании это кодовое слово (кодовые слова) регистрируются при помощи подхо дяще го детектора. На фиг. 6 изображен аппарат для записи сигнала изображения и сопутствующе го ему звукового сигнала. В состав аппарата вхо дят первое устройство ввода 11 для приема сигнала изображения (видеосигнала), второе устройство ввода 12 для приема аудио сигнала и третье устройство ввода для приема других дан ных. В со став аппарата вхо дит кодирующее устройство 23, состоящее из нескольких блоков, а именно: устройство кодирования аудиосигналов 14, устройство кодирования видеосигналов 15, устройство кодирова ния других данных 16 и смеситель сигналов 17. Устройство кодирова ния аудиосигналов 14 кодирует хотя бы два аудиосигнала (соответствующие хо тя бы двум языкам) и организует закодированные сигналы в кадры. В состав кодирующего устройства 14 входят два кодирующи х устройства 14' и 14", которые работают параллельно. Аудиосигнал, соответствующий англоязычному тексту, подается на подвход 12' кодирующего устройства 14' и кодируется в кодирующем устройстве 14'. Аудиосигнал, соответствующий франкоязычному тексту, подается на подвход 12" кодирующе го устройства 14" и кодируется в кодирующем устройстве 14".'Аудиокадры, кото рые поступают на входы 27216 18 и 19 смесителя сигналов 17 от кодирующих устройств 14' и 14", выстраиваются под действием смесителя сигналов один за другим и последова тельно выдаются на выход 20. Кодирующие устройства 14' и 14" помещают в подзаголовок каждого аудиокадра, появляюще гося на их выходах, код сигнала, который указывает, какому из двух сигналов (англоязычному или франкоязычному) соответствует кадр. Это значит, что кодирующее устройство 14' помещает в подзаголовки всех кадров, появляющихся на его выхо де, код сигнала, соответствующий одному аудиосигналу (англоязычному), а кодирующее устройство 14" помещает в подзаголовки всех кадров, появляющи хся на его выхо де, другой код сигнала – соответствующий другому аудиосигналу (франкоязычному). Кодирующее устройство 14 может состоять не из двух параллельных кодирующи х л блоков 14' И 14", а из одного кодирующе го блока. В этом случае требуется только одно устройство вво да 12 вместо двух подвхо дов 12' и 12". Аудиосигналы для двух языков в этом случае поступают на вход 12 в уплотненной по времени форме. Очевидно, что кодирующее устройство 14' должно разделять уплотненные по времени сигналы, кодировать их отдельно и распределять по кадрам. Кроме того, кодирующее устройство 14 должно вста влять нужный из двух кодов сигнала в подзаголовок кадра. Итак, устройство кодирова ния аудиосигнала 14 организует кадры данных в последовательный поток данных, который поступает в смеситель сигналов 17 по линии сигнала. Устройство кодирования видеосигнала кодирует ви деосигналы, которые поступают на вход 11 и организует закодированную инфо рмацию в кадры, которые затем через вход 21 поступают в смеситель сигналов 17. Компьютерные данные поступают в устройство кодирования данных 16 через вход 13, и кодирующее устройство 16 кодирует данные и организует их в кадры данных, которые поступают на вход 22 смесителя сигналов 17. Смеситель сигналов 17 выстраивает аудиокадры, видеокадры и кадры данных в правильную последовательность. В результате на выход 20 поступает последовательность кадров, например, такая как на фиг. 3, где кадр 6 – это, например, кадр данных. Кадры 7 и 8 – это, например, аудиокадры, причем кадр 7 – это аудиосигнал, соответствующий ча сти англоязычного текста по сриг. 1, кадр 8 аудиосигнал, соответствующий части франкоязычного текста по фиг. 1. Кадр 9 может быть, например, видеокадром. Данные, поступающие че рез вход 13, кодируемые и группируемые в кадры кодирующим устройством 16, между прочим, содержат выше упомянутую временную информацию (фиг. 5). Та ким образом, временная инфо рмация также подвергается кодированию в кодирующем устройстве 16 и размеща ется в одном или нескольких кадрах данных. Удо бно размещать временную инфо рмацию в поле данных кадра данных, на пример, в поле 6.2 кадра данных 6. Аппарат, изображенный на фиг. 6, имеет в своем составе генератор справочных сигналов 25, который принимает управляющие сигналы через управляющий вход 27 и, в зависимости от значения этого управляющего сигнала, выдает справочный сигнал, который для обоих языков может быть помещен в подзаголовок кадра данных, в настоящем примере, кадра 6. Управляющий сигнал может быть внешним сигналом, но может поступать и от центрального процессора аппарата (не показанного на рисунке), который -управляет работой различных блоков аппарата и следит за сроками осуще ствления различных операций в аппарате . Генератор справочных сигналов 25 подает справочный сигнал в смеситель сигналов 17 через вход 27, и смеситель сигналов помеща ет справочный сигнал в подзаголовок – кадра данных, поданного на вход смесителя сигналов 17 кодирующим устройством 16. Очевидно, что возможно также подавать справочный сигнал от генератора справочных сигналов в устройство кодирования данных 16. В этом случае кодирующее устройство 16 помещает справочные сигналы в подзаголовки кадров данных. Если аппарат помещает справочные сигналы в подзаголовки аудиокадров, то смеситель сигналов 17 помещает справочные сигналы, поступающие от генератора 25, в подзаголовки первых аудио кадров каждого языка, следующи х за кадрами данных. В этом случае справочный сигнал для английского языка попадает в кадр 7, а справочный сигнала для французского языка – в кадр 8. Поток информации, куда входят кадры данных, аудио- и видеокадры, поступает на выход 20 смесителя сигналов 17, а затем – в записывающее устройство 28 и записывается на носитель записи с помощью устройства 28, которое работает обычным способом, принятым для записи компакт-дисков. На фиг. 7 изображен аппарат для воспроизведения сигнала изображения и сопутствующе го ему звукового сигнала. В состав аппарата входит считывающее устройство 30, которое считывает информацию с носителя записи способом, обычным для работы с компакт-дисками, и подает ее на вход 31 декодирующего устройства 32. Это декодирующее устройство 32 включает в свой состав разделитель сигналов 33, который извлекает из потока информации, поступающего на его вход 34, аудиокадры и подает их на выход 35; также он извлекает из потока информации видеокадры и выдает их на выход 36; а кадры данных поступают на выход 37. Первый управляющий сигнал поступает на управляющий вход 38. Этот первый управляющий сигнал может быть внешним управляющим сигналом, т. е. поступать от пользователя аппарата. Этот сигнал дает пользователю возможность выбирать язык, на котором будет звучать текст с фиг. 1, и передавать соответствующую команду декодирующему устройству 32 (через управляющий вход 39). В ответ на этот управляющий сигнал разделитель сигналов 33 отбирает только те аудиокадры, которые содержат аудиосигналы на нужном языке, и выдает эти кадры на выход 35. Выход 35 соединен со входом 40 устройства декодирования аудиосигналов 41, выход кото рого 42 соединен с выходом 43 устройства декодирования 32. Устройство 41, декодирования аудиосигналов декодирует аудиокадры, осуще ствляя операцию, обратную кодированию в кодирующем устройстве 14 (ряг- 6), так что на вы ходе 42 появляется аналоговый звуковой сигнал, соответствующий отрывку те кста на нужном языке (ем» фиг. 1). При помощи громкоговорителя 44, соединенного с устройством вывода 43, этот аудио 27216 сигнал преобразуется в слышный пользователю звук. Выход 36 соединен со входом 45 устройства 46 декодирования видеосигналов, выход кото рого 47 соединен с устройством вывода 48 устройства декодирования 32. Устройство декодирования видеосигналов декодирует ви деокадры, осуще ствляя операцию, обратную кодированию , в устройстве кодирования 15. Если устройство декодирования видеосигналов 46 декодировало полный экран (изображение В1 на фиг. 1), то декодированная информация хранится в памяти декодирующе го устройства. В момент времени, когда прихо дит вто рой управляющий си гнал (через управляющий вход 49 декодирующего устройства 46), это изображение считывается из памяти и подается, через выход 47, на экран 50, соединенный с устройством вывода 48. Разделитель сигналов 33 подает кадры данных на вход 51 блока управления 52 через выход 37. В этом блоке управления кадры данных декодируются и используются блоком управления 52 для управления работой аппарата. Кроме того, блок управления 52 извлекает временную информацию из поля данных (например, 6.2 на рис. 3) кадра данных, например, кадра 6 на рис. 3. Кроме этого, на управляющий вход 53 блока управления 52 поступает первый управляющий си гнал. Для этого управляющий вход 53 соединен с управляющим вхо дом 39 устройства декодирования 32. В ответ на этот первый управляющий сигнал, который указыва ет, на каком языке следует воспроизводить текст, блок управления 52 считывает временную инфо рмацию только для избранного языка. Если выбран английский язык, блок управления 52 чита ет информацию только из верхней строки таблицы, обозначенной на рис. 5 "е". Блок управления имеет выход 54, куда поступает второй управляющий сигнал. Оттуда он подается на управляющий вход 49 устройства 46 декодирования видеосигналов. Ниже мы объясним, как вырабатывается этот управляющий сигнал. Прежде всего, поясним ситуацию, когда справочные сигналы помеще ны в подзаго ловки кадров данных, а затем ситуацию, когда справочные сигналы для каждого языка включаются в подзаголовки аудиокадров. Если справочный сигнал помещен в подзаголовок кадра данных, то блок управления 52 извлекает справочный сигнал, из кадра данных, поступившего на его вход 51 (в ча стности, из Подзаголовка кадра данных, например, кадра 6 фиг. 3), и регистрирует этот справочный сигнал. Кроме того, блок управления 52, зарегистрировав справочный сигнал, измеряет промежутки времени t1e, t 2e, t 3e, и t 1f, t2f t 3f, со ответственно (фиг. 5), – в зависимости от избранного языка, и в моменты времени, когда эти промежутки заканчиваются, выдает второй управляющий сигнал. Это значит, что, приняв три вторых управляющи х сигнала на вход 49, устройство 46 декодирования видеосигналов считывает из видеопамяти (не показанной на рисунках) изображения В1, В2 и ВЗ и выдает на монитор 50 в моменты времени t1e (или t 1f,), t 2e (или t2f), t3e (или t 3f), в зависимости от избранного языка. При этом (мы предполагали, что блок управления 52 регистрирует справочный сигнал, помещен ный в подзаголовке кадра данных 6, в момент времени t = t0 (фиг. 1). Измерение промежутков времени блок управления 52 осуществляет с помощью синхросигналов, поступающих от генератора синхросигналов 55 через вход 56. Однако, если справочный сигнал помещен в подзаголовок аудиокадра, вто рой управляющий сигнал вырабатывается в блоке управления 52 другим способом. В этом случае регистрация справочного сигнала осуществляется либо разделителем сигналов 33, либо устройством декодирования аудиосигналов 41. Более целесообразно осуществлять эту процедуру в декодирующем устройстве 41, так как оно принимает только те аудио кадры, которые содержат аудиосигналы на нужном языке. Это значит, что существует до полните льное соединение детектора, помещен ного в де кодирующем устройстве 41, с управляющим вхо дом 58 блока управления 52 через выход 57, кото рое обеспечивает поступление в блок управления 52 управляюще го сигнала в момент времени, когда регистрируется справочный сигнал, помещенный в подзаголовке аудиокадра (кадра 7 для английского языка и кадра 8 для французского языка). Соединение между выхо дом 57 декодирующе го устройства 41 и управляющим вхо дом 58 блока управления 52 показано штрихо вой линией. Приняв через вход 58 сигнал о регистрации справочного сигнала, блок управления 52 отмеряет промежутки времени t1e (или t1f,), t2e (или t2f), t3e (или t3f) – в зависимости от избранного языка – при помощи синхро сигналов, поступающи х от генератора 55, и в упомянутые выше моменты времени подает вто рой управляющий сигнал устройству 46 декодирования видеосигналов. Второй управляющий сигнал поступает в декодирующее устройство 46 через вход 49, а изображения В1, В2 и ВЗ выдаются на монитор 50 в упомянутые выше моменты времени. Передача инфо рмации при этом осуще ствляется под управлением управляющих си гналов, присутствующих среди аудиоинфо рмации. Аудиоинфо рмация считывается практически беспрерывно. Это значит, что аудиоблоки, снимаемые с носителя записи и затем декодируемые, подаются непосредственно на громкоговоритель 44. Однако передача видеоинформации на монитор 50 управляется управляющими сигналами, внедряемыми с этой целью в аудиоинформацию. Кроме того, имеется возможность повторить временную информацию, т. е. таблицу, изображенную на фиг. 5, или ее часть, и поместить ее в следующий кадр данных (дополнительный кадр), например, дополнительный кадр 1 на фиг. 3, который является следующим кадром данных после кадра 6 в потоке информации. Причина для повторения временной информации (или ее части) следующая. Мо жет случиться, например, что инфо рмация, которая содержится в отрывке текста на фиг. 1 (на обоих языках) вместе с инфо рмацией, содержащейся в трех картинках, не умеща ется в кадрах с 7, 8 по i-l. Это значит, что, кадры i, k, l, ... также должны содержать инфо рмацию, тре буемую для отрывка с фиг. 1. Если требуется осуществить прямой доступ к инфо рмации на носителе записи, считы вание можно начать с кадра данных 6 или кадра данных i. Мы предполага ем, что во время считывания аудиокадров, следующи х за кадром данных i, на мониторе присутствует изображение, например, ВЗ (риc. 1), а счи тывание 27216 началось в кадра i. Это значит, что кадр i должен содержать временную инфо рмацию хо тя бы об изображении ВЗ, т. е., хо тя бы правый столбец таблицы с рисунка 5. Следует отметить, что настоящее изобретение не ограничива ется описанными выше воплоще ниями. Допусти мы различные модификации описанных во площе ний в рамках идей настоящего изобретения, изложенных в пун ктах фо рмулы. Кроме того, следует отметить, что другие особенности использования компакт-дисков в ди алоговом режиме описаны в предыдущи х пате нтных заявках того же заявителя (Нидерланды): NL ТV 86.00.450 (РНQ 86.003), NL-TV 86.00.980 (РНN 11.734), NL-TV 86.01.005 (РНN 11.738) и Британской патентной заявке 8609078 (РНВ 33.255). 27216 Фиг. 1 Фиг. 2 Фиг. 3 Фиг. 4 27216 B1 B2 B3 e t1e t2e t3e f t1f t2f t3f Фиг. 5 Фиг. 6 27216 Фиг. 7 Тираж 50 екз. ДП «Український інститут промисловоі власності» (Укрпатент) Україна, 01133, м. Київ-133, бул. Л. Українки, 26 (044) 295 – 81 – 42 (044) 295 – 61 - 97

Дивитися

Додаткова інформація

Назва патенту англійською

Method for picture signal record and concormitant audio signal to record medium and/or this signal presentation, recording device of these signals, device for presentation of these signals and record medium

Автори англійською

Van Lujt Baltasar Antonius Gerardus, Bruno Richard, Taillad Jacques

Назва патенту російською

Способ записи сигнала изображения и сопутствующего звукового сигнала на носитель записи и/ или воссоздания этих сигналов, устройство для записи этих сигналов, устройство для воссоздания этих сигналов и носитель записи

Автори російською

Ван Люйт Балтазар Антониус гарардус, Бруно Ричард, Таиллад Жак

МПК / Мітки

МПК: H04N 9/80, H04N 5/76

Мітки: зображення, відтворення, запису, сигналу, супутнього, цих, сигналів, носій, звукового, пристрій, спосіб

Код посилання

<a href="https://ua.patents.su/11-27216-sposib-zapisu-signalu-zobrazhennya-ta-suputnogo-zvukovogo-signalu-na-nosijj-zapisu-ta-abo-vidtvorennya-cikh-signaliv-pristrijj-dlya-zapisu-cikh-signaliv-pristrijj-dlya-vidtvorennya.html" target="_blank" rel="follow" title="База патентів України">Спосіб запису сигналу зображення та супутнього звукового сигналу на носій запису та/ або відтворення цих сигналів, пристрій для запису цих сигналів, пристрій для відтворення цих сигналів та носій запису</a>

Подібні патенти