Пристрій, система і спосіб дозованої видачі гарячої води з машини для приготування напоїв

Реферат: У заявці описаний пристрій для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів, пристрій містить: впускний отвір для надходження в процесі роботи гарячої води з джерела води машини для приготування та видачі напоїв; і випускний отвір, через який може бути дозовано видана гаряча вода; причому пристрій містить також кілька кодів, кожний із яких містить інформацію, яка належить до одного або декількох параметрів дозованої видачі для зазначеної машини; і пристрій може бути сконфігурований користувачем таким чином, що користувач може вибрати один код із групи кодів, який зчитується в процесі роботи зчитувачем кодів машини для приготування та видачі напоїв, для установки одного або декількох параметрів дозованої видачі для цієї машини. UA 110500 C2 (12) UA 110500 C2 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Область техніки Даний винахід відноситься до пристроїв і способів, які відносяться до дозованої видачі напоїв з машин для їх приготування. Зокрема, винахід відноситься до пристроїв, до систем, які складаються з пристроїв і машин для приготування та видачі напоїв, а також до способів, що забезпечують дозовану видачу гарячої води та інших напоїв із таких машин. Рівень техніки Машини для дозованої видачі напоїв добре відомі. Наприклад, уже багато років використовуються машини для приготування кави з фільтрами, в яких гаряча вода з'єднується з меленою кавою для приготування настою кави, який потім пропускається через паперовий фільтр і надходить до ємності. Одна така машина для приготування кави описується в патенті US3987717. Пізніше на ринку з'явилися машини для індивідуального приготування напоїв, які забезпечують приготування окремих порцій напою для одного споживача. Приклади таких машин включають машини, які пропонуються на ринку під торгівельними найменуваннями NESPRESSO® (Nestle S.A.) і SENSEO® (Sara Lee Corporation), які забезпечують приготування кави з порційних запечатаних капсул або з м'яких пакетиків із меленою кавою. Зовсім нещодавно з'явилися машини для приготування напоїв, які забезпечують порційну видачу напоїв різних типів. Одна з таких систем пропонується на ринку під торгівельним найменуванням TASSIMO® (Kraft Foods, Inc.). У такій системі (описана в документі EP1440639) використовується машина для приготування та видачі напоїв, яка містить пристрій зчитування штрих-кодів і набір картриджів, кожний із яких містить один або декілька інгредієнтів напою, і на картриджах є ідентифікаційні штрих-коди. У процесі роботи машини здійснюється сканування й читання штрих-коду на картриджі з інгредієнтами напою після завантаження картриджа в машину, і декодована інформація використовується для задання одного або декількох робочих параметрів машини для поточного циклу приготування та видачі напою. Для кожного такого картриджа виробником визначаються параметри приготування та видачі напою, і на картридж наноситься відповідний штрих-код. Слід зазначити, що кожний картридж може використовуватися тільки один раз. Сутність винаходу У даному винаході пропонується пристрій для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів, який містить: впускний отвір для надходження в процесі роботи гарячої води з джерела води машини для приготування та видачі напоїв; і випускний отвір, через який може бути дозовано видана гаряча вода; причому пристрій містить також кілька кодів, кожний із яких містить інформацію, яка відноситься до одного або декількох параметрів дозованої видачі для зазначеної машини; і пристрій може бути сконфігурований користувачем таким чином, що користувач може вибрати один код із групи кодів, які зчитуються в процесі роботи зчитувачем кодів зазначеної машини, для установки одного або декількох параметрів дозованої видачі для цієї машини. Перевагою запропонованого технічного рішення є забезпечення пристроєм можливості застосування машини для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів, для дозованої видачі гарячої води, причому користувач буде мати можливість задання одного або декількох параметрів води, що дозовано видається. За необхідності, користувач може сконфігурувати пристрій для кожної операції дозованої видачі, так що один пристрій може використовуватися для видачі порцій гарячої води з різними характеристиками. У переважних варіантах пристрій до його застосування не містить інгредієнтів напою. Пристрій здатний забезпечувати дозовану видачу гарячої води до різних прийомних посудин. Дозована видача гарячої води з машини для приготування та видачі напоїв (без додавання яких-небудь інгредієнтів напою) може бути необхідною в тих випадках, коли користувачеві потрібна гаряча вода для приготування напоїв без машини, наприклад, із застосуванням пакетиків із чайною заваркою чи з порошком шоколаду. Крім того, гаряча вода, що видається з застосуванням пропонованого пристрою, може використовуватися для приготування зневоднених харчових продуктів, таких як локшина швидкого приготування, а також для одержання медичних препаратів з порошків у пакетиках, наприклад, для лікування застуди та грипу. Фактично, пропонований пристрій може використовуватися для видачі гарячої води для будь-яких цілей, коли зазвичай використовується електричний чайник, включаючи такі цілі, як стерилізація інструментів, заповнення ємностей, таких як грілки, і т.п. Група кодів може бути розподілена просторово на пристрої. Частина пристрою або повністю весь пристрій може бути встановлений у машині для приготування та видачі напоїв у різних положеннях відносно цієї машини для вибору одного 1 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 коду з групи кодів, який зчитується зчитувачем кодів. У цьому випадку користувач може задати код, який зчитується зчитувачем кодів, шляхом встановлення пристрою в певному положенні і/або орієнтації відносно машини для приготування та видачі напоїв і, зокрема, відносно датчика або сканера зчитувача кодів. Фізичне позиціонування пристрою може включати переміщення всього пристрою відносно машини для приготування та видачі напоїв або тільки його частини. Впускний і випускний отвори пристрою можуть бути розташовані на одній його стороні. Впускний і випускний отвори пристрою можуть бути розташовані на нижній стороні пристрою. Шлях для потоку між впускним і випускним отворами може проходити через внутрішній простір пристрою. Шлях для потоку може бути проходом, що з'єднує впускний і випускний отвори пристрою. Впускний і/або випускний отвори можуть бути оснащені одним або декількома ущільнювальними елементами для покращення щільності з'єднання пристрою з джерелом гарячої води і/або з випускним отвором машини для приготування та видачі напоїв. Як такі ущільнювальні елементи можуть використовуватися гумові або полімерні ущільнювальні кільця. Пристрій може містити два або більше кодів. У переважних варіантах пристрій може містити чотири і більше кодів. У одному з варіантів пристрій містить чотири коди. Група кодів може бути розподілена на пристрої лінійно або по колу. Один або більше параметрів дозованої видачі вибирають із групи, яка складається з: - об'єму гарячої води, яка повинна бути видана; - температури гарячої води, яка повинна бути видана; - часової діаграми видачі гарячої води. Параметр об'єму може задавати такі об'єми, як 150 мл, 200 мл, 400 мл або 600 мл. Звичайно, може передбачатися задання й інших об'ємів. Параметр температури може задавати такі температури, як 65°С, 80°С, 90°С або 95°С. Звичайно, може передбачатися задання й інших температур. Часова діаграма може задавати швидкості видачі (витрати), наприклад, швидко або повільно, або ж у інших варіантах можуть задаватися паузи для забезпечення видачі гарячої води декількома порціями. Пристрій може містити коди з одним лише змінним параметром. Наприклад, пристрій із чотирма кодами може використовуватися для задання об'ємів видачі, таких як 150 мл, 200 мл, 400 мл або 600 мл. У цьому випадку коди можуть також містити вказівки для машини для приготування та видачі напоїв, які стосуються температури й витрат води, хоча ці параметри будуть однаковими для всіх чотирьох кодів. Наприклад, пристрій із чотирма кодами може використовуватися для задання температур видачі, таких як 65°С, 80°С, 90°C або 95°С. У цьому випадку коди можуть також містити вказівки для машини для приготування та видачі напоїв, які стосуються об'єму та витрат води, хоча ці параметри будуть однаковими для всіх чотирьох кодів. У інших варіантах пристрій може містити коди, в яких змінюється більше одного параметра. Наприклад, пристрій із чотирма кодами може задавати наступні параметри: 40 Код 1 Код 2 Код 3 Код 4 45 50 Температура (°С) 95 90 65 95 Об'єм (мл) 400 600 200 150 Швидкість Швидко Швидко Швидко Повільно Звичайно, можуть використовуватися й інші комбінації параметрів. Коди також можуть містити інформацію, яка не відноситься безпосередньо до параметрів видачі, наприклад, інформація про контроль якості, строк придатності, дані для відстеження виробу і т.п. Коди на пристрої можуть бути штрих-кодами або іншими оптично зчитуваними представленнями даних. Іншим прикладом оптично зчитуваних кодів є QR-коди. У інших варіантах можуть використовуватися й інші системи кодів, включаючи RFID-мітки (ідентифікація з застосуванням радіоканалу) і т.п. Як уже вказувалося, штрих-коди можуть містити дані, що відносяться до одного параметру видачі, або можуть містити дані, що відносяться до декількох параметрів. Пристрій може містити індикатори, що відносяться до одного або декількох параметрів видачі для кожного коду з групи кодів. Наприклад, якщо параметром, що задається пристроєм, є об'єм гарячої води, який повинен бути виданий, пристрій може бути оснащений індикаторами, 2 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 які вказують об'єм для кожного коду. Як індикатори можуть використовуватися буквено-цифрові позначення, графічні символи, кольори і т.п. Частини пристрою можуть бути сформовані з декількох компонентів, які можуть бути зібрані разом. Переважно ці компоненти виготовляють із поліпропілену способом лиття у формі. Можуть використовуватися й інші технічні пластмаси. У одному з варіантів пристрій містить першу частину та другу частину, причому друга частина містить групу кодів і може бути переміщена відносно першої частини для забезпечення можливості конфігурування пристрою користувачем. Перевага формування пристрою щонайменше з двох частин, які можна переміщати одна відносно одної полягає в тому, що одна частина пристрою може залишатися в тому ж положенні відносно машини для приготування та видачі напоїв незалежно від вибору коду користувачем. Може забезпечуватися механізм, який допомагає точно вибрати один із кодів, а також забезпечує для користувача тактильний зворотний зв'язок для вказівки положення першої частини відносно другої частини. Наприклад, перша або друга частина може бути оснащена виступом, а інша частина може бути оснащена канавкою з декількома заглибленнями, до яких може входити виступ, коли друга частина переміщається відносно першої частини. Кожне заглиблення в канавці відповідає положенню одного з кодів на другій частині, який установлюється точно в певному положенні для зчитування зчитувачем кодів машини для приготування та видачі напоїв. Таким чином, коли користувач переміщає другу частину відносно першої частини, друга частина може зупинятися в певних (дискретних) положеннях відносно першої частини, і користувач повинен буде прикладати підвищене зусилля для переміщення другої частини в наступне дискретне положення. Як уже вказувалося, пристрій може містити індикатори, які відносяться до одного або декількох параметрів дозованої видачі, і ці індикатори можуть бути розташовані на другій частині. Пристрій може бути оснащений покажчиком або відповідним значком, що вказує, який код задається, коли перша і друга частини переміщаються одна відносно одної. Друга частина може обертатися відносно першої частини. Група кодів може бути розподілена по колу на другій частині. Перша частина може містити віконце, через яке зчитувач кодів машини для приготування та видачі напоїв може зчитувати коди в процесі дозованої видачі. Перша частина може містити впускний отвір і випускний отвір. У переважних варіантах перша частина завжди займає одне і те ж положення та орієнтацію відносно машини для приготування та видачі напоїв для забезпечення приєднання пристрою до джерела гарячої води зазначеної машини. Відповідно, друга частина виконана з можливістю переміщення для задання відповідного коду. Як уже вказувалося, перша частина може бути оснащена одним або декількома ущільнювальними елементами для впускного і/або випускного отворів для покращення щільності з'єднань із машиною для приготування та видачі напоїв. У переважних варіантах перша частина містить також канал для проходження гарячої води від впускного отвору до випускного отвору. У даному винаході також пропонується система, яка складається з пристрою, описаного вище в різних формах, та машини для приготування та видачі напоїв, що містить зчитувач кодів. Випускний отвір пристрою може формувати отвір видачі машини для приготування та видачі напоїв. Перевагою застосування випускного отвору пристрою як крайового отвору видачі для шляху видачі машини для приготування та видачі напоїв є запобігання забрудненню гарячої води залишками будь-якого інгредієнта напою, які можуть бути присутніми в частинах зазначеної машини. Таке забруднення може представляти проблему, особливо в тих випадках, коли машина для приготування та видачі напоїв також використовується для дозованої видачі напоїв, сформованих із інгредієнтів, що є екстрактами або розчинними речовинами, такими як обсмажена і мелена кава, порошок шоколаду або інгредієнти на основі молока. Застосування випускного отвору пристрою як отвору видачі машини для приготування та видачі напоїв забезпечує проходження гарячої води, після її надходження до пристрою, до кінцевої прийомної посудини без додаткового контакту з компонентами зазначеної машини. Пристрій може бути взаємозамінним із модулем проколювання картриджів і/або випускною трубкою машини для приготування та видачі напоїв. У тих випадках, коли машина для приготування та видачі напоїв, яка використовується разом із пристроєм, оснащена випускною трубкою і/або модулем проколювання картриджів, що містять інгредієнти напою, пристрій може бути взаємозамінним із таким модулем проколювання картриджів і/або випускною трубкою. Наприклад, машини для приготування та видачі напоїв під торгівельним найменуванням Tassimo® (один із варіантів такої машини описаний у документі ЕР1440639) містять вхідний 3 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 проколюючий наконечник і вихідний проколюючий наконечник. Вихідний проколюючий наконечник машини для приготування та видачі напоїв Tassimo® може також формувати трубку видачі зазначеної машини або може бути з'єднаний із окремою трубкою видачі. Впускний і випускний проколюючі наконечники можуть бути сформовані як єдиний модуль. Даний пристрій може бути виконаний таким чином, що його можна встановлювати замість впускного проколюючого наконечника, випускного проколюючого наконечника і/або випускної трубки машини Tassimo®. Таким чином, додатково знижується можливість забруднення гарячої води. Пристрій може бути також виконаний таким чином, що його можна буде використовувати і з іншими машинами для приготування та видачі напоїв (крім Tassimo®). Пристрій може бути вставним компонентом, який частково або повністю входить у процесі роботи до внутрішнього простору машини для приготування та видачі напоїв. Наприклад, пристрій може бути вставлений до заварювальної камери машини для приготування та видачі напоїв. Перевагою такого рішення є те, що випускний отвір пристрою може виходити за межі машини для приготування та видачі напоїв, забезпечуючи крайовий випускний отвір для гарячої води. Пристрій може бути прикріплюваним компонентом, який прикріплюють до машини для приготування та видачі напоїв, причому весь пристрій або його основна частина перебуває при цьому за межами зазначеної машини. У даному винаході також пропонується спосіб дозованої видачі гарячої води з машини для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів, причому в способі разом із зазначеною машиною використовується пристрій, який містить групу кодів для задання одного або декількох параметрів дозованої видачі зазначеної машини, і спосіб включає стадії, на яких: а) користувач конфігурує пристрій для задання одного коду з групи кодів, який зчитується зчитувачем кодів зазначеної машини; b) здійснюється робота машини для приготування та видачі напоїв, так що зчитувач кодів зчитує заданий код пристрою для установки одного або декількох параметрів дозованої видачі для зазначеної машини; c) гаряча вода видається відповідно до одного або декількох параметрів дозованої видачі через пристрій до прийомної посудини. Один або більше параметрів дозованої видачі вибирають із групи, яка складається з: - об'єму гарячої води, яка повинна бути видана; - температури гарячої води, яка повинна бути видана; - часової діаграми видачі гарячої води. У даному винаході також пропонується багаторазово заповнюваний пристрій для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв, який містить: впускний отвір для надходження води в процесі роботи з джерела води зазначеної машини; випускний отвір, через який може бути дозовано видане текуче середовище; групу багаторазово заповнюваних камер для інгредієнтів напою. Перевагою такого багаторазово заповнюваного пристрою є забезпечення для користувача можливості змішування інгредієнтів напою відповідно до різних рецептів на вибір користувача. При цьому забезпечується можливість повторного застосування пристрою. При цьому між впускним отвором і випускним отвором формується група потоків текучого середовища, і багаторазово заповнювані камери для інгредієнтів напою розташовані таким чином, що через кожну таку камеру проходить один із потоків текучого середовища. У цьому випадку впускний отвір може бути розташований на зовнішній крайці пристрою або біля неї, випускний отвір розташований по центру пристрою або біля нього, і камери для інгредієнтів напою розподілені по колу навколо випускного отвору. Нижній і верхній (за потоком) кінці кожної багаторазово заповнюваної камери для інгредієнтів напою можуть бути сформовані бар'єрами, у яких є отвори. Багаторазово заповнюваний пристрій може містити першу та другу частину, які можуть бути від'єднані одна від одної для забезпечення заповнення інгредієнтами напою зазначених багаторазово заповнюваних камер з наступним з'єднанням цих частин. Група багаторазово заповнюваних камер для інгредієнтів напою може містити камеру для основного інгредієнта та інші камери для допоміжних інгредієнтів напою. Частини пристрою можуть бути сформовані з декількох компонентів, які можуть бути зібрані разом. Переважно ці компоненти виготовляють із поліпропілену способом лиття у формі. Можуть використовуватися й інші технічні пластмаси. У винаході також пропонується система, яка складається з вищеописаного багаторазово заповнюваного пристрою та однієї або декількох порцій інгредієнтів напою. 4 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Такими інгредієнтами, які можуть бути введені до пристрою, можуть бути екстракти кави, кава, шоколад, екстракти какао, молоко, інші інгредієнти на основі молока, включаючи вершки, чай, екстракти чаю, суміші для напоїв зі смаками фруктів, ароматизатори, барвники, підсолоджувачі, спінюючі агенти і т.п. Для конкретного напою камери допоміжних інгредієнтів напою можуть заповнюватися одним або декількома допоміжними інгредієнтами, або ці камери взагалі можуть не містити інгредієнтів. Основна й допоміжні камери можуть заповнюватися двома або більше інгредієнтами в формі суміші або композиції. Інгредієнти напою в камерах можуть бути в сухій формі, такій як обсмажені чи мелені інгредієнти або розчинний порошок чи гранули. Сухі інгредієнти можуть бути просто засипані до камери або їх можуть закладати в формі пресованих таблеток. Інгредієнти напою в камерах можуть бути в рідкій формі, наприклад, інгредієнти на основі молока або рідкі екстракти кави чи молока. Одна або декілька порцій інгредієнтів напою можуть міститися окремо в пакетику, обгортці, капсулі, плівці і т.п. Пакетик, обгортка, капсула, плівка та інші аналогічні упаковки можуть бути розчинними у воді. У пристрої також пропонується система, яка складається з вищеописаного багаторазово заповнюваного пристрою і машини для приготування та видачі напоїв. Випускний отвір пристрою може формувати отвір видачі машини для приготування та видачі напоїв. Перевагою застосування випускного отвору пристрою як крайового отвору видачі для шляху видачі машини для приготування та видачі напоїв є запобігання забрудненню напою залишками будь-якого інгредієнта напою, які можуть бути присутніми в частинах зазначеної машини. Таке забруднення може являти собою проблему, особливо в тих випадках, коли машина для приготування та видачі напоїв використовується для дозованої видачі напоїв, сформованих із інгредієнтів, що є екстрактами або розчинними речовинами, такими як обсмажена і мелена кава, порошок шоколаду або інгредієнти на основі молока. Застосування випускного отвору пристрою як отвору видачі машини для приготування та видачі напоїв забезпечує проходження отриманого напою до кінцевої прийомної посудини без додаткового контакту з компонентами зазначеної машини. Пристрій може бути взаємозамінним із модулем проколювання картриджів і/або випускною трубкою машини для приготування та видачі напоїв. У тих випадках, коли машина для приготування та видачі напоїв, яка використовується разом із пристроєм, оснащена випускною трубкою і/або модулем проколювання картриджів, що містять інгредієнти напою, пристрій може бути взаємозамінним із таким модулем проколювання картриджів і/або випускною трубкою. Наприклад, машини для приготування та видачі напоїв під торгівельним найменуванням Tassimo® (один із варіантів такої машини описаний у документі ЕР1440639) містять вхідний проколюючий наконечник і вихідний проколюючий наконечник. Вихідний проколюючий наконечник машини для приготування та видачі напоїв Tassimo® може також формувати трубку видачі зазначеної машини або може бути з'єднаний із окремою трубкою видачі. Впускний і випускний проколюючі наконечники можуть бути сформовані як єдиний модуль. Даний пристрій може бути виконаний таким чином, що його можна встановлювати замість впускного проколюючого наконечника, випускного проколюючого наконечника і/або випускної трубки машини Tassimo®. Таким чином, додатково знижується можливість забруднення напою. Пристрій може бути також виконаний таким чином, що його можна буде використовувати і з іншими машинами для приготування та видачі напоїв (крім Tassimo®). Пристрій може бути вставним компонентом, який частково або повністю входить у процесі роботи до внутрішнього простору машини для приготування та видачі напоїв. Наприклад, пристрій може бути вставлений до заварювальної камери машини для приготування та видачі напоїв. Перевагою такого рішення є те, що випускний отвір пристрою може виходити за межі машини для приготування та видачі напоїв, забезпечуючи крайовий випускний отвір для напою. Пристрій може бути прикріплюваним компонентом, який прикріплюють до машини для приготування та видачі напоїв, причому весь пристрій або його основна частина перебуває при цьому за межами зазначеної машини. У даному винаході також пропонується спосіб дозованої видачі напою з машини для приготування та видачі напоїв, який включає застосування багаторазово заповнюваного пристрою, який містить: впускний отвір для надходження води в процесі роботи з джерела води зазначеної машини; випускний отвір, через який може бути дозовано видане текуче середовище; і групу багаторазово заповнюваних камер для інгредієнтів напою; причому спосіб включає стадії, на яких: a) відкривають пристрій; 5 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 b) заповнюють одну або декілька багаторазово заповнюваних камер для інгредієнтів напою однією або декількома порціями інгредієнтів напою; c) закривають пристрій; d) вставляють пристрій до машини для приготування та видачі напоїв; е) здійснюють роботу машини для приготування та видачі напоїв, у процесі якої вода пропускається через групу багаторазово заповнюваних камер для інгредієнтів напою й видається через випускний отвір пристрою до прийомної посудини. Короткий опис креслень Фігура 1 - вид перерізу пристрою за даним винаходом; фігура 2 - вид у перспективі пристрою, представленого на фігурі 1; фігура 3 - вид у перспективі розібраного пристрою, представленого на фігурі 1; фігура 4 - вид у перспективі пристрою, представленого на фігурі 2, під іншим кутом; фігура 5 - вид у перспективі розібраного пристрою, представленого на фігурі 1, під іншим кутом; фігура 6 - загальна схема системи, яка складається з пристрою за даним винаходом, представленого на фігурі 1, і машини для приготування та видачі напоїв; фігура 7 - вид у перспективі розібраного пристрою за іншим варіантом даного винаходу; фігура 8 - вид у перспективі пристрою, представленого на фігурі 7; фігура 9 - вид перерізу пристрою, представленого на фігурі 7; фігура 10 - вид у перспективі частини пристрою фігури 7, яка містить декілька інгредієнтів. Перший варіант пристрою 1 за даним винаходом, який містить верхню частину 10 і нижню частину 30, представлений на фігурах 1-5. Верхня частина 10 містить кільцевий кожух 11, що має розташований по центру внутрішній циліндричний виступ 21, який охоплює центральний наскрізний отвір 12. Стінки кожуха 11 порівняно тонкі, і кожух має в цілому чашоподібну або куполоподібну кільцеву форму. Кожух 11 має складну форму, яка включає різні заглиблення і виступи 15 для захоплення кожуха пальцями руки, які розташовані в ньому по колу і полегшують користувачеві пристрою 1 захоплення верхньої частини 10. Як найкраще видно на фігурі 2, верхня поверхня 16 верхньої частини 10 оснащена чотирма індикаторами 20, розташованими на рівних відстанях один від одного вздовж кола, що охоплює центральний отвір 12. Кожний із індикаторів 20 у зображуючій формі вказує об'єм, заданий у пристрої 1: відповідно чверть, половина, три чверті й повна ємність. Індикатори 20 рівномірно розподілені по колу на верхній частині, так що вони віддалені один від одного на кутовій відстані 90°. Як найкраще видно на фігурі 3, нижня поверхня 17 верхньої частини 10 також має складну форму і, зокрема, оснащена чотирма майданчиками 18, на яких нанесено чотири штрих-коди 19. Так само, як і індикатори 20, штрих-коди 19 рівномірно розподілені по колу на верхній частині, так що вони віддалені один від одного на кутовій відстані 90°. Штрих-коди 19 містять інформацію, яка являє собою один або декілька параметрів приготування та дозованої видачі напою, таких як об'єм, температура або швидкість витікання напою. Для пристрою 1, що розглядається, штрих-коди 19 містять інформацію, яка вказує об'єми 150 мл, 200 мл, 400 мл і 600 мл відповідно. Штрих-коди 19 можуть мати фірмову систему кодування або стандартне кодування, таке як універсальний код товару (UPC) або Європейський міжнародний номер, версія 13 (EAN-13). Як показано на фігурах 1, 3 і 5, внутрішній циліндричний виступ 21 оснащений кільцевою канавкою 13 біля верхньої сторони верхньої частини 10, причому кільцева канавка 13 має напівкруглий переріз і проходить по всьому колу внутрішнього циліндричного виступу 21. Крім того, канавка 13 має чотири заглиблення 14, рівномірно розподілені по канавці 13, так що вони віддалені один від одного на кутовій відстані 90°. Призначення заглиблень 14 і канавки 13 буде описане нижче. Верхня частина 10 може бути сформована з поліпропілену литтям у формі або з застосуванням іншого способу гарячого формування. Можуть використовуватися й інші технічні пластмаси. Нижня частина 30, показана на фігурі 3, містить основу 31 і частину 32 впуску/випуску, які збирають разом за допомогою спряжених сформованих структур 33, що з'єднуються шляхом защіпання. Основа 31 являє собою в цілому плоску пластину 36, що має приблизно круглу форму за винятком однієї виступаючої частини 37, яка відходить на одній ділянці кільцевої крайки пластини 36. У пластині 36 виконане прямокутне віконце 38, призначення якого буде описане нижче. 6 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Як показано на фігурах 1-5, основа 31 також має центральний виступ 34, що відходить угору, який має в цілому циліндричну форму. На центральному виступі 34 біля його верхньої поверхні є невеликий опуклий виступ 45. Верхня поверхня центрального виступу 34 має покажчик 35, у формі стрілки, призначення якого буде описане нижче. Частина 32 впуску/випуску містить корпус 39 із впускним отвором 40 і з випускним конусом 42, що відходять від корпуса 39. Випускний конус 42 може бути сформований як одне ціле з корпусом 39 або ж може бути виготовлений як окремий компонент, який з'єднується з корпусом 39 із застосуванням елементів, що защіпаються. Впускний отвір 40 сформований як прохід у корпусі 39 і оснащений кільцевим обідком 41, який відходить від іншої поверхні корпуса 39, як найкраще показано на фігурі 1. Випускний конус 42 має в цілому форму зрізаного конуса і закінчується на нижньому кінці випускним отвором 43. Навколо впускного отвору 40 можуть встановлюватися ущільнювальні елементи, такі як прогумовані або полімерні кільцеві ущільнювальні прокладки. Верхня частина 10 і нижня частина 30 можуть бути сформовані з поліпропілену литтям у формі. Можуть використовуватися й інші технічні пластмаси. Пристрій 1 збирають шляхом приєднання защіпанням частини 32 впуску/випуску до основи 31 для формування нижньої частини 30. Як найкраще показано на фігурі 1, між частиною 32 впуску/випуску та основою 31 формується прохід 44 для потоку в формі каналу, який проходить через внутрішній простір пристрою 1 від впускного отвору 40 до випускного отвору 43. Потім верхню частину 10 приєднують до нижньої частини 30 шляхом насування внутрішнього циліндричного виступу 21 на центральний виступ 34. Як показано на фігурі 1, відносні розміри центрального виступу 34 і внутрішнього циліндричного виступу 21 є такими, що забезпечується посадка з натягом нижньої частини 30 і верхньої частини 10, і при цьому забезпечується обертовий рух цих частин одна відносно одної. Крім того, як показано на фігурі 1, опуклий виступ 45 на центральному виступі 34 входить до канавки 13 верхньої частини 10. Форма й розміри опуклого виступу 45 відповідають формі й розмірам заглиблень 14 канавки 13. Верхня частина 10 фіксується на нижній частині 30 за рахунок взаємодії опуклого виступу 45 і канавки 13. У інших варіантах для прикріплення верхньої частини 10 до нижньої частини 30 одна до одної можуть використовуватися інші, спряжені структури цих двох частин. У процесі роботи користувач може обертати верхню частину 10 відносно нижньої частини 30, утримуючи основу 31 і використовуючи захоплення 15 для пальців верхньої частини 10. У результаті дії на верхню частину 10 обертаючого моменту, створюваного користувачем, верхня частина 10 буде обертатися відносно нижньої частини 30 і опуклий виступ 45 центрального виступу 34 буде рухатися всередині канавки 13 верхньої частини 10. Коли виступ 45 входить до кожного заглиблення 14, то, якщо на верхню частину 10 не буде діяти обертаючий момент, вона буде залишатися в цьому положенні. Щоб виступ 45 вийшов із зачеплення з заглибленням 14, у якому він перебуває, і став рухатися далі по канавці 14, необхідно прикласти збільшений обертаючий момент. При такій будові користувач забезпечується тактильним зворотним зв'язком, коли виступ 45 суміщається з одним із чотирьох заглиблень 14. Як показано на фігурі 4, розташування опуклого виступу 45 на центральному виступі 34 відносно заглиблень 14 у канавці 13 є таким, що коли виступ 45 входить до одного з заглиблень 14, один із чотирьох штрих-кодів 19 верхньої частини 10 суміщається з віконцем 38 основи 31, так що цей штрих-код можна бачити ззовні. Пристрій 1 призначений для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв для дозованої видачі гарячої води. Пристрій 1, показаний на фігурах 1-5, призначений для застосування разом із машинами для приготування та видачі напоїв, пропонованих на ринку під торгівельним найменуванням Tassimo® і описаних у документі ЕР1440639, повний зміст якого наводиться тут за допомогою посилання. Така машина для приготування та видачі напоїв містить резервуар для води, який сполучається зі впускним отвором для води заварювальної головки, яка містить нерухому нижню частину й поворотну верхню частину, яка може бути відкрита для установки картриджа з інгредієнтами напою. Заварювальна головка має в нижній частині випускний отвір, через який можуть дозовано видаватися напої. Заварювальна головка має таку форму, щоб до неї можна було вставити картридж із інгредієнтами, який перебуває в певній орієнтації. Вода нагрівається за допомогою або нагрівача, зануреного до резервуара, або прокачування води через прохідний електричний нагрівач або через термоблок. Для регулювання температури води використовується один або декілька датчиків температури. Регулювання об'єму здійснюється за допомогою витратоміра або за кількістю циклів роботи нагнітаючого насоса. Машина для приготування та видачі напоїв містить керуючий 7 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 мікропроцесор, з'єднаний із нагрівачем, насосом, витратоміром, датчиками температури, а також із пристроєм зчитування штрих-кодів заварювальної головки. Заварювальна головка оснащена вхідним проколюючим наконечником, з'єднаним із отвором подачі води, і вихідним проколюючим наконечником, з'єднаним із випускним отвором заварювальної головки. У процесі роботи проколюючі наконечники формують впускний і випускний отвори в запечатаному картриджі, який вводиться до заварювальної головки. У переважних варіантах вхідний і вихідний проколюючі наконечники входять до складу одного змінного проколюючого модуля. Для застосування пристрою 1 у машині 50 для приготування та видачі напоїв, як показано на фігурі 6, користувач спочатку вилучає з машини змінний проколюючий модуль 52, щоб відкрити доступ до впускного отвору для води в нижній частині заварювальної головки 51 і до випускного отвору цієї головки. Потім користувач конфігурує пристрій 1 для задання необхідного об'єму гарячої води шляхом обертання верхньої частини 10 відносно нижньої частини 30, як це вже було описано. У результаті, штрих-код 19, який відповідає необхідному об'єму гарячої води, суміщається з віконцем 38. Одночасно, як це добре показано на фігурі 2, стрілка-покажчик 35 на центральному виступі 34 суміщається з індикатором 20 на верхній частині, який відповідає заданому об'єму гарячої води, у результаті чого для користувача забезпечується візуальний контроль заданого об'єму. Потім пристрій 1 установлюють до заварювальної головки 51 машини для приготування та видачі напоїв, як показано на фігурі 6, так що впускний отвір 40 частини 32 впуску/випуску суміщається з отвором подачі води заварювальної головки, і випускний конус 42 виходить униз через випускний отвір заварювальної головки. Крім того, віконце 38 нижньої частини 30 вирівнюється зі сканером 53 штрих-кодів заварювальної головки. Правильне вирівнювання пристрою 1 забезпечується орієнтуванням виступу 37 нижньої частини 30 у відповідному заглибленні заварювальної головки. Потім верхню частину заварювальної головки 51 машини 50 для приготування напоїв закривають для фіксації пристрою 1 у встановленому положенні. Сила стискання, що діє на пристрій 1, забезпечує герметизуюче ущільнення між частиною 32 впуску/випуску та нерухомою нижньою частиною заварювальної камери, причому ущільнення може бути покращене за рахунок застосування кільцевого виступу 41 і додатково одного або декількох пружних ущільнювальних кілець (необов'язкові елементи). Відповідно, впускний отвір заварювальної головки для подачі до неї води з'єднується зі впускним отвором 40 пристрою 1. Потім звичайним чином вмикають машину 50 для приготування та видачі напоїв, натиснувши кнопку 54 запуску. При цьому вмикається сканер 53 машини, який зчитує штрих-код 19 через віконце 38 нижньої частини 30. Штрих-код 19 сформований для забезпеченняпідходящих команд для мікропроцесора машини для задання необхідних параметрів приготування та видачі напою. У розглянутому варіанті, коли пристрій 1 використовується для задання об'єму гарячої води, що видається, основним параметром, який задається штрих-кодом 19, є об'єм води, що видається. Однак штрих-код 19 може також задавати один або декілька параметрів циклу дозованої видачі, таких як витрати і температура води, що видається. Після зчитування штрих-коду сканером машина 50 для приготування та видачі напоїв буде працювати відповідно до отриманих команд: нагріває воду з резервуара до потрібної температури з застосуванням вбудованого нагрівача і потім прокачує через пристрій 1 гарячу воду, яка надходить через отвір заварювальної головки для подачі води до нижньої частини 30 через впускний отвір 40, проходить через прохід 44 всередині нижньої частини 30 і, нарешті, виходить із випускного конуса 42 і з випускного отвору 43 до прийомної посудини, розташованої на нижньому майданчику 55 машини. Об'єм води, що видається, визначається за допомогою витратоміра і/або нагнітаючого насоса машини для приготування та видачі напоїв, і видача припиняється, як тільки процесор визначає, що об'єм виданої води відповідає потрібному об'єму, заданому штрих-кодом 19. Після виконання циклу дозованої видачі гарячої води пристрій 1 може бути залишений у машині для приготування та видачі напоїв для видачі додаткової кількості гарячої води або ж він може бути вилучений, щоб можна було замість нього встановити модуль проколюючих наконечників машини для приготування та видачі напоїв, у якому використовується один або декілька попередньо запечатаних інгредієнтів напоїв. Другий варіант пристрою 101 за даним винаходом, який містить верхню частину 110 і нижню частину 130, представлений на фігурах 7-10. Верхня частина 110 формує кришку пристрою 101 і містить кільцевий кожух 111, який має розташований по центру циліндричний виступ 121, що може використовуватися як ручка для утримування верхньої частини 110. Стінки кожуха 111 є порівняно тонкими, і кожух 111 має в цілому дископодібну форму, яка містить порівняно плоский корпус 115 і кільцеву стінку 116, що 8 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 відходить униз. Внутрішня поверхня стінки 116 оснащена різьбою (на фігурі 7 не показана), за допомогою якої верхня частина 110 може бути нагвинчена на нижню частину 130. Зовнішня поверхня стінки 116 оснащена послідовністю заглиблень 120, які полегшують захоплення рукою і обертання верхньої частини 110 при її загвинчуванні та відгвинчуванні. Верхня частина 110 може бути сформована з поліпропілену литтям у формі або з застосуванням іншого способу гарячого формування. Можуть використовуватися й інші технічні пластмаси. Нижня частина 130 являє собою корпус 131, який має впускний отвір 140 і випускний кінець 142. Випускний кінець 142 має в цілому форму усіченого конуса й закінчується на нижньому кінці випускним отвором 143. Корпус 131 містить у цілому плоску пластину 136, яка має приблизно практично круглу форму за винятком однієї виступаючої частини 137, яка відходить на одній ділянці кільцевої крайки пластини 136. Корпус 131 містить також групу підвищень, які відходять угору від верхньої поверхні пластини 136. Від корпуса 131 відходить угору зовнішня кільцева стінка 160, яка проходить біля зовнішньої крайки пластини 136. Зовнішня поверхня зовнішньої стінки 160 оснащена різьбою 161, спряженою з різьбою стінки 116 верхньої частини 110, яка забезпечує з'єднання/від'єднання верхньої частини 110 від нижньої частини 130. Зовнішня стінка 160 є суцільною, без якихнебудь отворів у ній. Від корпуса 131 відходить угору внутрішня кільцева стінка 162, яка проходить у зоні центральної частини пластини 136. Внутрішня стінка 162 вище зовнішньої стінки 160. Внутрішня стінка 162 має множину прорізів 163, які проходять крізь неї для забезпечення проходження текучого середовища через внутрішню стінку 162 до випускного кінця 142. Від корпуса 131 відходить угору середня кільцева стінка 164, розташована між зовнішньою стінкою 160 і внутрішньою стінкою 162. Висота середньої стінки 164 дорівнює висоті зовнішньої стінки 160. Середня стінка 164 оснащена множиною прорізів 165, які забезпечують проходження через стінку 164 текучого середовища. Середня стінка 164 відокремлює зону 170 інгредієнтів напою, яка знаходиться всередині середньої стінки 164, від зони 171 колектора, яка знаходиться зовні середньої стінки 164. Як це найкраще показано на фігурі 10, впускний отвір 140 відкривається в зону 171 колектора нижньої частини 130. Зона 170 інгредієнтів напою розділена на декількакамер стінками, що проходять у радіальному напрямку. Стінки можуть бути тонкими стінками 172а або потовщеними стінками (суцільними секторами) 172b. Таким чином, у розглянутому варіанті сформована одна камера 180 основного інгредієнта і три камери 181 допоміжних інгредієнтів напою. Прорізи 165 у середній стінці 164 забезпечують проходження текучого середовища з зони 171 колектора до кожної з камер 180 і 181. Як це найкраще показано на фігурі 8, впускний отвір 140 виконаний у формі каналу в пластині 136, який виходить у зону 170 колектора. Впускний отвір 140 оснащений кільцевим обідком 141, який відходить від поверхні пластини 136. Навколо впускного отвору 140 можуть установлюватися ущільнювальні елементи, такі як прогумовані або полімерні кільцеві ущільнювальні прокладки. Випускний кінець 142 проходить униз від пластини 136. На нижній стороні пластини 136 знаходиться штрих-код 119, застосування якого описується нижче. Штрих-код 119 містить інформацію, яка являє собою один або декілька параметрів приготування та видачі напою, таких як об'єм, температура або швидкість витікання напою. Штрих-код 119 може мати фірмову систему кодування або стандартне кодування, таке як універсальний код товару (UPC) або Європейський міжнародний номер, версія 13 (EAN-13). Нижня частина 130 може бути сформована з декількох частин, сформованих із поліпропілену литтям у формі. Можуть використовуватися й інші технічні пластмаси. Нижня частина може бути сформована як одна деталь або як декілька компонентів, які можуть бути з'єднані між собою. Пристрій 101 складають шляхом нагвинчування верхньої частини або кришки 110 на нижню частину 130 із застосуванням різьб, наявних на цих частинах. Як це найкраще показано на фігурі 9, коли верхня частина 110 повністю нагвинчена на нижню частину 130, корпус 115 верхньої частини 110 формує герметичне ущільнення з верхніми частинами зовнішньої стінки 160 і середньої стінки 164, а також зі стінками 172а і 172b. Аналогічно, внутрішня поверхня циліндричного виступу 121 формує герметичне ущільнення з верхньою частиною внутрішньої стінки 162. 9 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Для застосування пристрою 101 користувач спочатку відокремлює верхню частину 110 від нижньої частини 130 шляхом відгвинчування верхньої частини або кришки. Потім до однієї або декількох камер 180 і 181 для інгредієнтів користувач вводить один або декілька інгредієнтів напою, як це найкраще можна бачити на фігурі 10. Розміри камери 180 для основного інгредієнта напою більші за розміри камер 181 допоміжних інгредієнтів, і ця камера призначена для заповнення інгредієнтом 190, який є основним інгредієнтом напою. Камера 180 може бути заповнена двома або більше інгредієнтами в формі суміші або композиції. Камера 180 для основного інгредієнта напою може бути заповнена такими інгредієнтами, як кава, шоколад, молоко, чай і суміші для напоїв зі смаками фруктів. Розміри камер 181 для допоміжних інгредієнтів менші, і ці камери призначені для допоміжних інгредієнтів 191, 192, 193, таких як ароматизатори, барвники, підсолоджувачі, спінювачі і т.п. Для конкретного напою камери 181 допоміжних інгредієнтів напою можуть бути заповнені одним або декількома допоміжними інгредієнтами, або ж допоміжні інгредієнти не використовуються. Кожна камера 181 може бути заповнена двома або більше допоміжними інгредієнтами у формі суміші або композиції. Камери 181 для допоміжних інгредієнтів напою можуть бути заповнені такими інгредієнтами, як, наприклад, екстракти кави, екстракти чаю, екстракти какао, інгредієнтами на основі молока, включаючи вершки, спінюючими агентами, ароматизаторами, включаючи добавки зі смаками апельсина, імбиру, амаретто, м'яти, шоколаду і т.п., а також барвниками. Інгредієнти напою в камерах 180 і 181 можуть бути в сухій формі, такій як обсмажені чи мелені інгредієнти або розчинний порошок чи гранули. Наприклад, інгредієнт кава може використовуватися в формі обсмаженої та меленої кави або розчинної кави, отриманої з застосуванням сублімаційного сушіння або сушіння розпиленням. Сухі інгредієнти можуть бути просто засипані до камер 180 і 181 або можуть бути закладені в формі пресованих таблеток. Інгредієнти напою в камерах 180 і 181 можуть бути в рідкій формі, такій як інгредієнт на основі молока або рідкий екстракт кави чи чаю. Інгредієнти напою, особливо коли вони в рідкій формі, можуть міститися в капсулах або в контейнерах, форми та розміри яких відповідають формам та розмірам камер 180 і 181, щоб інгредієнти утримувалися у відповідних камерах до моменту приготування та видачі напою. Капсули можуть бути виготовлені з водорозчинного або термочутливого матеріалу, який розчиняється при контакті з водою і/або з гарячим текучим середовищем і вивільняє інгредієнти. Наприклад, для цієї мети можуть використовуватися полісахаридні плівки, розчинні у воді. Потім користувач нагвинчує верхню частину 110 на нижню частину 130 для герметизації інгредієнтів напою всередині пристрою 110. Пристрій 101 призначений для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв, яка вже згадувалася вище (включаючи зміст документа ЕР1440639) в зв'язку з пристроєм 1, представленим на фігурах 1-5. Опис цієї машини тут уже не наводиться. За необхідності можна звернутися до опису машини, наведеного вище. Для застосування пристрою 101 у машині 50 для приготування напоїв, як показано на фігурі 6, користувач спочатку вилучає з машини змінний проколюючий модуль 52, щоб відкрити доступ до впускного отвору для води в нижній частині заварювальної головки 51 і до випускного отвору цієї головки. Потім користувач установлює пристрій 101 до заварювальної головки 51 машини для приготування напоїв, як показано на фігурі 6, так що впускний отвір 140 суміщається з отвором подачі води заварювальної головки і випускний кінець 142 виходить униз через випускний отвір заварювальної головки. Крім того, штрих-код 119 вирівнюється зі сканером 53 штрих-кодів заварювальної головки. Правильне вирівнювання пристрою 101 забезпечується орієнтуванням виступу 137 нижньої частини 130 у відповідному заглибленні заварювальної головки. Потім верхню частину заварювальної головки 51 машини 50 для приготування напоїв закривають для фіксації пристрою 101 у встановленому положенні. Сила стискання, що діє на корпус 115 і/або на виступ 121 пристрою 101, забезпечує герметизуюче ущільнення між нижньою частиною 130 і нерухомою нижньою частиною заварювальної камери, причому ущільнення може бути покращене за рахунок застосування кільцевого виступу 141 і додатково одного або декількох пружних ущільнювальних кілець (необов'язкові елементи). Відповідно, впускний отвір заварювальної головки для подачі до неї води з'єднується зі впускним отвором 140 пристрою 101. Потім звичайним чином включають машину 50 для приготування та видачі напоїв, натиснувши кнопку 54 запуску. При цьому включається сканер 53 машини для приготування та видачі напоїв, який зчитує штрих-код 19. Штрих-код 119 сформований для забезпечення підходящих команд для мікропроцесора машини для задання необхідних параметрів дозованої 10 UA 110500 C2 5 10 15 20 25 видачі напою. Ці параметри можуть включати об'єм води, що видається, швидкість витікання й температуру цієї води. Після зчитування штрих-коду сканером машина 50 для приготування та видачі напоїв буде працювати відповідно до отриманих команд: нагріває воду з резервуара до необхідної температури з застосуванням вбудованого нагрівача (якщо необхідна гаряча вода) і потім прокачує через пристрій 101 воду, яка надходить через отвір заварювальної головки для подачі води до зони 171 колектора через впускний отвір 140. Вода може циркулювати в колекторній зоні 171 і з неї може надходити до камер 180 і 181 інгредієнтів напою через прорізи 165 у середній стінці 164. Після взаємодії води в камерах 180 і 181 з інгредієнтами напою (після розчинення якої-небудь упаковки інгредієнта, капсули, плівки і т.п.) вони заварюються або розчиняються для формування текучого середовища напою. Отримане текуче середовище напою виходить до верхньої частини випускного кінця 142 через прорізи 163 у внутрішній стінці 162. Після перемішування текучого середовища напою у випускному кінці воно видається з випускного отвору 143 до прийомної посудини, розташованої на нижньому майданчику 55 машини для приготування та видачі напоїв. Після виконання циклу видачі напою пристрій 101 може бути вилучений і знову застосований після повторного заповнення інгредієнтами напою однієї або декількох камер 180 і 181. У вищеописаних варіантах здійснення винаходу пристрої 1 і 101 оснащені випускним кінцем, однак цей елемент не є суттєвим. Замість цього вищеописані пристрої можуть направляти отриманий напій до випускної трубки або випускного каналу машини для приготування та видачі напоїв. Хоча розглянуті варіанти були описані для їх застосування разом із машиною Tassimo® для приготування та видачі напоїв, пристрої 1 і 101, розкриті в даному описі, можуть бути адаптовані для застосування разом із іншими машинами аналогічного призначення. ФОРМУЛА ВИНАХОДУ 30 35 40 45 50 55 60 1. Пристрій для застосування разом із машиною для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів,який містить: впускний отвір для надходження в процесі роботи гарячої води з джерела води машини для приготування та видачі напоїв; і випускний отвір, через який може бути дозована видана гаряча вода; причому пристрій містить також групу кодів, кожний із яких містить інформацію, яка належить до одного або декількох параметрів дозованої видачі для зазначеної машини; і пристрій може бути сконфігурований користувачем таким чином, що користувач може вибрати один код із групи кодів, які зчитуються в процесі роботи зчитувачем кодів машини для приготування та видачі напоїв, для установки одного або декількох параметрів дозованої видачі для цієї машини. 2. Пристрій за п. 1, у якому до його застосування немає інгредієнтів напою. 3. Пристрій за одним з пп. 1 або 2, в якому група кодів розподілена просторово. 4. Пристрій за будь-яким із попередніх пунктів, частина якого або повністю весь пристрій може бути встановлений у машині для приготування та видачі напоїв у різних положеннях відносно цієї машини для вибору одного коду з групи кодів, який зчитується зчитувачем кодів. 5. Пристрій за будь-яким із попередніх пунктів, який містить першу частину і другу частину; причому друга частина містить групу кодів і може бути переміщена відносно першої частини для забезпечення можливості конфігурування пристрою користувачем. 6. Пристрій за п. 5, у якому другу частину можна обертати відносно першої частини і група кодів розподілена по колу на другій частині. 7. Пристрій за одним з пп. 5 або 6, у якому перша частина містить віконце, через яке зчитувач кодів машини для приготування та видачі напоїв у процесі роботи може зчитувати один код із групи кодів. 8. Пристрій за будь-яким із пп. 5-7, у якому перша частина має впускний отвір і випускний отвір. 9. Пристрій за будь-яким із пп. 5-8, у якому перша частина містить також канал для проходження гарячої води від впускного отвору до випускного отвору. 10. Пристрій за будь-яким із попередніх пунктів, у якому один або декілька параметрів дозованої видачі вибирають із групи, яка складається з: - об'єму гарячої води, яка повинна бути видана; - температури гарячої води, яка повинна бути видана; - часової діаграми видачі гарячої води. 11 UA 110500 C2 5 10 15 20 11. Пристрій за будь-яким із попередніх пунктів, у якому група кодів є групою штрих-кодів. 12. Система, що містить пристрій за будь-яким із попередніх пунктів і машину для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів. 13. Система за п. 12, у якій випускний отвір пристрою формує отвір видачі машини для приготування та видачі напоїв. 14. Система за одним з пп. 12 або 13, у якій пристрій є взаємозамінним із модулем проколювання картриджів і/або випускною трубкою машини для приготування та видачі напоїв. 15. Спосіб дозованої видачі гарячої води з машини для приготування та видачі напоїв, яка містить зчитувач кодів, причому в способі разом із цією машиною використовується пристрій, який містить групу кодів, для задання одного або декількох параметрів дозованої видачі для цієї машини, і спосіб включає стадії, на яких: a) користувач конфігурує пристрій для задання одного коду з групи кодів, який зчитується зчитувачем кодів машини для приготування та видачі напоїв; b) здійснюється робота машини для приготування та видачі напоїв, так що зчитувач кодів зчитує заданий код пристрою для установки одного або декількох параметрів дозованої видачі для цієї машини; c) гаряча вода видається відповідно до одного або декількох параметрів дозованої видачі через пристрій до приймальної посудини. 16. Спосіб за п. 15, у якому один або декілька параметрів дозованої видачі вибирають із групи, яка складається з: - об'єму гарячої води, яка повинна бути видана; - температури гарячої води, яка повинна бути видана; - часової діаграми видачі гарячої води. 12 UA 110500 C2 13 UA 110500 C2 14 UA 110500 C2 15 UA 110500 C2 16 UA 110500 C2 17 UA 110500 C2 Комп’ютерна верстка А. Крулевський Державна служба інтелектуальної власності України, вул. Василя Липківського, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна ДП “Український інститут інтелектуальної власності”, вул. Глазунова, 1, м. Київ – 42, 01601 18