Пристрій для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка

Реферат: У заявці описаний пристрій для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка (2), зокрема для установок безперервного розливання, встановленого цапфами (3) в опорній стійці (4) на підшипниках кочення (5) і забезпечуваного охолоджуючим середовищем через осьовий отвір (6) валка, який проходить через цапфу. Пристрій містить вузол ущільнення з осьовим отвором, герметично встановлюваний на цапфі (3) валка для приєднання до отвору (6) валка і переважно виконаний у вигляді еластичної втулки, та встановлювану на опорну стійку (4) для закриття осьового отвору (6) валка кришку (9), яка має щонайменше один під'єднуваний до лінії подачі охолоджуючого середовища канал (11; 12) охолоджування. UA 97789 C2 (12) UA 97789 C2 UA 97789 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Галузь техніки, до якої відноситься винахід Дійсний винахід відноситься до пристрою для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка, зокрема для установок безперервного розливання (металів і сплавів). Рівень техніки На установках безперервного розливання нагріта до червоного каління сталь у вигляді безперервно литої заготовки проходить по валках, які встановлені цапфами в опорній стійці на підшипниках кочення. Валки охолоджуються по замкнутому циклу шляхом подачі охолоджуючого середовища (зокрема води) під тиском всередину валка для відведення тепла, який реалізується, наприклад, прокачуванням води через осьовий отвір в цапфі. З публікації DE 4207042 С1 відомий пристрій для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до опорного і/або витягаючого валка, зокрема для установок безперервного розливання, в якому кожна опорна стійка закрита кришкою. В кришці передбачений канал охолоджування, сполучений з іншим каналом охолоджування в опорній стійці для під'єднання до лінії подачі або відведення охолоджуючого середовища, і який іншим кінцем виходить в зону отвору цапфи. Утворений таким шляхом вузол, який герметизується, забезпечує порівняно хороший захист елементів конструкції від зношування, оскільки вони ізольовані від часом агресивного середовища, в якому працює установка безперервного розливання (наприклад від бризків води) і не відчувають зовнішніх механічних впливів. Проте цей пристрій має той недолік, що то чно підігнані один до одного для утворення каналу охолоджування елементи, зокрема опорна стійка (лежак підшипника) і кришка стійки, ускладнюють переобладнання існуючих установок безперервного розливання. Але перш за все на такому пристрої утруднено проведення робіт з його технічного обслуговування, оскільки необхідно демонтувати всю кришку опорної стійки, щоб отримати доступ до закритих нею елементів конструкції (еластичного компенсатора, передбачених на ньому ущільнень, підшипників кочення тощо). З публікації DE 10017184 A1 відомий підводячий вузол, який обертається, і який складається з двох частин, для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка, встановленого цапфами в опорній стійці на підшипниках кочення. Охолоджуюче середовище через осьові отвори в цапфах подається до валка, зокрема для установок безперервного розливання. З публікації WO 04/491830 відомий ще один пристрій для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка, встановленого цапфами в опорній стійці на підшипниках кочення і забезпечуваному охолоджуючим середовищем щонайменше через один осьовий отвір в цапфах, причому опорна стійка може бути оснащена кришкою, яка закриває отвір валка, і має щонайменше один канал охолоджування, який сполучається з лінією подачі охолоджуючого середовища, і вузол ущільнення, встановлений між отвором валка і кришкою опорної стійки. У цьому пристрої при знятті вставки з кришки опорної стійки є доступ зовні, зокрема до ущільнення, наприклад для проведення робіт з технічного обслуговування, причому знімати всю кришку стійки не вимагається. Не дивлячись на те, що ці обидва підводящі вузли, які обертаються, відомі з рівня техніки, володіють досить високими якостями властивостями, зокрема відносно терміну служби і зручності експлуатаційної технологічності, вони потребують подальшого вдосконалення з погляду зручності технічного обслуговування і зручності доступу до компонентів, які використовуються. Розкриття винаходу Тому задача справжнього винаходу полягає в тому, щоб удосконалити відомі з рівня техніки підводящі вузли, які обертаються, з приводу зручності технічного обслуговування і зручності доступу до компонентів. Задача винаходу розв'язується створенням пристрою, охарактеризованого ознаками головного пункту формули винаходу. Точніше винахід відноситься до пристрою для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка, зокрема для установок безперервного розливання, встановленому цапфами в опорній стійці на підшипниках кочення і забезпечуваному охолоджуючим середовищем через проходячий через цапфу осьовий отвір валка, який містить - вузол ущільнення з осьовим отвором, герметично встановлюваний на цапфі валка для приєднання до отвору валка, і - кришку, встановлювану на опорну стійку для закриття осьового отвору валка, яка має щонайменше один під'єднуваний до лінії подачі охолоджуючого середовища канал охолоджування, який через вузол ущільнення з'єднується з осьовим отвором валка причому вузол ущільнення виконаний з двох частин і включає в себе вкладиш, який вставляється в гніздо в отворі валка, із закріпленим на ньому першим ущільнюючим елементом, 1 UA 97789 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 який обертається разом з ним, і який має першу ущільнюючу поверхню, і другий ущільнюючий елемент, який має другу ущільнюючу поверхню, що ковзає по першій ущільнюючій поверхні, і закріплений на кришці опорної стійки або вбудований в неї, а вкладиш, який вставляється в отвір валка, в змонтованому стані зафіксований в отворі валка безрізьбовим вставним (штекерним) сполученням. Згідно винаходу вкладиш зі встановленим на ньому ущільнюючим елементом вставляється в гніздо в отворі валка і в змонтованому стані з'єднується з отвором валка роз'ємним чином за допомогою безрізьбового вставного сполучення. В найпростішому випадку вкладиш в отворі валка, виконаному переважно як циліндрове гніздо, можна зафіксувати одним або декількома кільцями ущільнювачів круглого перетину, встановлюваними в зазор між вкладишем і отвором валка, наприклад в зовнішній паз вкладиша або внутрішній паз отвору. Оскільки з'єднання вкладиша з приймальним гніздом виконано безрізьбовим і вставним, при монтажі пропонованого у винаході пристрою вкладиш із закріплюваним на ньому ущільнюючим елементом можна просто вставити в отвір валка, переважно з геометричним замиканням, без використовування різьбового кріплення, і так само просто витягнути його для технічного обслуговування при знятій кришці опорної стійки при необхідності за допомогою знімача, заздалегідь не відгвинчуючи яких-небудь гвинтів. Цим забезпечується особливо проста і швидка збірка (монтаж) пристрою. У іншому варіанті здійснення винаходу другий ущільнюючий елемент в змонтованому стані також можна закріпити в кришці опорної стійки безрізьбовим вставним з'єднанням. Такий варіант виконання дає ту перевагу, що вставне з'єднання використовується і з боку кришки опорної стійки, а ущільнюючий елемент, який закріплюється на вставці кришки опорної стійки, можна також просто і швидко зняти у разі проведення технічного обслуговування. Якщо вузол ущільнення складається з двох частин, то у разі проведення технічного обслуговування після зняття кришки опорної стійки ущільнюючий елемент, закріплений на кришці опорної стійки, залишається на ній, тоді як вкладиш з другим ущільнюючим елементом, закріплений в отворі валка безрізьбовим вставним з'єднанням, залишається в отворі. На наступному етапі можна витягнути вкладиш з отвору валка і просто зняти з кришки опорної стійки ущільнюючий елемент, закріплений в ній безрізьбовим вставним з'єднанням. Таким чином, завдяки відсутності різьбового з'єднання можна швидко вмонтовувати і демонтувати пропонований у винаході пристрій. У іншому приватному варіанті виконання пропонованого у винаході пристрою перший ущільнюючий елемент встановлений на еластичній втулці, герметично закріпленій на вкладиші, який вставляється в отвір валка. При обертанні валка під час роботи перший ущільнюючий елемент своєю ущільнюючою поверхнею ковзає по ущільнюючій поверхні другого ущільнюючого елементу, закріпленого на кришці опорної стійки. При розташуванні елементів навпаки другий ущільнюючий елемент закріплений на еластичній втулці, герметично сполученій з кришкою опорної стійки, тоді як перший ущільнюючий елемент закріплений на вкладиші, який вставляється в отвір валка. У обох варіантах розташування елементів ущільнювачів в змонтованому стані вони утримуються в робочому положенні силою притиску з боку еластичної втулки, переважно компенсатора, і тим самим забезпечують надійне ущільнення. Переважно компенсатор розрахований так, щоб він встановлювався в робоче положення з деякою попередньою напругою - яка виникає при збірці внаслідок довжини компенсатора -щоб підвищувати тиск притиску обох елементів ущільнювачів один на одного. У особливому варіанті виконання пропонований у винаході пристрій має вузол ущільнення, який включає два ковзаючих один по одному контактних ущільнюючого кільця в якості ущільнюючих елементів, причому одне контактне ущільнююче кільце закріплено на кришці опорної стійки, а друге - на еластичній втулці. Цей варіант забезпечує компенсацію відхиляючих моментів, які впливають на вузол ущільнення при навантаженні валка під час роботи внаслідок радіальної рухливості контактних ущільнюючих кілець і еластичної втулки, і, отже, збільшення терміну служби пристрою. Згідно винаходу перевага віддається контактним кільцям ущільнювачів з твердого матеріалу, зокрема карбіду кремнію. Далі вкладиш може бути забезпечений упором, який обмежує глибину його введення в осьовий отвір валка. Такий упор може мати, наприклад, форму пояска на вкладиші, який зовні прилягає до цапфи валка або входить в неї. Як альтернатива на кінці вкладиша можуть бути передбачені виступи або шийки, що перешкоджають дуже глибокому введенню вкладиша в отвір валка. Для того, щоб вкладиш, закріплений безрізьбовим вставним з'єднанням в гнізді отвору валка, не дуже сильно зміщувався з робочого положення під тиском пари на обернений 2 UA 97789 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 всередину валка кінець вкладиша унаслідок парового удару в установці безперервного розливання, і щоб уникнути пошкодження ущільнення, зокрема еластичної втулки, на одному з двох ущільнюючих елементів може бути передбачений упор у вигляді радіального пояса, який при дії тиску на вкладиш унаслідок парового удару притискається до іншого ущільнюючого елементу і тим самим обмежує відносну рухливість обох ущільнюючих елементів в радіальному напрямі. Ту ж функцію, що і пояс, можуть виконувати виступи, які проходять в співвісному з валом напрямі. Хоча фіксація вкладиша в гнізді отвору валка може досягатися лише одним або декількома кільцями ущільнювачів круглого перетину, які одночасно перешкоджають прокручуванню вкладиша в отворі валка, безрізьбове вставне з'єднання може бути забезпечено фіксатором від прокручування також і на стороні кришки опорної стійки. Такий фіксатор від прокручування може бути виконаний, наприклад, у вигляді одного або декількох виступів на втулці, які входять у відповідні западини на стороні кінця цапфи. Така западина(-и) можуть бути передбачені також в кільцевій плиті, яка перекриває кінець цапфи валка і підшипники кочення. В переважному варіанті фіксатор проти прокручування може бути виконаний також на кінцевому поясі, який прилеглий до кінця цапфи валка або входить в неї, у вигляді виступу, який в змонтованому стані входить у відповідну западину на стороні кінця цапфи валка. Можливе також використовування фіксатора типу штикового затвору (байонету). Для подачі води при роботі установки безперервного розливання через вкладиш і вузол ущільнення можна вставити сифонну трубку, закріплювану в кришці опорної стійки, по якій охолоджуюче середовище, переважно охолоджуюча вода, прямуватиме всередину валка. Тому вкладиш, як правило, відкритий з обох боків. Для витягання вкладиша при проведенні робіт з технічного обслуговування вкладиш, який знаходиться в змонтованому стані, можна ввести в зчеплення із знімачем, призначеним для витягання вкладиша з отвору валка. На вкладиші для цього передбачені засоби його витягання, які в змонтованому стані входять в зчеплення із знімачем для витягання вкладиша з отвору валка. Це можуть бути отвори у втулці, які входять в зчеплення із знімачем, або вкладиш може бути розрахований так, щоб між ним і внутрішніми стінками отвору валка при вставленому вкладиші залишався зазор, в який вводяться крюки, які захоплюють вкладиш з боків або ззаду і дозволяють витягнути його з отвору валка. Технічне обслуговування пропонованого у винаході пристрою ще більш спрощується, якщо в співвісному з валом отворі кришки опорної стійки розмістити вставку із закріпленим на ній в змонтованому стані вузлом ущільнення. При цьому вставка для герметичного приєднання каналу охолоджування через вузол ущільнення до осьового отвору валка має щонайменше один канал охолоджування, який при змонтованій вставці з'єднується з каналом охолоджування в кришці опорної стійки і з вузлом ущільнення. При цьому діаметри вставки і відповідного отвору в кришці опорної стійки переважно розраховані і підігнані один до одного так, щоб вкладиш при видаленій вставці можна було у разі потреби за допомогою знімача витягнути з отвору валка через отвір в кришці опорної стійки не знімаючи кришку. Цей варіант виконання забезпечує особливо простий доступ до компонентів сполучного вузла, який обертається, без відкручування яких-небудь гвинтів в зоні, закритій кришкою опорної стійки. Завдяки цьому під час робіт з технічного обслуговування можна простим чином проводити огляд компонентів пропонованого у винаході пристрою і при необхідності їх заміну. Вставка переважно має щонайменше один канал охолоджування (канал для охолоджуючого середовища), який при змонтованій вставці з'єднується з каналом охолоджування в кришці опорної стійки. Згідно іншому варіанту здійснення винаходу вставка має перший і другий канали охолоджування, які при змонтованій вставці з'єднуються з першим і другим каналами охолоджування в кришці опорної стійки. Один канал охолоджування в кришці опорної стійки можна переважно підключати до лінії подачі охолоджуючого середовища, а інший - до лінії відведення охолоджуючого середовища. В цьому так званому подвійному сполучному вузлі, який обертається, охолоджуюче середовище по першому каналу охолоджування через вузол ущільнення і сифонну трубку поступає всередину валка, а по другому каналу охолоджування повертається в кришку опорної стійки, наприклад до зливу води в підлозі. При цьому сифонна трубка вставляється у вставку і тому вона утворює кільцевий зазор для відведення охолоджуючого середовища, розташований концентрично навкруги осі валка. Згідно ще одному варіанту щонайменше в один канал охолоджування кришки опорної стійки вставляється сполучна труба для під'єднання до опорної поверхні стійки, сполученої з лінією 3 UA 97789 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 відведення і/або подачі охолоджуючого середовища, чим забезпечується підключення, наприклад до прокладених по підлозі трубопроводів подачі і відведення охолоджуючої води. У іншому варіанті здійснення винаходу пропонований пристрій може бути виконаний так, щоб кришка опорної стійки мала пояс, який дозволяє кріпити кришку гвинтами до опорної стійки, і щоб діаметр виступаючої над кріпильним поясом частини кришки, в якій розміщується вставка, приблизно відповідав діаметру підшипника кочення в опорній стійці. У виступаючій частині кришки опорної стійки можна просвердлити щонайменше один канал для охолоджуючої води від вставки або до неї в радіальному напрямі назовні до краю кришки, причому цей отвір під час роботи установки безперервного розливання в кожному випадку переважно закрито гвинтовою пробкою. Гвинтову пробку можна вивернути для проведення технічного обслуговування при зупиненій установці, що дозволить подавати стисле повітря для видалення охолоджуючої води з внутрішнього простору валка шляхом продування. Авторами винаходу було встановлено, що зручність технічного обслуговування пристрою для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка, зокрема для установок безперервного розливання, аналогічне пропонованому в справжньому винаході пристрою із зібраними у вузол двома контактними кільцями ущільнювачів, можна підвищити шляхом виконання вузла ущільнення з двох частин, які включають розміщені у відповідних обоймах перше контактне ущільнююче кільце з першою ущільнюючою поверхнею і друге контактне ущільнююче кільце з другою ущільнюючою поверхнею, який ковзає по першій ущільнюючій поверхні, причому щонайменше одне з двох контактних ущільнюючих кілець фіксується відповідним стопорним кільцем, що входить у виконаний по колу паз обойми. Це дозволяє легко встановлювати контактне ущільнююче кільце в обойму і закріплювати його стопорним кільцем без вклеювання. У разі проведення технічного обслуговування стопорне кільце знімають, наприклад за допомогою щипців, і контактне ущільнююче кільце витягують з обойми. В іншому варіанті виконання ущільнення у вигляді пари контактних ущільнюючих кілець щонайменше одне з двох контактних кілець забезпечене щонайменше одним виступом, який входить у відповідну западину обойми. Це надійно виключає прокручування контактного ущільнюючого кільця в обоймі. Інші варіанти здійснення винаходу приведені в описі і залежних пунктах формули винаходу. Короткий опис креслень Нижче винахід докладніше пояснюється прикладами виконання, представленими на прикладених кресленнях, на яких показано: на фіг. 1 - місцевий вигляд в поздовжньому розрізі, який ілюструє один з варіантів виконання пропонованого у винаходіпристрою; на фіг. 2 - місцевий вигляд в поздовжньому розрізі, який ілюструє інший варіант виконання пропонованого у винаході пристрою; на фіг. 3 - вигляд в поперечному розрізі А-А варіанту пропонованого у винаході пристрою, показаного на фіг. 1. Здійснення винаходу Згідно фіг. 1 пропонований у винаході пристрій 1 служить для приєднання (не показаної на кресленні) лінії подачі охолоджуючого середовища до валка 2 установки безперервного розливання, встановленому цапфами 3 в опорній стійці 4 на підшипниках кочення 5. Вал 2 забезпечується охолоджуючим середовищем через осьовий отвір 6, проходячи через цапфу 3. У цапфу 3 валка вставляється, переважно з геометричним замиканням, вкладиш 7 для розміщення еластичної втулки 8, переважно виконаної як компенсатор. Разом з переважним виконанням втулки у вигляді компенсатора з високоякісної сталі, вона може бути виготовлена і з інших еластичних матеріалів, наприклад у вигляді армованого тканиною гумового порожнистого циліндра, підігнаного до вкладиша 7. Цим забезпечується особливо висока гнучкість втулки 8 і зниження зносу пропонованого у винаході пристрою при навантаженні на вал. Вкладиш 7 може бути забезпечений засобами обмеження глибини його введення в отвір валка, який в найпростішому випадку є розташованим на торці поясом 24, який прилягає до торця цапфи валка або входить в кільцеву плиту 22, яка перекриває кінець цапфи 3 валка. Додатково вкладиш 7 може бути забезпечений щонайменше одним фіксатором від прокручування, який в змонтованому стані входить у відповідну западину на стороні кінця цапфи валка. Така западина може бути передбачена також в кільцевій плиті 22. На опорній стійці 4 кріпиться кришка 9. В представленому на кресленні варіанті виконання пристрою кришка опорної стійки має перший канал 17 охолоджування, а також - при подачі і відведенні охолоджуючої води на одній і тій же стороні валка -другий канал 18 охолоджування, 4 UA 97789 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 причому кінець каналу 17 можна підключати до лінії подачі, а кінець каналу 18 - до лінії відведення охолоджуючого середовища (обидві лінії на кресленні не показано). Показана на фіг. 1 кришка 9 опорної стійки щонайменше частково перекриває бічну поверхню стійки 4. При цьому в кришці 9 опорної стійки передбачена вставка 14 з герметично приєднаною до неї сифонною трубкою 15. Виступаюча всередину валки сифонна трубка 15 розраховано так, щоб вона входила в обернену назовні кінцеву ділянку не показаної на кресленні труби для подачі охолоджуючої води всередину валка і щоб між трубами утворювався кільцевий зазор. Кільцевий зазор розрахований так, щоб, з одного боку, він забезпечував можливість обертання труб одна відносно одної і одночасно перешкоджав протіканню охолоджуючої води. Вставка 14, як видно з фіг. 3, має перший канал 11 охолоджування, сполучений з сифонною трубкою 15, а при подачі і відведенні охолоджуючої води на одній і тій же стороні валка, як показано на кресленні - і другий канал 12 охолоджування для відведення охолоджуючої води. Канали 11 і 12 сполучені з каналами 17 і 18 охолоджування в кришці 9 опорної стійки, а іншим кінцем підведені до отвору 6 валка так, щоб отвір валка можна було сполучати з каналами 11 і 12 для подачі і відведення охолоджуючої води. Згідно фіг. 1 між вставкою 14 і отвором 6 валка передбачений вузол ущільнення, яке в даному варіанті виконання пристрою має встановлене на зверненому до вкладиша 7 кінці вставки 14 контактне ущільнююче кільце як ущільнюючий елемент 19 і аналогічний цьому елементу 19 інший ущільнюючий елемент 20, виконаний як контактне ущільнююче кільце на зверненому до кришки 9 опорної стійки кінці втулки 8 з упором 21. Таким чином, у варіанті пристрою, показаному на фіг. 1, ущільнююча поверхня ущільнюючих елементів 19 і 20 розташовані перпендикулярно осі обертання валка. Таке геометричне розташування ущільнюючій поверхні ущільнюючих елементів 19 і 20 хоча і переважне, оскільки дозволяє краще компенсувати зусилля, що діють на елементи ущільнювачів, проте в пропонованому у винаході пристрою 1 воно не обов'язкове, якщо використовуються ущільнення з іншою взаємодією елементів ущільнювачів. У переважному варіанті здійснення винаходу щонайменше одне з двох контактних ущільнюючих кілець 18, 19, виконане зокрема з карбіду кремнію, зафіксовано на вставці 14 або на упорі 21 еластичної втулки 8 стопорним кільцем 23, В іншому, вдосконаленому варіанті здійснення винаходу щонайменше одне з двох контактних ущільнюючих кілець 18, 19 на стороні, протилежній іншому контактному кільцю 18, 19, має проходящий по колу пояс і може встановлюватися в циліндрове заглиблення вставки 14 або упору 21 або еластичної втулки 8, причому контактне ущільнююче кільце 18, 19 вставляється в паз внутрішньої циліндрової стінки циліндрового поглиблення і фіксується стопорним кільцем 23, яке примикає до пояса ущільнюючого кільця. У канали 17 і 18 охолоджування кришки 9 опорної стійки на їх кінці, протилежному вставці 14 (на кресленні не показаний), можна вводити сполучні труби і підключати їх до опорної поверхні 13 опорної стійки, яка у свою чергу сполучена з (не показаною на кресленні) лінією відведення і/або подачі охолоджуючого середовища. Кришка 9 опорної стійки може бути виконана із співвісними валку отворами (не показані) в каналах 17 і 18 охолоджування, гвинтовими різьбовими замковими пробками, які закриваються (не показані). Замкові пробки можна вигвинчувати при проведенні робіт з технічного обслуговування установки безперервного розливання. Це дозволяє подавати в установку продувочне або промивальне середовище, наприклад стиснуте повітря, щоб видаляти охолоджуючу воду зсередини валів шляхом продування і тим самим спрощувати роботи з технічного обслуговування. Кріплення кришки 9 до опорної стійки 4 виконується переважно роз'ємним на кріпильних гвинтах 10, які розташовуються по колу кришки 9, зокрема з рівними інтервалами. Вставка 14 також кріпиться гвинтами 16 до кришки опорної стійки. Тому доступ зовні до компонентів, закритих вставкою 14 в змонтованому стані, зокрема до вузла ущільнення, для проведення робіт з технічного обслуговування забезпечується без проблем шляхом відгвинчування кріпильних гвинтів 16 і подальшого витягання вставки 14 без необхідності демонтажу всієї кришки 9 опорної стійки пристрою 1. Для цього вставка 14 переважно виконана таких розмірів, щоб після її зняття відкривався доступ зовні до закритих нею в змонтованому стані компонентів, зокрема до вузла 7, 8, 19, 20 ущільнення, який можна б було, при необхідності використовуючи знімач, витягнути з отвору 6 валка завдяки безперешкодному доступу до вкладиша 7. У той же час вставка 14, змонтована в кришці 9 опорної стійки, захищає, по-перше, канали 11, 12, 17 і 18 подачі охолоджуючого середовища, по-друге, вузол ущільнення 7, 8, 19, 20 від 5 UA 97789 C2 5 10 агресивного середовища, в якому працює установка безперервного розливання, і тим самим попереджає їх надмірне зношування. Пропонований у винаході пристрій можна без проблем вмонтовувати на вже існуючій установці безперервного розливання, оскільки всі характеризуючі винахід засоби передбачені на стороні кришки опорної стійки і, отже, функціонування пропонованого у винаході пристрою не залежить від виконання опорної стійки 4. У показаному на фіг. 2 варіанті здійснення винаходу розташування елементів ущільнювачів і їх обойм змінено в порівнянні з варіантом виконання, показаним на фіг. 1. Як видно з фіг. 2, виконана у вигляді компенсатора еластична втулка закріплена на кришці 9 опорної стійки, тоді як перший ущільнюючий елемент 19 за допомогою обойми 25 контактного ущільнюючого кільця розташований на вкладиші. На фіг. З показаний вигляд в розрізі А-А варіанту виконання пропонованого у винаході пристрою, показаного на фіг. 1, з розташуванням каналів 17, 18 охолоджування в кришці 9 опорної стійки і переходом цих каналів до вставки 14. 15 ФОРМУЛА ВИНАХОДУ 20 25 30 35 40 45 50 55 60 1. Пристрій для приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища до валка (2) для установок безперервного розливання, встановленого цапфами (3) в опорній стійці (4) на підшипниках кочення (5) і забезпечуваного охолоджуючим середовищем через осьовий отвір (6) валка, що проходить через цапфу, який містить: - вузол ущільнення з осьовим отвором, герметично встановлюваний на цапфі (3) валка для приєднання до отвору (6) валка, і - встановлювану на опорну стійку (4) для закриття осьового отвору (6) валка кришку (9) з щонайменше одним під'єднуваним до лінії подачі охолоджуючого середовища каналом (17; 18) охолоджування, який через вузол ущільнення з'єднується з осьовим отвором (6) валка, при цьому: - вузол ущільнення виконаний з двох частин і включає в себе вкладиш (7), який вставляється в отвір (6) валка, із закріпленим на ньому та таким, що обертається разом з ним, першим ущільнюючим елементом (19), що має першу ущільнюючу поверхню, і другий ущільнюючий елемент (20), який має другу ущільнюючу поверхню, яка ковзає по першій ущільнюючій поверхні, і закріплений на кришці (9) опорної стійки або вбудований в неї, причому обидва ущільнюючі елементи (19, 20) виконані як ковзаючі один по одному контактні ущільнюючі кільця, - вкладиш (7), який вставляється в отвір (6) валка, в змонтованому стані зафіксований в отворі (6) валка безрізьбовим вставним сполученням, - в кришці (9) опорної стійки розміщена вставка (14) із закріпленим на ній вузлом (7; 8; 19; 20) ущільнення, причому вставка (14) для герметичного приєднання лінії подачі охолоджуючого середовища через вузол ущільнення до осьового отвору (6) валка має щонайменше один канал охолоджування, який при змонтованій вставці (14) з'єднується з каналом охолоджування (17; 18) в кришці (9) опорної стійки і з вузлом (7; 8; 19; 20) ущільнення, - вставка (14) виконана таких розмірів, щоб після зняття забезпечити можливість витягання вкладиша (7) з отвору валка без зняття кришки (9) опорної стійки. 2. Пристрій за п. 1, в якому другий ущільнюючий елемент (20) в змонтованому стані закріплений на кришці (9) опорної стійки безрізьбовим вставним з'єднанням. 3. Пристрій за п. 1 або п. 2, в якому перший ущільнюючий елемент (19) встановлений на еластичній втулці (8), герметично закріпленій на вкладиші (7), який вставляється в отвір (6) валка. 4. Пристрій за п. 1 або п. 2, в якому другий ущільнюючий елемент (20) встановлений на еластичній втулці (8), герметично закріпленій на кришці (9) опорної стійки. 5. Пристрій за одним із пп. 1-4, в якому вкладиш (7) оснащений упором (24), який обмежує глибину його введення в осьовий отвір (6) валка. 6. Пристрій за одним із пп. 1-5, в якому безрізьбове(-і) вставне(-і) з'єднання оснащене(-і) фіксатором(-ами) від прокручування. 7. Пристрій за одним із пп. 1-6, в якому вкладиш (7) має засоби його витягання, які в змонтованому стані входять в зчеплення зі знімачем для витягання вкладиша (7) з отвору (6) валка. 8. Пристрій за одним із пп. 3-7, в якому еластична втулка (8) має компенсатор. 9. Пристрій за п. 1, в якому вставка (14) має перший канал (11) охолоджування і другий канал (12) охолоджування, які при змонтованій вставці з'єднуються з першим і другим каналами (17; 18) охолоджування в кришці (9) опорної стійки. 6 UA 97789 C2 5 10 10. Пристрій за п. 9, в якому перший канал (17) охолоджування кришки (9) опорної стійки підключений до лінії подачі охолоджуючого середовища, а другий канал (18) охолоджування кришки (9) опорної стійки - до лінії відведення охолоджуючого середовища. 11. Пристрій за одним із пп. 1-10, в якому щонайменше в один канал охолоджування кришки (9) опорної стійки вставлена сполучна труба для під'єднання до опорної поверхні стійки, сполученої з лінією відведення і/або подачі охолоджуючого середовища, так, щоб сполучна труба розміщувалася в кришці (9) опорної стійки. 12. Пристрій за одним із пп. 1-11, в якому кожне з двох контактних ущільнюючих кілець (19; 20) фіксується відповідним стопорним кільцем (23). 13. Пристрій за п. 12, в якому кожне з контактних ущільнюючих кілець (19; 20) має пояс, що проходить по колу, до якого примикає стопорне кільце (23). 14. Пристрій за п. 12 або п. 13, в якому принаймні одне з двох контактних ущільнюючих кілець має щонайменше один виступ, який входить у відповідну западину обойми контактного ущільнюючого кільця. 7 UA 97789 C2 8 UA 97789 C2 Комп’ютерна верстка Л.Литвиненко Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут промислової власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601 9